| |
- O Lord God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
- Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
- LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
- How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
- They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.
|
- あだを 報いられる 神， 主よ， あだを 報いられる 神よ， 光を 放ってください．
- 地をさばかれる 者よ， 立って ／高ぶる 者にその 受くべき 罰をお 與えください．
- 主よ， 惡しき 者はいつまで， 惡しき 者はいつまで 勝ち 誇るでしょうか．
- 彼らは 高慢な 言葉を 吐き 散らし， すべて 不義を 行う 者はみずから 高ぶります．
- 主よ， 彼らはあなたの 民を 打ち ¿き， あなたの 嗣業を 苦しめます．
|
- They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.
- Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.
- Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?
- He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?
- He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?
|
- 彼らはやもめと 旅びとのいのちをうばい， みなしごを 殺します．
- 彼らは 言います， 「主は 見ない， ヤコブ の 神は 悟らない 」と．
- 民のうちの 鈍き 者よ， 悟れ． 愚かな 者よ， いつ 賢くなるだろうか．
- 耳を 植えた 者は 聞くことをしないだろうか， 目を 造った 者は 見ることをしないだろうか．
- もろもろの 國民を 懲らす 者は ／罰することをしないだろうか， 人を 敎える 者は 知識をもたないだろうか．
|
- The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
|
- 主は 人の 思いの， むなしいことを 知られる．
|
|
|
365 일독성경 6월 16일 (3)
변경