다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 22일 (1)

 

역대하

  역대상과 마찬가지로 본서도 영적인 유산을 회복해야 할 포로 귀환민들을 위해 쓰여졌다. 그래서 과거 이스라엘의 영광스런 역사를 회복하고, 어두운 역사를 극복하는 개혁, 신앙의 갱신을 강조하고 있다. 또한 인간의 반역 속에서도 선민을 향한 하나님의 영원하신 언약과 구원의 역사가 성취되어 나가고 있음을 보여 주고 있다.

  1장부터 9장까지는 솔로몬의 통치기로 성전 건축, 성전 예배 확립, 영토 확장, 해외 무역을 통한 번영과 부귀에 대하여 기록하였으며, 10장부터 36장까지는 유다 열왕들의 선하고 악한 사적을 선별적으로 기록하고 있다. 이를 통하여 본서는 하나님을 찾는 신앙만이 영적, 물질적 부국을 이룰 수 있는 근본 원리임을 교훈하고 있다.

 

 

역대하 1:1-3:17

 솔로몬이 일천 번제를 드리자 하나님께서 지혜를 구한 솔로몬에게 지혜는 물론, 재물과 존영까지도 주실 것을 약속하셨다. 그는 두로 왕 후람의 도움으로 성전 건축 준비를 마치고 건축에 착수하였다.
  
  지혜를 구한 솔로몬(1:1-1:17)    
 
  1. And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.
  2. Then Solomon spake unto all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every governor in all Israel, the chief of the fathers.
  3. So Solomon, and all the congregation with him, went to the high place that was at Gibeon; for there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
  4. But the ark of God had David brought up from Kirjathjearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
  5. Moreover the brasen altar, that Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, had made, he put before the tabernacle of the LORD: and Solomon and the congregation sought unto it.
  1. ダビデ の 子 ソロモン はその 國に 自分の 地位を 確立した． その 神， 主が 共にいまして 彼を 非常に 大いなる 者にされた．
  2. ソロモン はすべての イスラエル びと， すなわち 千人の 長， 百人の 長， さばきびとおよび イスラエル の 全地のすべてのつかさ， 氏族のかしらたちに 告げた．
  3. そして ソロモン と イスラエル の 全會衆はともに ギベオン にある 高き 所へ 行った． 主のしもべ モ ― セ が 荒野で 造った 神の 會見の 幕屋がそこにあったからである．
  4. （しかし 神の 箱は ダビデ がすでに キリアテ · ヤリム から， これのために 備えた 所に 運び 上らせてあった． ダビデ はさきに， エルサレム でこれのために 天幕を 張って 置いたからである． ）
  5. また ホル の 子である ウリ の 子 ベザレル が 造った 靑銅の 祭壇がその 所の 主の 幕屋の 前にあり， ソロモン および 會衆は 主に 求めた．
  1. And Solomon went up thither to the brasen altar before the LORD, which was at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings upon it.
  2. In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.
  3. And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.
  4. Now, O LORD God, let thy promise unto David my father be established: for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.
  5. Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great?
  1. ソロモン はそこに 上って 行って， 會見の 幕屋のうちにある 主の 前の 靑銅の 祭壇に §祭一千をささげた．
  2. その 夜， 神は ソロモン に 現れて 言われた， 「あなたに 何を 與えようか， 求めなさい 」．
  3. ソロモン は 神に 言った， 「あなたはわたしの 父 ダビデ に 大いなるいつくしみを 示し， またわたしを 彼に 代って 王とされました．
  4. 主なる 神よ， どうぞわが 父 ダビデ に 約束された 事を 果してください． あなたは 地のちりのような 多くの 民の 上にわたしを 立てて 王とされたからです．
  5. この 民の 前に 出入りすることのできるように 今わたしに 知惠と 知識とを 與えてください． だれがこのような 大いなるあなたの 民をさばくことができましょうか 」．
  1. And God said to Solomon, Because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honour, nor the life of thine enemies, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king:
  2. Wisdom and knowledge is granted unto thee; and I will give thee riches, and wealth, and honour, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall there any after thee have the like.
  3. Then Solomon came from his journey to the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.
  4. And Solomon gathered chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, which he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
  5. And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the vale for abundance.
  1. 神は ソロモン に 言われた， 「この 事があなたの 心にあって， 富をも， 寶をも， 譽をも， またあなたを 憎む 者の 命をも 求めず， また 長命をも 求めず， ただわたしがあなたを 立てて 王としたわたしの 民をさばくために 知惠と 知識とを 自分のために 求めたので，
  2. 知惠と 知識とはあなたに 與えられている． わたしはまたあなたの 前の 王たちの， まだ 得たことのないほどの 富と 寶と 譽とをあなたに 與えよう． あなたの 後の 者も， このようなものを 得ないでしょう 」．
  3. それから ソロモン は ギベオン の 高き 所を 去り， 會見の 幕屋の 前を 去って， エルサレム に 歸り， イスラエル を 治めた．
  4. ソロモン は 戰車と 騎兵とを 集めたが， 戰車一千四百兩， 騎兵一万二千人あった． ソロモン はこれを 戰車の 町¿と， エルサレム の 王のもととに 置いた．
  5. 王は 銀と 金を 石のように エルサレム に 多くし， 香柏を 平野のいちじく 桑のように 多くした．
  1. And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.
  2. And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.
  1. ソロモン が 馬を 輸入したのは エジプト と クエ からであった． すなわち 王の 貿易商人が クエ から 代價を 拂って 受け 取って 來た．
  2. 彼らは エジプト から 戰車一兩を 銀六百 シケル で 輸入し， 馬一頭を 銀百五十で 輸入した． 同じようにこれらのものが 彼らによって ヘテ びとのすべての 王たち， および スリヤ の 王たちにも 輸出された．
 
  성전 건축 준비(2:1-2:18)    
 
  1. And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.
  2. And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.
  3. And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me.
  4. Behold, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn before him sweet incense, and for the continual shewbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This is an ordinance for ever to Israel.
  5. And the house which I build is great: for great is our God above all gods.
  1. さて ソロモン は 主の 名のために 一つの 宮を 建て， また 自分のために 一つの 王宮を 建てようと 思った．
  2. そして ソロモン は 荷を 負う 者七万人， 山で 石を 切り 出す 者八万人， これらを 監督する 者三千六百人を 數え 出した．
  3. ソロモン はまず ツロ の ヒラム に 人をつかわして 言わせた， 「あなたはわたしの 父 ダビデ に， その 住むべき 家を 建てるために 香柏を 送られました． どうぞ 彼にされたように， わたしにもして 下さい．
  4. 見よ， わたしはわが 神， 主の 名のために 一つの 家を 建て， これを 聖別して 彼にささげ， 彼の 前にこうばしい 香をたき， 常供の パン を 供え， また §祭を 安息日， 新月， およびわれらの 神， 主の 定めの 祭に 朝夕ささげ， これを イスラエル のながく 守るべき 定めにしようとしています．
  5. またわたしの 建てる 家は 大きな 家です． われらの 神はすべての 神よりも 大いなる 神だからです．
  1. But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him?
  2. Send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave with the cunning men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.
  3. Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon: for I know that thy servants can skill to cut timber in Lebanon; and, behold, my servants shall be with thy servants,
  4. Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great.
  5. And, behold, I will give to thy servants, the hewers that cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil.
  1. しかし， 天も， 諸天の 天も 彼を 入れることができないのに， だれが 彼のために 家を 建てることができましょうか． わたしは 何者ですか， 彼のために 家を 建てるというのも， ただ 彼の 前に 香をたく 所に， ほかならないのです．
  2. それで， どうぞ 金， 銀， 靑銅， 鐵の 細工および 紫絲， 緋絲， 靑絲の 織物にくわしく， また 彫刻の 術に 巧みな 工人ひとりをわたしに 送って， 父 ダビデ が 備えておいた ユダ と エルサレム のわたしの 工人たちと 一緖に ¿かせてください．
  3. またどうぞ レバノン から 香柏， いとすぎ， びゃくだんを 送ってください． わたしはあなたのしもべたちが レバノン で 木を 切ることをよくわきまえているのを 知っています． わたしのしもべたちも， あなたのしもべたちと 一緖に ¿かせ，
  4. わたしのためにたくさんの 材木を 備えさせてください． わたしの 建てる 家は 非常に 廣大なものですから．
  5. わたしは 木を 切るあなたのしもべたちに ¿いた 小麥二万 コル ， 大麥二万 コル ， ぶどう 酒二万 バテ ， 油二万 バテ を 與えます 」．
  1. Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD hath loved his people, he hath made thee king over them.
  2. Huram said moreover, Blessed be the LORD God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the LORD, and an house for his kingdom.
  3. And now I have sent a cunning man, endued with understanding, of Huram my father's,
  4. The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to find out every device which shall be put to him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord David thy father.
  5. Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:
  1. そこで ツロ の 王 ヒラム は 手紙を ソロモン に 送って 答えた， 「主はその 民を 愛するゆえに， あなたを 彼らの 王とされました 」．
  2. ヒラム はまた 言った， 「天地を 造られた イスラエル の 神， 主はほむべきかな． 彼は ダビデ 王に 賢い 子を 與え， これに 分別と 知惠を 授けて， 主のために 宮を 建て， また 自分のために， 王宮を 建てることをさせられた．
  3. いまわたしは 達人 ヒラム という 知惠のある 工人をつかわします．
  4. 彼は ダン の 子孫である 女を 母とし， ツロ の 人を 父とし， 金銀， 靑銅， 鐵， 石， 木の 細工および 紫絲， 靑絲， 亞麻絲， 緋絲の 織物にくわしく， またよくもろもろの 彫刻をし， 意匠を 凝らしてもろもろの 工作をします． 彼を 用いてあなたの 工人およびあなたの 父， わが 主 ダビデ の 工人と 一緖に ¿かせなさい．
  5. それでいまわが 主の 言われた 小麥， 大麥， 油およびぶどう 酒をそのしもべどもに 送ってください．
  1. And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem.
  2. And Solomon numbered all the strangers that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found an hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.
  3. And he set threescore and ten thousand of them to be bearers of burdens, and fourscore thousand to be hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people a work.
  1. あなたの 求められる 材木は レバノン から 切りだし， いかだに 組んで， 海から ヨッパ に 送ります． あなたはそれを エルサレム に 運び 上げなさい 」．
  2. そこで ソロモン はその 父 ダビデ が 數えたように イスラエル の 國にいるすべての 他國人を 數えたが， 合わせて 十五万三千六百人あった．
  3. 彼はその 七万人を 荷を 負う 者とし， 八万人を 山で 木や 石を 切る 者とし， 三千六百人を 民を ¿かせる 監督者とした．
 
