| |
- I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
- Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
- Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.
- One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
- I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
|
- わが 神， 王よ， わたしはあなたをあがめ， 世¿かぎりなくみ 名をほめまつります．
- わたしは 日ごとにあなたをほめ， 世¿かぎりなくみ 名をほめたたえます．
- 主は 大いなる 神で， 大いにほめたたえらるべきです． その 大いなることは 測り 知ることができません．
- この 代はかの 代にむかって ／あなたのみわざをほめたたえ， あなたの 大能のはたらきを 宣べ 傳えるでしょう．
- わたしはあなたの 威嚴の 光榮ある 輝きと， あなたのくすしきみわざとを 深く 思います．
|
- And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.
- They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
- The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
- The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.
- All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
|
- 人¿はあなたの 恐るべきはたらきの 勢いを 語り， わたしはあなたの 大いなることを 宣べ 傳えます．
- 彼らはあなたの 豊かな 惠みの 思い 出を 言いあらわし， あなたの 義を 喜び 歌うでしょう．
- 主は 惠みふかく， あわれみに 滿ち， 怒ることおそく， いつくしみ 豊かです．
- 主はすべてのものに 惠みがあり， そのあわれみはすべてのみわざの 上にあります．
- 主よ， あなたのすべてのみわざはあなたに 感謝し， あなたの 聖徒はあなたをほめまつるでしょう．
|
- They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
|
- 彼らはみ 國の 榮光を 語り， あなたのみ 力を 宣べ，
|
|
|
365 일독성경 9월 23일 (3)
변경