´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 4¿ù 13ÀÏ (2)

 

´©°¡º¹À½ 16:1-16:18

¿¹¼ö´ÔÀº ºÒÀÇÇÑ Ã»Áö±âÀÇ ºñÀ¯¸¦ ÅëÇØ Àç¹°À» ¼±¿ëÇÏ¿© Àå·¡ÀÇ ¿µ¿øÇÑ »îÀ» ÁغñÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ±³ÈÆÇϼ̴Ù. ±×·¯³ª µ·À» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¹Ù¸®»õÀεéÀº À̸¦ µè°í ºñ¿ô¾ú´Ù.
 
  ºÒÀÇÇÑ Ã»Áö±â(16:1-16:18)    
 
  1. And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
  2. And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.
  3. Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.
  4. I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.
  5. So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?
  1. «¤«¨«¹ ªÏªÞª¿£¬ ð©í­ª¿ªÁªË åëªïªìª¿£¬ ¡¸ª¢ªë ÑÑò¥ªÎªÈª³ªíªËªÒªÈªêªÎ Ê«Öµª¬ª¤ª¿ª¬£¬ ù¨ªÏ ñ«ìѪΠî¯ß§ªò ÕÈÞ¨ª·ªÆª¤ªëªÈ£¬ ͱª² Ï¢ªòª¹ªë íºª¬ª¢ªÃª¿£®
  2. ª½ª³ªÇ ñ«ìÑªÏ ù¨ªò û¼ªóªÇ åëªÃª¿£¬ ¡ºª¢ªÊª¿ªËªÄª¤ªÆ Ú¤ª¤ªÆª¤ªëª³ªÈª¬ª¢ªëª¬£¬ ª¢ªìªÏªÉª¦ªÊªÎª«£® ª¢ªÊª¿ªÎ üåͪÜÃͱªò õ󪷪ʪµª¤£® ªâª¦ Ê«Öµªòªµª»ªÆ öǪ¯ªïª±ªËªÏª¤ª«ªÊª¤ª«ªé ¡»£®
  3. ª³ªÎ Ê«ÖµªÏ ãýªÎ ñéªÇ Þ֪ê¿£¬ ¡ºªÉª¦ª·ªèª¦ª«£® ñ«ìѪ¬ªïª¿ª·ªÎ òŪò ö¢ªê ß¾ª²ªèª¦ªÈª·ªÆª¤ªë£® ÷Ϫò ÏÞªëªËªÏ Õôª¬ªÊª¤ª·£¬ Úªª´ª¤ª¹ªëªÎªÏ ö»ªºª«ª·ª¤£®
  4. ª½ª¦ªÀ£¬ ªïª«ªÃª¿£® ª³ª¦ª·ªÆªªª±ªÐ£¬ òŪòªäªáªµª»ªéªìªë íÞù꣬ ìÑ¢¯ª¬ªïª¿ª·ªòª½ªÎ Ê«ªË çʪ¨ªÆª¯ªìªëªÀªíª¦ ¡»£®
  5. ª½ªìª«ªé ù¨ªÏ£¬ ñ«ìѪΠݶóðíºªòªÒªÈªêªÓªÈªê û¼ªÓ õ󪷪ƣ¬ ôøªáªÎ ìѪˣ¬ ¡ºª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ªïª¿ª·ªÎ ñ«ìѪ˪ɪìªÀª± ݶó𪬪¢ªêªÞª¹ª« ¡»ªÈ ãüªÍª¿£®
  1. And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.
  2. Then said he to another, And how much owest thou? And he said, An hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore.
  3. And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
  4. And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
  5. He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.
  1. ¡ºêúÛÝñܪǪ¹ ¡»ªÈ Óͪ¨ª¿£® ª½ª³ªÇ Ê«Öµª¬ åëªÃª¿£¬ ¡ºª³ª³ªËª¢ªÊª¿ªÎ ñûßöª¬ª¢ªë£® ª¹ª°ª½ª³ªËª¹ªïªÃªÆ£¬ çéä¨ñÜªÈ ßöª­ ܨª¨ªÊªµª¤ ¡»£®
  2. ó­ªË£¬ ªâª¦ªÒªÈªêªË£¬ ¡ºª¢ªÊª¿ªÎ ݶóðªÏªÉªìªÀª±ªÇª¹ª« ¡»ªÈ ãüªÍªëªÈ£¬ ¡ºØêÛÝപǪ¹ ¡»ªÈ Óͪ¨ª¿£® ª³ªìªË Óߪ·ªÆ£¬ ¡ºª³ª³ªË£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ñûßöª¬ª¢ªëª¬£¬ ø¢ä¨à´ªÈ ßöª­ ܨª¨ªÊªµª¤ ¡»ªÈ åëªÃª¿£®
