´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 6¿ù 8ÀÏ (1)

 

»ç¹«¿¤ÇÏ 23:8-24:25

 ´ÙÀ­ ¿Õ±¹ °Ç¼³¿¡ Å« °øÀ» ¼¼¿î ¿ë»çµéÀÇ ¾÷ÀûÀÌ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. ´ÙÀ­Àº ÅëÄ¡ ¸»±â¿¡ Àΰ£ÀûÀÎ ¸í¿¹¿å°ú ±Ç·Â¿å¿¡ ÀÇÇØ Àα¸ Á¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. ÀÌ¿¡ Çϳª´Ô²²¼­´Â ¿Â¿ªÀ¸·Î 7¸¸ ¸íÀÌ Á×´Â ½ÉÆÇÀ» ³»¸®¼Ì´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ Á˾ÇÀ» ȸ°³ÇÑ ´ÙÀ­Àº Çϳª´ÔÀÇ ¸í·É¿¡ ¼øÁ¾ÇÏ¿© Á¦´ÜÀ» ½×°í ¹øÁ¦¿Í È­¸ñÁ¦¸¦ µå·È´Ù.
  
  ´ÙÀ­ÀÇ ¿ë»çµé(23:8-23:39)    
 
  1. These be the names of the mighty men whom David had: The Tachmonite that sat in the seat, chief among the captains; the same was Adino the Eznite: he lift up his spear against eight hundred, whom he slew at one time.
  2. And after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away:
  3. He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword: and the LORD wrought a great victory that day; and the people returned after him only to spoil.
  4. And after him was Shammah the son of Agee the Hararite. And the Philistines were gathered together into a troop, where was a piece of ground full of lentiles: and the people fled from the Philistines.
  5. But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.
  1. «À«Ó«Ç ªÎ é¸Þͪ¿ªÁªÎ Ù£ªÏ ó­ªÎªÈªªªêªÇª¢ªë£® «¿«¯«â«ó ªÓªÈ «è«»«Ö ¡¤ «Ð«Ã«»«Ù«Æ ªÏª«ªÎ ß²ìѪΪ¦ªÁªÎ íþªÇª¢ªÃª¿ª¬£¬ ù¨ªÏª¤ªÁª¸ªË ø¢ÛÝìÑªË ú¾ª«ªÃªÆ£¬ ªäªêªòªÕªëª¤£¬ ª½ªìªò ߯ª·ª¿£®
  2. ù¨ªÎ ó­ªÏ «¢«Û«¢ ªÓªÈ «É«É ªÎ í­ «¨«ì«¢«¶«ë ªÇª¢ªÃªÆ£¬ ß²é¸ÞͪΪҪȪêªÇª¢ªë£® ù¨ªÏ£¬ îúªªª¦ªÈª·ªÆª½ª³ªË ó¢ªÞªÃª¿ «Ú«ê«·«Æ ªÓªÈªË ú¾ª«ªÃªÆ îúª¤ªòª¤ªÉªß£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ª¬ ÷ܪ¤ª¿ ãÁ£¬ «À«Ó«Ç ªÈ ÍìªËª¤ª¿ª¬£¬
  3. Ø¡ªÃªÆ «Ú«ê«·«Æ ªÓªÈªò ̪ªÁ£¬ ªÄª¤ªË ⢪¬ ùªªì£¬ ⢪¬ªÄªëª®ªË 󷪤ªÆ ×îªìªÊª¤ªÛªÉªËªÊªÃª¿£® ª½ªÎ ìí£¬ ñ«ªÏ ÓÞª¤ªÊªë ã­×תò 横¨ªéªìª¿£® ÚÅªÏ ù¨ªÎª¢ªÈªË ÏýªÃªÆª­ªÆ£¬ ª¿ªÀ ߯ªµªìª¿ íºªòªÏª® ö¢ªëªÐª«ªêªÇª¢ªÃª¿£®
  4. ù¨ªÎ ó­ªÏ «Ï«é«ë ªÓªÈ «¢«² ªÎ í­ «·«ã«ó«Þ ªÇª¢ªÃª¿£® ª¢ªë ãÁ£¬ «Ú«ê«·«Æ ªÓªÈªÏ «ì«Ò ªË ó¢ªÞªÃª¿£® ª½ª³ªË ìéØüªË «ì«ó«º Ôçªò íªê¿ ò¢á¶ª¬ª¢ªÃª¿£® ÚÅªÏ «Ú«ê«·«Æ ªÓªÈªÎ îñª«ªé Ô±ª²ª¿ª¬£¬
  5. ù¨ªÏª½ªÎ ò¢á¶ªÎ ñéªË Ø¡ªÃªÆ£¬ ª³ªìªò ÛÁª®£¬ «Ú«ê«·«Æ ªÓªÈªò ߯ª·ª¿£® ª½ª·ªÆ ñ«ªÏ ÓÞª¤ªÊªë Ï­ªò 横¨ªéªìª¿£®
  1. And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.
  2. And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
  3. And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, which is by the gate!
  4. And the three mighty men brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: nevertheless he would not drink thereof, but poured it out unto the LORD.
  5. And he said, Be it far from me, O LORD, that I should do this: is not this the blood of the men that went in jeopardy of their lives? therefore he would not drink it. These things did these three mighty men.
  1. ß²ä¨ìѪΠíþª¿ªÁªÎª¦ªÁªÎ ß²ìÑªÏ ù»ªÃªÆ ú¼ªÃªÆ çÔìýªìªÎª³ªíªË£¬ «¢«É«é«à ªÎªÛªé úëªËª¤ªë «À«Ó«Ç ªÎªâªÈªËª­ª¿£® ãÁªË «Ú«ê«·«Æ ªÓªÈªÎ ìéÓéªÏ «ì«Ñ«¤«à ªÎ ÍÛªË òæªò ö¢ªÃªÆª¤ª¿£®
  2. ª½ªÎ ãÁ «À«Ó«Ç ªÏ é©úªªËªªªê£¬ «Ú«ê«·«Æ ªÓªÈªÎ à»òæªÏ «Ù«Ä«ì«Ø«à ªËª¢ªÃª¿ª¬£¬
  3. «À«Ó«Ç ªÏ£¬ ª»ªÄªË ØЪóªÇ£¬ ¡¸ªÀªìª« «Ù«Ä«ì«Ø«à ªÎ Ú¦ªÎª«ª¿ªïªéªËª¢ªë ïÌûªΠ⩪òªïª¿ª·ªË ëæªÞª»ªÆª¯ªìªëªÈªèª¤ªÎªÀª¬ ¡¹ªÈ åëªÃª¿£®
  4. ª½ª³ªÇª½ªÎ ß²ìѪΠé¸Þͪ¿ªÁªÏ «Ú«ê«·«Æ ªÓªÈªÎ òæªò Ôͪ­ ÷תêƣ¬ «Ù«Ä«ì«Ø«à ªÎ Ú¦ªÎª«ª¿ªïªéªËª¢ªë ïÌûªΠ⩪ò Ðãªß ö¢ªÃªÆ£¬ «À«Ó«Ç ªÎªâªÈªË ýͪ¨ªÆª­ª¿£® ª·ª«ª· «À«Ó«Ç ªÏª½ªìªò ëæªâª¦ªÈªÏª»ªº£¬ ñ«ªÎ îñªËª½ªìªò ñ¼ª¤ªÇ£¬
  5. åëªÃª¿£¬ ¡¸ñ«ªè£¬ ªïª¿ª·ªÏ Ó¨ª¸ªÆ ëæªàª³ªÈªòª¤ª¿ª·ªÞª»ªó£® ª¤ªÎªÁªòª«ª±ªÆ ú¼ªÃª¿ ìÑ¢¯ªÎ úìªò£¬ ªÉª¦ª·ªÆªïª¿ª·ªÏ ëæªàª³ªÈª¬ªÇª­ªÞª·ªçª¦ ¡¹£® ª³ª¦ª·ªÆ ù¨ªÏª½ªìªò ëæªâª¦ªÈªÏª·ªÊª«ªÃª¿£® ß²é¸ÞͪϪ³ªìªéªÎª³ªÈªò ú¼ªÃª¿£®
  1. And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief among three. And he lifted up his spear against three hundred, and slew them, and had the name among three.
