다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 13일 (1)

 

민수기 7:30-7:89

 하나님의 명령에 따라 열두 지파 족장들은 12일 동안 제단의 봉헌 예물을 정성껏 바쳤다. 예물은 유다, 잇사갈, 스불론, 르우벤, 시므온, 갓, 에브라임, 므낫세, 베냐민, 단, 아셀, 납달리 지파의 순으로 각 지파의 족장이 대표로 드렸다.
  
  성막 봉헌(7:30-7:89)    
 
  1. On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben, did offer:
  2. His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
  3. One golden spoon of ten shekels, full of incense:
  4. One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
  5. One kid of the goats for a sin offering:
  1. 第四日には， ルベン の 人¿の 指導者 シェデウル の 子 エリツル がささげた．
  2. 彼の 獻げ 物は， 聖所の シェケル で 重さ 百三十 シェケル の 銀の 皿一枚， 重さ 七十 シェケル の 銀の 鉢一個． それぞれに 穀物の 獻げ 物として オリ ― ブ 油を 混ぜた 上等の 小麥粉が 盛ってあった．
  3. 更に， 香を 盛った， 重さ 十 シェケル の 金の 柄杓一つ．
  4. 燒き 盡くす 獻げ 物として 若い 雄牛一頭， 雄羊一匹， 一歲の 雄の 小羊一匹．
  5. ·罪の 獻げ 物として 雄山羊一匹．
  1. And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Elizur the son of Shedeur.
  2. On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, did offer:
  3. His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
  4. One golden spoon of ten shekels, full of incense:
  5. One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
  1. 和解の 獻げ 物として 雄牛二頭， 雄羊五匹， 雄山羊五匹， 一歲の 雄の 小羊五匹． 以上が シェデウル の 子 エリツル の 獻げ 物である．
  2. 第五日には， シメオン の 人¿の 指導者 ツリシャダイ の 子 シェルミエル がささげた．
  3. 彼の 獻げ 物は， 聖所の シェケル で 重さ 百三十 シェケル の 銀の 皿一枚， 重さ 七十 シェケル の 銀の 鉢一個． それぞれに 穀物の 獻げ 物として オリ ― ブ 油を 混ぜた 上等の 小麥粉が 盛ってあった．
  4. 更に， 香を 盛った， 重さ 十 シェケル の 金の 柄杓一つ．
  5. 燒き 盡くす 獻げ 物として 若い 雄牛一頭， 雄羊一匹， 一歲の 雄の 小羊一匹．
  1. One kid of the goats for a sin offering:
  2. And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.
  3. On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, offered:
  4. His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, a silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
  5. One golden spoon of ten shekels, full of incense:
  1. ·罪の 獻げ 物として 雄山羊一匹．
  2. 和解の 獻げ 物として 雄牛二頭， 雄羊五匹， 雄山羊五匹， 一歲の 雄の 小羊五匹． 以上が ツリシャダイ の 子 シェルミエル の 獻げ 物である．
  3. 第六日には， ガド の 人¿の 指導者 デウエル の 子 エルヤサフ がささげた．
  4. 彼の 獻げ 物は， 聖所の シェケル で 重さ 百三十 シェケル の 銀の 皿一枚， 重さ 七十 シェケル の 銀の 鉢一個． それぞれに 穀物の 獻げ 物として オリ ― ブ 油を 混ぜた 上等の 小麥粉が 盛ってあった．
  5. 更に， 香を 盛った， 重さ 十 シェケル の 金の 柄杓一つ．
  1. One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
  2. One kid of the goats for a sin offering:
  3. And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliasaph the son of Deuel.
  4. On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim, offered:
  5. His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
  1. 燒き 盡くす 獻げ 物として 若い 雄牛一頭， 雄羊一匹， 一歲の 雄の 小羊一匹．
  2. ·罪の 獻げ 物として 雄山羊一匹．
  3. 和解の 獻げ 物として 雄牛二頭， 雄羊五匹， 雄山羊五匹， 一歲の 雄の 小羊五匹． 以上が デウエル の 子 エルヤサフ の 獻げ 物である．
  4. 第七日には， エフライム の 人¿の 指導者 アミフド の 子 エリシャマ がささげた．
  5. 彼の 獻げ 物は， 聖所の シェケル で 重さ 百三十 シェケル の 銀の 皿一枚， 重さ 七十 シェケル の 銀の 鉢一個． それぞれに 穀物の 獻げ 物として オリ ― ブ 油を 混ぜた 上等の 小麥粉が 盛ってあった．
  1. One golden spoon of ten shekels, full of incense:
  2. One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
  3. One kid of the goats for a sin offering:
  4. And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Elishama the son of Ammihud.
  5. On the eighth day offered Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh:
  1. 更に， 香を 盛った， 重さ 十 シェケル の 金の 柄杓一つ．
  2. 燒き 盡くす 獻げ 物として 若い 雄牛一頭， 雄羊一匹， 一歲の 雄の 小羊一匹．
  3. ·罪の 獻げ 物として 雄山羊一匹．
  4. 和解の 獻げ 物として 雄牛二頭， 雄羊五匹， 雄山羊五匹， 一歲の 雄の 小羊五匹． 以上が アミフド の 子 エリシャマ の 獻げ 物である．
  5. 第八日には， マナセ の 人¿の 指導者 ペダツル の 子 ガムリエル がささげた．
  1. His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
  2. One golden spoon of ten shekels, full of incense:
  3. One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
  4. One kid of the goats for a sin offering:
  5. And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.
  1. 彼の 獻げ 物は， 聖所の シェケル で 重さ 百三十 シェケル の 銀の 皿一枚， 重さ 七十 シェケル の 銀の 鉢一個． それぞれに 穀物の 獻げ 物として オリ ― ブ 油を 混ぜた 上等の 小麥粉が 盛ってあった．
  2. 更に， 香を 盛った， 重さ 十 シェケル の 金の 柄杓一つ．
  3. 燒き 盡くす 獻げ 物として 若い 雄牛一頭， 雄羊一匹， 一歲の 雄の 小羊一匹．
  4. ·罪の 獻げ 物として 雄山羊一匹．
  5. 和解の 獻げ 物として 雄牛二頭， 雄羊五匹， 雄山羊五匹， 一歲の 雄の 小羊五匹． 以上が ペダツル の 子 ガムリエル の 獻げ 物である．
  1. On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, offered:
  2. His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
  3. One golden spoon of ten shekels, full of incense:
  4. One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
  5. One kid of the goats for a sin offering:
  1. 第九日には， ベニヤミン の 人¿の 指導者 ギドオニ の 子 アビダン がささげた．
  2. 彼の 獻げ 物は， 聖所の シェケル で 重さ 百三十 シェケル の 銀の 皿一枚， 重さ 七十 シェケル の 銀の 鉢一個． それぞれに 穀物の 獻げ 物として オリ ― ブ 油を 混ぜた 上等の 小麥粉が 盛ってあった．
  3. 更に， 香を 盛った， 重さ 十 シェケル の 金の 柄杓一つ．
  4. 燒き 盡くす 獻げ 物として 若い 雄牛一頭， 雄羊一匹， 一歲の 雄の 小羊一匹．
  5. ·罪の 獻げ 物として 雄山羊一匹．
  1. And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Abidan the son of Gideoni.
  2. On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, offered:
  3. His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
  4. One golden spoon of ten shekels, full of incense:
  5. One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
  1. 和解の 獻げ 物として 雄牛二頭， 雄羊五匹， 雄山羊五匹， 一歲の 雄の 小羊五匹． 以上が ギドオニ の 子 アビダン の 獻げ 物である．
  2. 第十日には， ダン の 人¿の 指導者 アミシャダイ の 子 アヒエゼル がささげた．
  3. 彼の 獻げ 物は， 聖所の シェケル で 重さ 百三十 シェケル の 銀の 皿一枚， 重さ 七十 シェケル の 銀の 鉢一個． それぞれに 穀物の 獻げ 物として オリ ― ブ 油を 混ぜた 上等の 小麥粉が 盛ってあった．
  4. 更に， 香を 盛った， 重さ 十 シェケル の 金の 柄杓一つ．
  5. 燒き 盡くす 獻げ 物として 若い 雄牛一頭， 雄羊一匹， 一歲の 雄の 小羊一匹．
  1. One kid of the goats for a sin offering:
  2. And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai.
  3. On the eleventh day Pagiel the son of Ocran, prince of the children of Asher, offered:
  4. His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