  3. ªÈª³ªíª¬ ñ«ìѪϣ¬ ª³ªÎ ÜôïáªÊ Ê«ÖµªÎ ××Ï¢ªÊªäªê Û°ªòªÛªáª¿£® ª³ªÎ á¦ªÎ í­ªéªÏª½ªÎ ãÁÓÛªË Óߪ·ªÆªÏ£¬ ÎÃªÎ í­ªéªèªêªâ ××Ï¢ªÇª¢ªë£®
  4. ªÞª¿ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË å몦ª¬£¬ ÜôïáªÎ Ý£ªò éĪ¤ªÆªÇªâ£¬ í»ÝªΪ¿ªáªË éÒªÀªÁªòªÄª¯ªëª¬ªèª¤£® ª½ª¦ª¹ªìªÐ£¬ Ý£ª¬ Ùíª¯ªÊªÃª¿ íÞù꣬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò çµêÀªÎª¹ªÞª¤ªË çʪ¨ªÆª¯ªìªëªÇª¢ªíª¦£®
  5. á³ÞÀªË õ÷ãùªÊ ìѪϣ¬ ÓÞÞÀªËªâ õ÷ãùªÇª¢ªë£® ª½ª·ªÆ£¬ á³ÞÀªË Üôõ÷ãùªÊ ìÑªÏ ÓÞÞÀªËªâ Üôõ÷ãùªÇª¢ªë£®
  1. If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
  2. And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
  3. No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
  4. And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.
  5. And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
  1. ªÀª«ªé£¬ ªâª·ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ ÜôïáªÎ Ý£ªËªÄª¤ªÆ õ÷ãùªÇªÊª«ªÃª¿ªé£¬ ªÀªìª¬ òتΠݣªò ìòª»ªëªÀªíª¦ª«£®
  2. ªÞª¿£¬ ªâª·ªÛª«ªÎ ìѪΪâªÎªËªÄª¤ªÆ õ÷ãùªÇªÊª«ªÃª¿ªé£¬ ªÀªìª¬ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎªâªÎªò 横¨ªÆª¯ªìªèª¦ª«£®
  3. ªÉªÎ ÜҪǪ⣬ ªÕª¿ªêªÎ ñ«ìÑªË ÌÂªÍ Þª¨ªëª³ªÈªÏªÇª­ªÊª¤£® ìéÛ°ªò ñóªóªÇ öâÛ°ªò äñª·£¬ ª¢ªëª¤ªÏ£¬ ìéÛ°ªË öѪ·ªóªÇ öâÛ°ªòª¦ªÈªóª¸ªëª«ªéªÇª¢ªë£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ãêªÈ Ý£ªÈªË ÌÂªÍ Þª¨ªëª³ªÈªÏªÇª­ªÊª¤ ¡¹£®
  4. 鰪Π䢪¤ «Ñ«ê«µ«¤ ìѪ¿ªÁª¬£¬ ª¹ªÙªÆª³ªìªéªÎ åë稪ò Ú¤ª¤ªÆ£¬ «¤«¨«¹ ªòª¢ª¶ áŪê¿£®
  5. ª½ª³ªÇ ù¨ªéªËªàª«ªÃªÆ åëªïªìª¿£¬ ¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ìÑ¢¯ªÎ îñªÇ í»Ýªò ï᪷ª¤ªÈª¹ªë ìѪ¿ªÁªÇª¢ªë£® ª·ª«ª·£¬ ãêªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ãýªòª´ ðíª¸ªÇª¢ªë£® ìÑ¢¯ªÎ ÊàªÇ ðîªÐªìªëªâªÎªÏ£¬ ãêªÎªßªÞª¨ªÇªÏ Ðûªßª­ªéªïªìªë£®
  1. The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
  2. And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.
  3. Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.
  1. ×ÈÛöªÈ çèåëíºªÈªÏ «è«Ï«Í ªÎ ãÁªÞªÇªÎªâªÎªÇª¢ªë£® ª½ªì ì¤ÕΣ¬ ãêªÎ ÏЪ¬ ྪ٠îªéªì£¬ ìÑ¢¯ªÏ Ë˪³ªìªË ÔÍìýª·ªÆª¤ªë£®
  2. ª·ª«ª·£¬ ×ÈÛöªÎ ìéûþª¬ ÕªªÁªëªèªêªÏ£¬ ô¸ò¢ªÎ ØþªÓªë Û°ª¬£¬ ªâªÃªÈª¿ªäª¹ª¤£®
  3. ª¹ªÙªÆ í»ÝªΠô£ªò õóª·ªÆ öâªÎ Ò³ªòªáªÈªë íºªÏ£¬ ÊÍëâªò ú¼ª¦ªâªÎªÇª¢ªê£¬ ªÞª¿£¬ Üýª«ªé õ󪵪쪿 Ò³ªòªáªÈªë íºªâ£¬ ÊÍëâªò ú¼ª¦ªâªÎªÇª¢ªë£®
 

  - 4¿ù 13ÀÏ ¸ñ·Ï -- ½Å¸í±â -- ´©°¡º¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >