다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 18일 (3)

 

잠언 17:18-17:28

 미련한 자는 뇌물을 받고 온당치 못한 판결을 내리며 의인과 정직한 자를 핍박하여 야웨의 진노의 대상이 되나, 지혜로운 자는 말을 함부로 하지 않는다.
  
 
  1. A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.
  2. He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.
  3. He that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.
  4. He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
  5. A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.
  1. 知惠のない 人は 手をうって， その 隣り 人の 前で 保證をする．
  2. 爭いを 好む 者は 罪を 好む， その 門を 高くする 者は 滅びを 求める．
  3. 曲った 心の 者はさいわいを 得ない， みだりに 舌をもって 語る 者は 災に 陷る．
  4. 愚かな 子を 生む 者は 嘆きを 得る， 愚か 者の 父は 喜びを 得ない．
  5. 心の 樂しみは 良い 藥である， たましいの 憂いは 骨を 枯らす．
  1. A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.
  2. Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.
  3. A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.
  4. Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.
  5. He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.
  1. 惡しき 者は 人のふところからまいないを 受けて， さばきの 道をまげる．
  2. さとき 者はその 顔を 知惠にむける， しかし， 愚かな 者は 目を 地の 果にそそぐ．
  3. 愚かな 子はその 父の 憂いである， またこれを 産んだ 母の 痛みである．
  4. 正しい 人を 罰するのはよくない， 尊い 人を 打つのは 惡い．
  5. 言葉を 少なくする 者は 知識のある 者， 心の 冷靜な 人はさとき 人である．
  1. Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.
  1. 愚かな 者も 默っているときは， 知惠ある 者と 思われ， そのくちびるを 閉じている 時は， さとき 者と 思われる．
 

  - 11월 18일 목록 -- 에스겔 -- 야고보서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >