| |
- They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
- How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan.
- And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.
- He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
- He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.
|
- 彼らは 神の 力をも， 神が 彼らをあだからあがなわれた 日をも ／思い 出さなかった．
- 神は エジプト でもろもろのしるしをおこない， ゾアン の 野でもろもろの 奇跡をおこない，
- 彼らの 川を 血に 變らせて， その 流れを 飮むことができないようにされた．
- 神ははえの 群れを 彼らのうちに 送って 彼らを 食わせ， かえるを 送って 彼らを 滅ぼされた．
- また 神は 彼らの 作物を 靑蟲にわたし， 彼らの 勤勞の 實をいなごにわたされた．
|
- He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
- He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
- He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.
- He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
- And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
|
- 神はひょうをもって 彼らのぶどうの 木を 枯らし， 霜をもって 彼らのいちじく 桑の 木を 枯らされた．
- 神は 彼らの 家畜をひょうにわたし， 彼らの 群れを 燃えるいなずまにわたされた．
- 神は 彼らの 上に 激しい 怒りと， 憤りと， 恨みと， 惱みと， 滅ぼす 天使の 群れとを 放たれた．
- 神はその 怒りのために 道を 設け， 彼らの 魂を 死から 免れさせず， そのいのちを 疫病にわたされた．
- 神は エジプト ですべてのういごを 擊ち， ハム の 天幕で 彼らの 力の 初めの 子を 擊たれた．
|
- But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
|
- こうして 神はおのれの 民を 羊のように 引き 出し， 彼らを 荒野で 羊の 群れのように 導き，
|
|
|
365 일독성경 5월 14일 (3)
변경