| |
- Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
- Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:
- Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
- Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
- Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.
|
- 【ダビデ の 詩． 】わたしの 魂よ， 主をたたえよ． わたしの 內にあるものはこぞって ／聖なる 御名をたたえよ．
- わたしの 魂よ， 主をたたえよ． 主の 御計らいを 何ひとつ 忘れてはならない．
- 主はお 前の 罪をことごとく 赦し ／病をすべて 癒し
- 命を 墓から ·い 出してくださる． 慈しみと 憐れみの 冠を 授け
- 長らえる 限り 良いものに 滿ち 足らせ ／鷲のような 若さを 新たにしてくださる．
|
- The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.
- He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.
- The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
- He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.
- He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
|
- 主はすべて 虐げられている 人のために ／惠みの 御業と 裁きを 行われる．
- 主は 御自分の 道を モ ― セ に ／御業を イスラエル の 子らに 示された．
- 主は 憐れみ 深く， 惠みに 富み ／忍耐强く， 慈しみは 大きい．
- 永久に 責めることはなく ／とこしえに 怒り 續けられることはない．
- 主はわたしたちを ／罪に 應じてあしらわれることなく ／わたしたちの 惡に 從って 報いられることもない．
|
- For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
- As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
- Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.
- For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
|
- 天が 地を 超えて 高いように ／慈しみは 主を 畏れる 人を 超えて 大きい．
- 東が 西から 遠い 程 ／わたしたちの 背きの 罪を 遠ざけてくださる．
- 父がその 子を 憐れむように ／主は 主を 畏れる 人を 憐れんでくださる．
- 主はわたしたちを ／どのように 造るべきか 知っておられた． わたしたちが 塵にすぎないことを ／御心に 留めておられる．
|
|
|
365 일독성경 6월 28일 (3)
변경