  2. Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three.
  3. And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lionlike men of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow:
  4. And he slew an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
  5. These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among three mighty men.
  1. «¼«ë«ä ªÎ í­ «è«¢«Ö ªÎ úüð© «¢«Ó«·«ã«¤ ªÏ ß²ä¨ìѪΠíþªÇª¢ªÃª¿£® ù¨ªÏ ß²ÛÝìÑªË ú¾ª«ªÃªÆ£¬ ªäªêªòªÕªëª¤£¬ ª½ªìªò ߯ª·ª¿£® ª½ª·ªÆ£¬ ù¨ªÏ ß²ìÑªÈ ÍìªË Ù£ªò Ô𪿣®
  2. ù¨ªÏ ß²ä¨ìѪΪ¦ªÁ õ̪â ðîªÐªìª¿ íºªÇ£¬ ù¨ªéªÎ íþªÈªÊªÃª¿£® ª·ª«ª·£¬ ª«ªÎ ß²ìÑªËªÏ ÐàªÐªÊª«ªÃª¿£®
  3. «¨«Û«ä«À ªÎ í­ «Ù«Ê«ä ªÏ «««Ö«¸«¨«ë õóãóªÎ é¸ÞͪǪ¢ªÃªÆ£¬ Òýª¯ªÎªÆª¬ªéªò Ø¡ªÆª¿£® ù¨ªÏ «â«¢«Ö ªÎ «¢«ê«¨«ë ªÎªÕª¿ªêªÎ í­ªò ̪ªÁ ߯ª·ª¿£® ù¨ªÏªÞª¿ àäªÎ ìíªË ù»ªÃªÆª¤ªÃªÆ£¬ úëªÎ ñéªÇª·ª·ªò ̪ªÁ ߯ª·ª¿£®
  4. ù¨ªÏªÞª¿ í¬ªÎª¦ªëªïª·ª¤ «¨«¸«×«È ªÓªÈªò ̪ªÁ ߯ª·ª¿£® ª½ªÎ «¨«¸«×«È ªÓªÈªÏ ⢪˪äªêªò ò¥ªÃªÆª¤ª¿ª¬£¬ «Ù«Ê«ä ªÏªÄª¨ªòªÈªÃªÆª½ªÎ á¶ªË ù»ªÃªÆª¤ª­£¬ «¨«¸«×«È ªÓªÈªÎ ⢪«ªéªäªêªòªâª®ªÈªÃªÆ£¬ ª½ªÎªäªêªòªâªÃªÆ ߯ª·ª¿£®
