| |
- I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
- Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
- Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.
- One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
- I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
|
- 【贊美． ダビデ の 詩． 】わたしの 王， 神よ， あなたをあがめ ／世¿限りなく 御名をたたえます．
- 絶えることなくあなたをたたえ ／世¿限りなく 御名を 贊美します．
- 大いなる 主， 限りなく 贊美される 主 ／大きな 御業は 究めることもできません．
- 人¿が， 代¿に 御業をほめたたえ ／力强い 御業を 告げ 知らせますように．
- あなたの 輝き， 榮光と 威光 ／驚くべき 御業の 數¿をわたしは 歌います．
|
- And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.
- They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
- The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
- The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.
- All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
|
- 人¿が 恐るべき 御力について 語りますように． 大きな 御業をわたしは 數え 上げます．
- 人¿が 深い 御惠みを 語り 繼いで 記念とし ／救いの 御業を 喜び 歌いますように．
- 主は 惠みに 富み， 憐れみ 深く ／忍耐强く， 慈しみに 滿ちておられます．
- 主はすべてのものに 惠みを 與え ／造られたすべてのものを 憐れんでくださいます．
- 主よ， 造られたものがすべて， あなたに 感謝し ／あなたの 慈しみに 生きる 人があなたをたたえ
|
- They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
|
- あなたの 主權の 榮光を 告げ ／力强い 御業について 語りますように．
|
|
|
365 일독성경 9월 23일 (3)
변경