| |
- They joined themselves also unto Baalpeor, and ate the sacrifices of the dead.
- Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.
- Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.
- And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.
- They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:
|
- 彼らは バアル · ペオル を 慕い ／死者にささげた 供え 物を 食べた．
- この 行いは 主の 怒りを 招き ／疫病が 彼らの 間に 廣がった．
- ピネハス が 立って 祈ると ／疫病はとどめられた．
- これは 代¿に， そしてとこしえに ／ ピネハス の 正しい 業と 見なされるであろう．
- 彼らは メリバ の 水のほとりで 主を 怒らせた． 彼らをかばった モ ― セ は 不幸を 負った．
|
- Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.
- They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:
- But were mingled among the heathen, and learned their works.
- And they served their idols: which were a snare unto them.
- Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
|
- 彼らが モ ― セ の 心を 苦しめたので ／彼がそれを 唇にのせたからであった．
- 主が 命じられたにもかかわらず ／彼らは 諸國の 民を 滅ぼさず
- 諸國の 民と 混じり 合い ／その 行いに 倣い
- その 偶像に 仕え ／自分自身を ┼に 落とした．
- 彼らは 息子や 娘を 惡靈に 對するいけにえとし
|
- And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.
- Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
|
- 無實なものの 血を 流した． カナン の 偶像のいけにえとなった 息子や 娘の 血は ／この 地を 汚した．
- 彼らは 自分たちの 行いによって 汚れ ／自分たちの 業によって 淫行に 落ちた．
|
|
|
365 일독성경 7월 12일 (3)
변경