  5. «¨«Û«ä«À ªÎ í­ «Ù«Ê«ä ªÏª³ªìªéªÎ ÞÀªòª·ªÆ ß²é¸ÞÍªÈ ÍìªË Ù£ªò Ô𪿣®
  1. He was more honourable than the thirty, but he attained not to the first three. And David set him over his guard.
  2. Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
  3. Shammah the Harodite, Elika the Harodite,
  4. Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,
  5. Abiezer the Anethothite, Mebunnai the Hushathite,
  1. ù¨ªÏ ß²ä¨ìѪΪ¦ªÁªË êóÙ£ªÇª¢ªÃª¿ª¬£¬ ª«ªÎ ß²ìÑªËªÏ ÐàªÐªÊª«ªÃª¿£® «À«Ó«Ç ªÏ ù¨ªò ã´ê۪ΠíþªÈª·ª¿£®
  2. ß²ä¨ìѪΪ¦ªÁªËª¢ªÃª¿ªÎªÏ£¬ «è«¢«Ö ªÎ úüð© «¢«µ«Ø«ë £® «Ù«Ä«ì«Ø«à õóãóªÎ «É«É ªÎ í­ «¨«ë«Ï«Ê«ó £®
  3. «Ï«í«Ç õóãóªÎ «·«ã«ó«Þ £® «Ï«í«Ç õóãóªÎ «¨«ê«« £®
  4. «Ñ«ë«Æ ªÓªÈ «Ø«ì«Å £® «Æ«³«¢ õóãóªÎ «¤«Ã«±«· ªÎ í­ «¤«é £®
  5. «¢«Ê«È«Æ õóãóªÎ «¢«Ó«¨«¼«ë £® «Û«·«ã ªÓªÈ «á«Ö«ó«Ê«¤ £®
  1. Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite,
  2. Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin,
  3. Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
  4. Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
  5. Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,
  1. «¢«Û«¢ ªÓªÈ «¶«ë«â«ó £® «Í«È«Ñ õóãóªÎ «Þ«Ï«é«¤ £®
  2. «Í«È«Ñ õóãóªÎ «Ð«¢«Ê ªÎ í­ «Ø«ì«Ö £® «Ù«Ë«ä«ß«ó ªÓªÈªÎ «®«Ù«¢ ª«ªé õóª¿ «ê«Ð«¤ ªÎ í­ «¤«Ã«¿«¤ £®
  3. «Ô«é«È«ó ªÎ «Ù«Ê«ä £® «¬«¢«· ªÎ ÍÛõóãóªÎ «Ò«À«¤ £®
  4. «¢«ë«Ð«Æ ªÓªÈ «¢«Ó«¢«ë«Ü«ó £® «Ð«Û«ê«à õóãóªÎ «¢«º«Þ«¦«Æ £®
  5. «·«ã«ë«Ü«ó õóãóªÎ «¨«ê«ä«Ð £® «ä«»«ó ªÎ í­ª¿ªÁ£® «è«Ê«¿«ó £®
  1. Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,
  2. Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,
  3. Hezrai the Carmelite, Paarai the Arbite,
  4. Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
  5. Zelek the Ammonite, Nahari the Beerothite, armourbearer to Joab the son of Zeruiah,
  1. «Ï«é«ë ªÓªÈ «·«ã«ó«Þ £® «Ï«é«ë ªÓªÈ «·«ã«é«ë ªÎ í­ «¢«Ò«¢«à £®
  2. «Þ«¢«« õóãóªÎ «¢«Ï«¹«Ð«¤ ªÎ í­ «¨«ê«Ú«ì«Æ £® «®«í õóãóªÎ «¢«Ò«È«Ú«ë ªÎ í­ «¨«ê«¢«à £®
  3. «««ë«á«ë õóãóªÎ «Ø«Å«í £® «¢«ë«Ð ªÓªÈ «Ñ«¢«é«¤ £®
  4. «¾«Ð õóãóªÎ «Ê«¿«ó ªÎ í­ «¤«¬«ë £® «¬«É ªÓªÈ «Ð«Ë £®
  5. «¢«ó«â«ó ªÓªÈ «¼«ì«¯ £® «¼«ë«ä ªÎ í­ «è«¢«Ö ªÎ ÙëÐïªò òûªë íº£¬ «Ù«¨«í«Æ õóãóªÎ «Ê«Ï«é«¤ £®
  1. Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite,
  2. Uriah the Hittite: thirty and seven in all.
  1. «¤«Æ«ë ªÓªÈ «¤«é £® «¤«Æ«ë ªÓªÈ «¬«ì«Ö £®
  2. «Ø«Æ ªÓªÈ «¦«ê«ä £® ùêªïª»ªÆ ß²ä¨öÒìѪǪ¢ªë£®
 
  ´ÙÀ­ÀÇ Àα¸ Á¶»ç(24:1-24:25)    
 
  1. And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.
  2. For the king said to Joab the captain of the host, which was with him, Go now through all the tribes of Israel, from Dan even to Beersheba, and number ye the people, that I may know the number of the people.
