| |
- O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.
- Now also when I am old and greyheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.
- Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!
- Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
- Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.
|
- 神よ， あなたはわたしを 若い 時から 敎えられました． わたしはなお， あなたのくすしきみわざを 宣べ 傳えます．
- 神よ， わたしが 年老いて， しらがとなるとも， あなたの 力をきたらんとするすべての 代に ／宣べ 傳えるまで， わたしを 見捨てないでください．
- 神よ， あなたの 大能と 義とは 高い 天にまで 及ぶ． あなたは 大いなる 事をなされました． 神よ， だれかあなたに 等しい 者があるでしょうか．
- あなたはわたしを 多くの 重い 惱みに ／あわされましたが， 再びわたしを 生かし， 地の 深い 所から 引きあげられるでしょう．
- あなたはわたしの 譽を 增し， 再びわたしを 慰められるでしょう．
|
- I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.
- My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.
- My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.
|
- わが 神よ， わたしはまた 立琴をもって ／あなたと， あなたのまこととをほめたたえます． イスラエル の 聖者よ， わたしは 琴をもってあなたをほめ 歌います．
- わたしがあなたにむかってほめ 歌うとき， わがくちびるは 喜び 呼ばわり， あなたがあがなわれたわが 魂もまた ／喜び 呼ばわるでしょう．
- わたしの 舌もまたひねもす ／あなたの 義を 語るでしょう． わたしをそこなわんとした 者が ／恥じあわてたからです．
|
|
|
365 일독성경 4월 29일 (3)
변경