| |
- He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.
- They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.
- By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.
- He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
- He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
|
- 主は 泉を 湧き 上がらせて 川とし ／山¿の 間を 流れさせられた．
- 野の ¿はその 水を 飮み ／野ろばの 渴きも 潤される．
- 水のほとりに 空の 鳥は 住み 着き ／草木の 中から 聲をあげる．
- 主は 天上の 宮から 山¿に 水を 注ぎ ／御業の 實りをもって 地を 滿たされる．
- 家畜のためには 牧草を 茂らせ ／地から 糧を 引き 出そうと ¿く 人間のために ／さまざまな 草木を 生えさせられる．
|
- And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.
- The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;
- Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
- The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.
- He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.
|
- ぶどう 酒は 人の 心を 喜ばせ， 油は 顔を 輝かせ ／ パン は 人の 心を 支える．
- 主の 木¿， 主の 植えられた レバノン 杉は 豊かに 育ち
- そこに 鳥は 巢をかける． こうのとりの 住みかは 絲杉の 梢．
- 高い 山¿は 野山羊のため． 岩狸は 岩場に 身を 隱す．
- 主は 月を 造って 季節を 定められた． 太陽は 沈む 時を 知っている．
|
- Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.
- The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.
- The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.
- Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
|
- あなたが 闇を 置かれると 夜になり ／森の ¿は 皆， 忍び 出てくる．
- 若獅子は 餌食を 求めてほえ ／神に 食べ 物を 求める．
- 太陽が 輝き 昇ると 彼らは 歸って 行き ／それぞれのねぐらにうずくまる．
- 人は 仕事に 出かけ， 夕べになるまで ¿く．
|
|
|
365 일독성경 7월 1일 (3)
변경