  3. And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?
  4. Notwithstanding the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.
  5. And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and toward Jazer:
  1. ñ«ªÏ î¢ªÓ «¤«¹«é«¨«ë ªË ú¾ª«ªÃªÆ ÒÁªêªò Û¡ª·£¬ «À«Ó«Ç ªò ÊïÔѪ·ªÆ ù¨ªéªË 潪éªïª»£¬ ¡¸ú¼ªÃªÆ «¤«¹«é«¨«ë ªÈ «æ«À ªÈªò ⦪¨ªè ¡¹ªÈ åëªïªìª¿£®
  2. ª½ª³ªÇ èÝªÏ «è«¢«Ö ªªªèªÓ «è«¢«Ö ªÈ ÍìªËª¤ªë ÏڪΠíþª¿ªÁªË åëªÃª¿£¬ ¡¸«¤«¹«é«¨«ë ªÎª¹ªÙªÆªÎ Ý»ðéªÎª¦ªÁªò£¬ «À«ó ª«ªé «Ù«¨«ë«·«Ð ªÞªÇ ú¼ª­ âÞªÃªÆ ÚŪò ⦪¨£¬ ªïª¿ª·ªË ÚŪΠ⦪ò ò±ªéª»ªÊªµª¤ ¡¹£®
  3. «è«¢«Ö ªÏ èÝªË åëªÃª¿£¬ ¡¸ªÉª¦ª¾ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ª¬£¬ ÚŪò ÐѪèªêªâ ÛÝÛÃªË ñòª·ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª¹ªèª¦ªË£® ª½ª·ªÆ èÝ£¬ ªïª¬ ñ«ª¬ªÞªÎª¢ª¿ªê£¬ ª½ªìªò ̸ªéªìªÞª¹ªèª¦ªË£® ª·ª«ª· èÝ£¬ ªïª¬ ñ«ªÏ ù¼ªæª¨ªËª³ªÎ ÞÀªò ýìªÐªìªëªÎªÇª¹ª« ¡¹£®
  4. ª·ª«ª· èݪΠåë稪¬ «è«¢«Ö ªÈ ÏڪΠíþª¿ªÁªÈªË 㭪꿪Ϊǣ¬ «è«¢«Ö ªÈ ÏڪΠíþª¿ªÁªÈªÏ èݪΠîñªò ÷ܪ­£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ÚŪò ⦪¨ªëª¿ªáªË õóªÆ ú¼ªÃª¿£®
  5. ù¨ªéªÏ «è«ë«À«ó ªò Ô¤ªê£¬ «¢«í«¨«ë ª«ªé£¬ ª¹ªÊªïªÁ Í۪ΠñéªËª¢ªë ï몫ªé ã·ªáªÆ£¬ «¬«É ªË ú¾ª«ª¤£¬ «ä«¼«ë ªË òäªóªÀ£®
  1. Then they came to Gilead, and to the land of Tahtimhodshi; and they came to Danjaan, and about to Zidon,
  2. And came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, even to Beersheba.
  3. So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
  4. And Joab gave up the sum of the number of the people unto the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men.
  5. And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
  1. ª½ªìª«ªé «®«ì«¢«Ç ªË ú¼ª­£¬ ªÞª¿ «Ø«Æ ªÓªÈªÎ ò¢ªËª¢ªë «««Ç«· ªË ú¼ª­£¬ ª½ªìª«ªé «À«ó ªË ò¸ªê£¬ «À«ó ª«ªé «·«É«ó ªËªÞªïªê£¬
  2. ªÞª¿ «Ä«í ªÎ é©úªªË ú¼ª­£¬ «Ò«Ó ªÓªÈ£¬ ªªªèªÓ «««Ê«ó ªÓªÈªÎª¹ªÙªÆªÎ ïëªË ú¼ª­£¬ «æ«À ªÎ «Í«²«Ö ªË õóªÆ «Ù«¨«ë«·«Ð ªØ ú¼ªÃª¿£®
  3. ª³ª¦ª·ªÆ ù¨ªéªÏ ÏЪòª¢ªÞªÍª¯ ú¼ª­ âުêƣ¬ Îúª« êÅªÈ ì£ä¨ìíªò ÌèªÆ «¨«ë«µ«ì«à ªËª­ª¿£®
  4. ª½ª·ªÆ «è«¢«Ö ªÏ ÚŪΠõÅ⦪ò èÝªË Í±ª²ª¿£® ª¹ªÊªïªÁ «¤«¹«é«¨«ë ªËªÏ£¬ ªÄªëª®ªò Úûª¯ é¸Þͪ¿ªÁª¬ ø¢ä¨Ø²ª¢ªÃª¿£® ª¿ªÀª· «æ«À ªÎ ìÑ¢¯ªÏ çéä¨Ø²ªÇª¢ªÃª¿£®
  5. ª·ª«ª· «À«Ó«Ç ªÏ ÚŪò ⦪¨ª¿ ý­£¬ ãýªË ô¡ªáªéªìª¿£® ª½ª³ªÇ «À«Ó«Ç ªÏ ñ«ªË åëªÃª¿£¬ ¡¸ªïª¿ª·ªÏª³ªìªòªªª³ªÊªÃªÆ ÓÞª­ªÊ ñªªò Ûóª·ªÞª·ª¿£® ª·ª«ª· ñ«ªè£¬ ÐѪɪ¦ª¾ª·ªâªÙªÎ ñªªò ö¢ªê Ë۪êƪ¯ªÀªµª¤£® ªïª¿ª·ªÏªÒª¸ªçª¦ªË éת«ªÊª³ªÈªòª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿ ¡¹£®
  1. For when David was up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying,
  2. Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.
  3. So Gad came to David, and told him, and said unto him, Shall seven years of famine come unto thee in thy land? or wilt thou flee three months before thine enemies, while they pursue thee? or that there be three days' pestilence in thy land? now advise, and see what answer I shall return to him that sent me.
  4. And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.
  5. So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beersheba seventy thousand men.
  1. «À«Ó«Ç ª¬ ðÈÑê­ª¿ªÈª­£¬ ñ«ªÎ åëç¨ªÏ «À«Ó«Ç ªÎ à»Ì¸íºªÇª¢ªë çèåëíº «¬«Ç ªË ×üªóªÇ åëªÃª¿£¬
  2. ¡¸ú¼ªÃªÆ «À«Ó«Ç ªË å몤ªÊªµª¤£¬ ¡ºñ«ªÏª³ª¦ ä檻ªéªìªë£¬ ¡¸ªïª¿ª·ªÏ ß²ªÄªÎª³ªÈªò ãƪ¹£® ª¢ªÊª¿ªÏª½ªÎ ìéªÄªò àÔªÖª¬ªèª¤£® ªïª¿ª·ªÏª½ªìªòª¢ªÊª¿ªË ú¼ª¦ªÇª¢ªíª¦ ¡¹ªÈ ¡»¡¹£®
  3. «¬«Ç ªÏ «À«Ó«Ç ªÎªâªÈªËª­ªÆ£¬ ù¨ªË åëªÃª¿£¬ ¡¸ª¢ªÊª¿ªÎ ÏÐªË ß²Ò´ªÎª­ª­ªóªòª³ªµª»ªèª¦ª«£® ª¢ªÊª¿ª¬ îØªË õÚªïªìªÆ ß²ª« êÅîتΠîñªË Ô±ª²ªëªèª¦ªËª·ªèª¦ª«£® ª½ªìªÈªâ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ÏÐªË ß²ìíªÎ æ¹Ü»ªòªªª¯ªíª¦ª«£® ª¢ªÊª¿ªÏ ÍŪ¨ªÆ£¬ ªïª¿ª·ª¬ªÉªÎ Óͪò£¬ ªïª¿ª·ªòªÄª«ªïªµªìª¿ Û°ªËªÊª¹ªÙª­ª«ªò ̽ªáªÊªµª¤ ¡¹£®
  4. «À«Ó«Ç ªÏ «¬«Ç ªË åëªÃª¿£¬ ¡¸ªïª¿ª·ªÏªÒª¸ªçª¦ªË ÒݪóªÇª¤ªÞª¹ª¬£¬ ñ«ªÎª¢ªïªìªßªÏ ÓÞª­ª¤ªæª¨£¬ ªïªìªïªìªò ñ«ªÎ â¢ªË ùèªéª»ªÆª¯ªÀªµª¤£® ªïª¿ª·ªò ìÑªÎ â¢ªËªÏ ùèªéª»ªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤ ¡¹£®
  5. ª½ª³ªÇ ñ«ªÏ ðȪ«ªé ïÒªáªÎ ãÁªÞªÇ æ¹Ü»ªò «¤«¹«é«¨«ë ªË ù»ªµªìª¿£® «À«ó ª«ªé «Ù«¨«ë«·«Ð ªÞªÇªË ÚŪΠÞݪóªÀ íºªÏ öÒزìѪ¢ªÃª¿£®
  1. And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, the LORD repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough: stay now thine hand. And the angel of the LORD was by the threshingplace of Araunah the Jebusite.