  성전 건축(3:1-3:17)    
 
  1. Then Solomon began to build the house of the LORD at Jerusalem in mount Moriah, where the Lord appeared unto David his father, in the place that David had prepared in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
  2. And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.
  3. Now these are the things wherein Solomon was instructed for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits.
  4. And the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height was an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.
  5. And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.
  1. ソロモン は エルサレム の モリア の 山に 主の 宮を 建てることを 始めた． そこは 父 ダビデ に 主が 現れられた 所， すなわち エブス びと オルナン の 打ち 場に ダビデ が 備えた 所である．
  2. ソロモン が 宮を 建て 始めたのは， その 治世の 四年の 二月であった．
  3. ソロモン の 建てた 神の 宮の 基の 寸法は 次のとおりである． すなわち 昔の 尺度によれば 長さ 六十 キュビト ， 幅二十 キュビト ，
  4. 宮の 前の 廊は 宮の 幅に 從って 長さ 二十 キュビト 高さ 百二十 キュビト で， その 內部は 純金でおおった．
  5. またその 拜殿はいとすぎの 板で 張り， 精金をもってこれをおおい， その 上にしゅろと 鎖の 形を 施した．
  1. And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
  2. He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls.
  3. And he made the most holy house, the length whereof was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.
  4. And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.
  5. And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.
  1. また 寶石をはめ ¿んで 宮を 飾った． その 金は パルワイム の 金であった．
  2. 彼はまた 金をもってその 宮， すなわち， 梁， 敷居， 壁および 戶をおおい， 壁の 上に ケルビム を 彫りつけた．
  3. 彼はまた 至聖所を 造った． その 長さは 宮の 長さにしたがって 二十 キュビト ， 幅も 二十 キュビト である． 彼は 精金六百 タラント をもってこれをおおった．
  4. その 釘の 金の 重さは 五十 シケル であった． 彼はまた 階上の 室も 金でおおった．
  5. 彼は 至聖所に 木を 刻んだ ケルビム の 像を 二つ 造り， これを 金でおおった．
  1. And the wings of the cherubims were twenty cubits long: one wing of the one cherub was five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing was likewise five cubits, reaching to the wing of the other cherub.
  2. And one wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing was five cubits also, joining to the wing of the other cherub.
  3. The wings of these cherubims spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were inward.
  4. And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.
  5. Also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the chapiter that was on the top of each of them was five cubits.
  1. ケルビム の 翼の 長さは 合わせて 二十 キュビト あった． すなわち 一つの ケルブ の 一つの 翼は 五 キュビト で， 宮の 壁に 屆き， ほかの 翼も 五 キュビト で， 他の ケルブ の 翼に 屆き，
  2. 他の ケルブ の 一つの 翼も 五 キュビト で， 宮の 壁に 屆き， ほかの 翼も 五 キュビト で， 先の ケルブ の 翼に 接していた．
  3. これらの ケルビム の 翼は 廣げると 二十 キュビト あった． かれらは 共に 足で 立ち， その 顔は 拜殿に 向かっていた．
  4. ソロモン はまた 靑絲， 紫絲， 緋絲および 亞麻絲で 垂幕を 造り， その 上に ケルビム の 縫い 取りを 施した．
  5. 彼は 宮の 前に 柱を 二本造った． その 高さは 三十五 キュビト ， おのおのの 柱の 頂に 五 キュビト の 柱頭を 造った．
  1. And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and made an hundred pomegranates, and put them on the chains.
  2. And he reared up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz.
  1. 彼は 首飾のような 鎖を 造って， 柱の 頂につけ， ざくろ 百を 造ってその 鎖の 上につけた．
  2. 彼はこの 柱を 神殿の 前に， 一本を 南の 方に， 一本を 北の 方に 立て， 南の 方のを ヤキン と 名づけ， 北の 方のを ボアズ と 名づけた．
 

  - 7월 22일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >