| |
- By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.
- We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
- For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
- How shall we sing the LORD's song in a strange land?
- If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
|
- バビロン の 流れのほとりに 座り ／ シオン を 思って， わたしたちは 泣いた．
- 竪琴は， ほとりの 柳の 木¿に 掛けた．
- わたしたちを 捕囚にした 民が ／歌をうたえと 言うから ／わたしたちを 嘲る 民が， 樂しもうとして ／「歌って 聞かせよ， シオン の 歌を 」と 言うから．
- どうして 歌うことができようか ／主のための 歌を， 異敎の 地で．
- エルサレム よ ／もしも， わたしがあなたを 忘れるなら ／わたしの 右手はなえるがよい．
|
- If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.
- Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.
- O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.
- Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.
|
- わたしの 舌は 上顎にはり 付くがよい ／もしも， あなたを 思わぬときがあるなら ／もしも， エルサレム を ／わたしの 最大の 喜びとしないなら．
- 主よ， 覺えていてください ／ エドム の 子らを ／ エルサレム のあの 日を ／彼らがこう 言ったのを ／「裸にせよ， 裸にせよ， この 都の 基まで． 」
- 娘 バビロン よ， 破壞者よ ／いかに 幸いなことか ／お 前がわたしたちにした 仕打ちを ／お 前に 仕返す 者
- お 前の 幼子を 捕えて 岩にたたきつける 者は．
|
|
|
365 일독성경 9월 12일 (3)
변경