| |
- Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.
- Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.
- Praise the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.
- For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.
- For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.
|
- 主をほめたたえよ， 主のみ 名をほめたたえよ． 主のしもべたちよ， ほめたたえよ．
- 主の 家に 立つ 者， われらの 神の 家の 大庭に 立つ 者よ， ほめたたえよ．
- 主は 惠みふかい， 主をほめたたえよ． 主は 情ぶかい， そのみ 名をほめ 歌え．
- 主はおのがために ヤコブ を 選び， イスラエル を 選んで， おのれの 所有とされた．
- わたしは 主の 大いなることと， われらの 主のすべての 神に ／まさることとを 知っている．
|
- Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
- He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
- Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
- Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
- Who smote great nations, and slew mighty kings;
|
- 主はそのみこころにかなう 事を， 天にも 地にも， 海にもすべての 淵にも 行われる．
- 主は 地のはてから 雲をのぼらせ， 雨のためにいなずまを 造り， その 倉から 風を 出される．
- 主は 人から ¿にいたるまで， エジプト のういごを 擊たれた．
- エジプト よ， 主はおまえの 中に， しるしと 不思議とを 送って， パロ とそのすべてのしもべとに 臨まれた．
- 主は 多くの 國民を 擊ち， 力ある 王たちを 殺された．
|
- Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
- And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
|
- すなわち アモリ びとの 王 シホン ， バシャン の 王 オグ ， ならびに カナン のすべての 國¿である．
- 主は 彼らの 地を 嗣業とし， その 民 イスラエル に 嗣業として 與えられた．
|
|
|
365 일독성경 9월 7일 (3)
변경