| |
- O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
- Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.
- Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
- For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
- For all the gods of the nations are idols: but the LORD made the heavens.
|
- 新しい 歌を 主に 向かって 歌え． 全地よ， 主に 向かって 歌え．
- 主に 向かって 歌い， 御名をたたえよ． 日から 日へ， 御救いの 良い 知らせを 告げよ．
- 國¿に 主の 榮光を 語り 傳えよ ／諸國の 民にその 驚くべき 御業を．
- 大いなる 主， 大いに 贊美される 主 ／神¿を 超えて， 最も 畏るべき 方．
- 諸國の 民の 神¿はすべてむなしい． 主は 天を 造られ
|
- Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
- Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
- Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.
- O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
- Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
|
- 御前には 榮光と 輝きがあり ／聖所には 力と 光輝がある．
- 諸國の 民よ， こぞって 主に 歸せよ ／榮光と 力を 主に 歸せよ．
- 御名の 榮光を 主に 歸せよ． 供え 物を 携えて 神の 庭に 入り
- 聖なる 輝きに 滿ちる 主にひれ 伏せ． 全地よ， 御前におののけ．
- 國¿にふれて 言え， 主こそ 王と． 世界は 固く 据えられ， 決して ¿らぐことがない． 主は 諸國の 民を 公平に 裁かれる．
|
- Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
- Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
- Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
|
- 天よ， 喜び 祝え， 地よ， 喜び 躍れ ／海とそこに 滿ちるものよ， とどろけ
- 野とそこにあるすべてのものよ， 喜び 勇め ／森の 木¿よ， 共に 喜び 歌え
- 主を 迎えて． 主は 來られる， 地を 裁くために 來られる． 主は 世界を 正しく 裁き ／眞實をもって 諸國の 民を 裁かれる．
|
|
|
365 일독성경 6월 19일 (3)
변경