  5. One golden spoon of ten shekels, full of incense:
  1. ·罪の 獻げ 物として 雄山羊一匹．
  2. 和解の 獻げ 物として 雄牛二頭， 雄羊五匹， 雄山羊五匹， 一歲の 雄の 小羊五匹． 以上が アミシャダイ の 子 アヒエゼル の 獻げ 物である．
  3. 第十一日には， アシェル の 人¿の 指導者 オクラン の 子 パグイエル がささげた．
  4. 彼の 獻げ 物は， 聖所の シェケル で 重さ 百三十 シェケル の 銀の 皿一枚， 重さ 七十 シェケル の 銀の 鉢一個． それぞれに 穀物の 獻げ 物として オリ ― ブ 油を 混ぜた 上等の 小麥粉が 盛ってあった．
  5. 更に， 香を 盛った， 重さ 十 シェケル の 金の 柄杓一つ．
  1. One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
  2. One kid of the goats for a sin offering:
  3. And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Pagiel the son of Ocran.
  4. On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali, offered:
  5. His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
  1. 燒き 盡くす 獻げ 物として 若い 雄牛一頭， 雄羊一匹， 一歲の 雄の 小羊一匹．
  2. ·罪の 獻げ 物として 雄山羊一匹．
  3. 和解の 獻げ 物として 雄牛二頭， 雄羊五匹， 雄山羊五匹， 一歲の 雄の 小羊五匹． 以上が オクラン の 子 パグイエル の 獻げ 物である．
  4. 第十二日には， ナフタリ の 人¿の 指導者 エナン の 子 アヒラ がささげた．
  5. 彼の 獻げ 物は， 聖所の シェケル で 重さ 百三十 シェケル の 銀の 皿一枚， 重さ 七十 シェケル の 銀の 鉢一個． それぞれに 穀物の 獻げ 物として オリ ― ブ 油を 混ぜた 上等の 小麥粉が 盛ってあった．
  1. One golden spoon of ten shekels, full of incense:
  2. One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
  3. One kid of the goats for a sin offering:
  4. And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Ahira the son of Enan.
  5. This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve chargers of silver, twelve silver bowls, twelve spoons of gold:
  1. 更に， 香を 盛った， 重さ 十 シェケル の 金の 柄杓一つ．
  2. 燒き 盡くす 獻げ 物として 若い 雄牛一頭， 雄羊一匹， 一歲の 雄の 小羊一匹．
  3. ·罪の 獻げ 物として 雄山羊一匹．
  4. 和解の 獻げ 物として 雄牛二頭， 雄羊五匹， 雄山羊五匹， 一歲の 雄の 小羊五匹． 以上が エナン の 子 アヒラ の 獻げ 物である．
  5. 以上は， 祭壇に 油が 注がれる 日に， 祭壇奉獻のために イスラエル の 指導者がささげたものである． 總計， 銀の 皿十二枚， 銀の 鉢十二個， 金の 柄杓十二．
  1. Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary:
  2. The golden spoons were twelve, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary: all the gold of the spoons was an hundred and twenty shekels.
  3. All the oxen for the burnt offering were twelve bullocks, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their meat offering: and the kids of the goats for sin offering twelve.
  4. And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.
  5. And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubims: and he spake unto him.
  1. 銀の 皿一枚は 百三十 シェケル ， 銀の 鉢一個七十 シェケル ． 從って， 銀器の 總量は 聖所の シェケル で 二千四百 シェケル ．
  2. 香を 盛った 金の 柄杓十二， 一つの 柄杓は 聖所の シェケル で 十 シェケル ． 從って， 金の 柄杓の 總量は 百二十 シェケル ．
  3. 燒き 盡くす 獻げ 物の 動物の 總數は， 雄牛十二頭， 雄羊十二匹， 一歲の 雄の 小羊十二匹， そのほかに 穀物の 獻げ 物． ·罪の 獻げ 物の 總數は， 雄山羊十二匹．
  4. 和解の 獻げ 物の 動物の 總數は， 雄牛二十四頭， 雄羊六十匹， 雄山羊六十匹， 一歲の 雄の 小羊六十匹． 以上が 祭壇に 油が 注がれた 後に， 祭壇奉獻のためにささげられた 獻げ 物である．
  5. モ ― セ は 神と 語るために 臨在の 幕屋に 入った． ¿の 箱の 上の ·いの 座を 覆う 一對の ケルビム の 間から， 神が 語りかけられる 聲を 聞いた． 神は モ ― セ に 語りかけられた．
 

  - 3월 13일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >