| |
- Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
- I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
- With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.
- The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.
- And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.
|
- 主は 我らの 盾 ／ イスラエΩ 癎罷鵠孵�� ㅥ혭�¿硫Α�
- あなたの 慈しみに 生きる 人¿に ／かつて， あなたは 幻によってお 告げになりました． 「わたしは 一人の 勇士に 助けを 約束する． わたしは 彼を 民の 中から 選んで 高く 上げた．
- わたしはわたしの 僕 ダビデ を 見いだし ／彼に 聖なる 油を 注いだ．
- わたしの 手は 彼を 固く 支え ／わたしの 腕は 彼に 勇氣を 與えるであろう．
- 敵は 彼を 欺きえず ／不正な 者が 彼を 低くすることはない．
|
- But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
- I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
- He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.
- Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.
- My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
|
- わたしは 彼の 前で 彼を 苦しめる 者を 滅ぼし ／彼を 憎む 者を 倒す．
- わたしの 眞實と 慈しみは 彼と 共にあり ／わたしの 名によって 彼の 角は 高く 上がる．
- わたしは 彼の 手を 海にまで 屆かせ ／彼の 右の 手を 大河にまで 屆かせる．
- 彼はわたしに 呼びかけるであろう ／あなたはわたしの 父 ／わたしの 神， 救いの 岩， と．
- わたしは 彼を 長子とし ／地の 諸王の 中で 最も 高い 位に 就ける．
|
- His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.
|
- とこしえの 慈しみを 彼に 約束し ／わたしの 契約を 彼に 對して 確かに 守る．
|
|
|
365 일독성경 6월 5일 (3)
변경