| |
- O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:
- The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
- Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
- Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.
- The Lord gave the word: great was the company of those that published it.
|
- 神よ， あなたが 民に 先だち 出て， 荒野を 進み 行かれたとき， 〔セラ
- シナイ の 主なる 神の 前に， イスラエル の 神なる 神の 前に， 地は 震い， 天は 雨を 降らせました．
- 神よ， あなたは 豊かな 雨を 降らせて， 疲れ 衰えたあなたの 嗣業の 地を 回復され，
- あなたの 群れは， そのうちにすまいを 得ました． 神よ， あなたは 惠みをもって ／貧しい 者のために 備えられました．
- 主は 命令を 下される． おとずれを 携えた 女たちの 大いなる 群れは 言う，
|
- Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.
- Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
- When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.
- The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.
- Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.
|
- 「もろもろの 軍勢の 王たちは ／逃げ 去り， 逃げ 去った 」と． 家にとどまる 女たちは 獲物を 分ける，
- たとい 彼らは 羊のおりの 中にとどまるとも． はとの 翼は， しろがねをもっておおわれ， その 羽はきらめくこがねをもっておおわれる．
- 全能者がかしこで 王たちを 散らされたとき， ザルモン に 雪が 降った．
- 神の 山， バシャン の 山， 峰かさなる 山， バシャン の 山よ．
- 峰かさなるもろもろの 山よ， 何ゆえ 神がすまいにと 望まれた 山をねたみ 見るのか． まことに 主はとこしえにそこに 住まわれる．
|
- The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
- Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.
|
- 主は 神のいくさ 車幾千万をもって， シナイ から 聖所に 來られた．
- あなたはとりこを 率い， 人¿のうちから， またそむく 者のうちから ／贈り 物をうけて， 高い 山に 登られた． 主なる 神がそこに 住まわれるためである．
|
|
|
365 일독성경 4월 20일 (3)
변경