| |
- Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
- The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
- For the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth.
- The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
- His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
|
- 主よ， なぜ 遠く 離れて 立ち ／苦難の 時に 隱れておられるのか．
- 貧しい 人が 神に 逆らう 傲慢な 者に 責め 立てられて ／その 策略に 陷ろうとしているのに．
- 神に 逆らう 者は 自分の 欲望を 誇る． ·欲であり， 主をたたえながら， 侮っている．
- 神に 逆らう 者は 高慢で 神を 求めず ／何事も 神を 無視してたくらむ．
- あなたの 裁きは 彼にとってはあまりにも 高い． 彼の 道はどのようなときにも 力をもち ／自分に 反對する 者に 自分を 誇示し
|
- He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.
- His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
- He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.
- He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.
- He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
|
- 「わたしは ¿らぐことなく， 代¿に 幸せで ／災いに 遭うことはない 」と 心に 思う．
- 口に 呪い， 詐欺， 搾取を 滿たし ／舌に 災いと 惡を 隱す．
- 村はずれの 物陰に 待ち 伏せし ／不運な 人に 目を 付け， 罪もない 人をひそかに 殺す．
- 茂みの 陰の 獅子のように 隱れ， 待ち 伏せ ／貧しい 人を 捕えようと 待ち 伏せ ／貧しい 人を 網に 捕えて 引いて 行く．
- 不運な 人はその 手に 陷り ／倒れ， うずくまり
|
- He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.
|
- 心に 思う ／「神はわたしをお 忘れになった． 御顔を 隱し， 永久に 顧みてくださらない 」と．
|
|
|
365 일독성경 1월 14일 (3)
변경