  2. And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.
  3. And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto the LORD in the threshingfloor of Araunah the Jebusite.
  4. And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded.
  5. And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.
  1. ô¸ªÎ ÞŪ¬ ⢪ò «¨«ë«µ«ì«à ªË ãߪ٪ƪ³ªìªò ØþªÜª½ª¦ªÈª·ª¿ª¬£¬ ñ«ªÏª³ªÎ úªç÷ªò ü⪤£¬ ÚŪò ØþªÜª·ªÆª¤ªë ô¸ªÎ ÞÅªË åëªïªìª¿£¬ ¡¸ªâªÏªä£¬ ª¸ªåª¦ªÖªóªÇª¢ªë£® ÐѪ¢ªÊª¿ªÎ ⢪òªÈªÉªáªëª¬ªèª¤ ¡¹£® ª½ªÎ ãÁ£¬ ñ«ªÎ ÞÅªÏ «¨«Ö«¹ ªÓªÈ «¢«é«¦«Ê ªÎ öèªÁ íުΪ«ª¿ªïªéªËª¤ª¿£®
  2. «À«Ó«Ç ªÏ ÚŪò ̪ªÃªÆª¤ªë ô¸ªÎ ÞŪò ̸ª¿ ãÁ£¬ ñ«ªË åëªÃª¿£¬ ¡¸ªïª¿ª·ªÏ ñªªò Ûóª·ªÞª·ª¿£® ªïª¿ª·ªÏ ç÷ªò ú¼ª¤ªÞª·ª¿£® ª·ª«ª·ª³ªìªéªÎ åϪ¿ªÁªÏ ù¼ªòª·ª¿ªÎªÇª¹ª«£® ªÉª¦ª¾ª¢ªÊª¿ªÎ ⢪òªïª¿ª·ªÈªïª¿ª·ªÎ Ý«ªÎ Ê«ªË ú¾ª±ªÆª¯ªÀªµª¤ ¡¹£®
  3. ª½ªÎ ìí «¬«Ç ªÏ «À«Ó«Ç ªÎªÈª³ªíªËª­ªÆ ù¨ªË åëªÃª¿£¬ ¡¸ß¾ªÃªÆ ú¼ªÃªÆ «¨«Ö«¹ ªÓªÈ «¢«é«¦«Ê ªÎ öèªÁ íÞªÇ ñ«ªË ð®Ó¦ªò ËïªÆªÊªµª¤ ¡¹£®
  4. «À«Ó«Ç ªÏ «¬«Ç ªÎ åëç¨ªË ðôª¤£¬ ñ«ªÎ Ù¤ª¸ªéªìª¿ªèª¦ªË ß¾ªÃªÆ ú¼ªÃª¿£®
  5. «¢«é«¦«Ê ªÏ ̸ªªªíª·ªÆ£¬ èݪȪ½ªÎª·ªâªÙª¿ªÁª¬ í»ÝªΠ۰ªË òäªóªÇª¯ªëªÎªò ̸ª¿ªÎªÇ£¬ «¢«é«¦«Ê ªÏ õóªÆª­ªÆ èݪΠîñªË ò¢ªËªÒªì ÜѪ·ªÆ ÛȪ·ª¿£®
  1. And Araunah said, Wherefore is my lord the king come to his servant? And David said, To buy the threshingfloor of thee, to build an altar unto the LORD, that the plague may be stayed from the people.
  2. And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, here be oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and other instruments of the oxen for wood.
  3. All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.
  4. And the king said unto Araunah, Nay; but I will surely buy it of thee at a price: neither will I offer burnt offerings unto the LORD my God of that which doth cost me nothing. So David bought the threshingfloor and the oxen for fifty shekels of silver.
  5. And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings. So the LORD was intreated for the land, and the plague was stayed from Israel.
  1. ª½ª·ªÆ «¢«é«¦«Ê ªÏ åëªÃª¿£¬ ¡¸ªÉª¦ª·ªÆ èݪ窱 ñ«ªÏ£¬ ª·ªâªÙªÎ ᶪ˪³ªéªìªÞª·ª¿ª« ¡¹£® «À«Ó«Ç ªÏ åëªÃª¿£¬ ¡¸ª¢ªÊª¿ª«ªé öèªÁ íÞªò Ø⪤ ö¢ªê£¬ ñ«ªË ð®Ó¦ªò õ骤ªÆ ÚÅªË ù»ªë òªÈªÉªáªëª¿ªáªÇª¹ ¡¹£®
  2. «¢«é«¦«Ê ªÏ «À«Ó«Ç ªË åëªÃª¿£¬ ¡¸ªÉª¦ª¾ èÝ£¬ ªïª¬ ñ«ªÎªèª¤ªÈ ÞÖªïªìªë Úªªò ö¢ªÃªÆªµªµª²ªÆª¯ªÀªµª¤£® ¡×ð®ªËª¹ªë éڪ⪢ªêªÞª¹£® ª¿ª­ª®ªËª¹ªë öèÍÚѦªâ éڪΪ¯ªÓª­ªâª¢ªêªÞª¹£®
  3. èݪ裬 «¢«é«¦«Ê ªÏª³ªìªòª³ªÈª´ªÈª¯ èݪ˪µªµª²ªÞª¹ ¡¹£® «¢«é«¦«Ê ªÏªÞª¿ èݪˣ¬ ¡¸ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ª¬ª¢ªÊª¿ªò áôª±ª¤ªìªéªìªÞª¹ªèª¦ªË ¡¹ªÈ åëªÃª¿£®
  4. ª·ª«ª· èÝªÏ «¢«é«¦«Ê ªË åëªÃª¿£¬ ¡¸ª¤ª¤ª¨£¬ ÓÛʤªò ò¨Ý٪êƪ½ªìªòª¢ªÊª¿ª«ªé Ø⪤ ö¢ªêªÞª¹£® ªïª¿ª·ªÏ Þ¨éĪòª«ª±ªºªË ¡×ð®ªòªïª¿ª·ªÎ ã꣬ ñ«ªËªµªµª²ªëª³ªÈªÏª·ªÞª»ªó ¡¹£® ª³ª¦ª·ªÆ «À«Ó«Ç ªÏ ëÞçéä¨ «·«±«ë ªÇ öèªÁ íÞªÈ éڪȪò Ø⪤ ö¢ªÃª¿£®
  5. «À«Ó«Ç ªÏª½ªÎ á¶ªÇ ñ«ªË ð®Ó¦ªò õ骭£¬ ¡×ð®ªÈ âÆëÚð®ªòªµªµª²ª¿£® ª½ª³ªÇ ñ«ªÏª½ªÎ ò¢ªÎª¿ªáªË Ñ·ªò Ú¤ª«ªìª¿ªÎªÇ£¬ ¬ «¤«¹«é«¨«ë ªË ù»ªëª³ªÈªÏªÈªÉªÞªÃª¿£®
 
  È¿¿ë(ý¤é¸, 23:20)  ³¯½Ø°í ¿ë¸Í½º·´°í ±»¼À  
  ¿Â¿ª(è°æ¹, 24:13)  Àü¿°¼º ¿­º´  

  - 6¿ù 8ÀÏ ¸ñ·Ï -- »ç¹«¿¤ÇÏ -- »çµµÇàÀü -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >