| |
- If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
- But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.
- For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
- This is a faithful saying and worthy of all acceptation.
- For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
|
- これらのことを 兄弟たちに 敎えるならば， あなたは， 信仰の 言葉とあなたが 守ってきた 善い 敎えの 言葉とに 養われて， キリスト · イエス の 立派な 奉仕者になります．
- 俗惡で 愚にもつかない 作り 話は 退けなさい． 信心のために 自分を 鍛えなさい．
- 體の 鍛練も 多少は 役に 立ちますが， 信心は， この 世と 來るべき 世での 命を 約束するので， すべての 点で 益となるからです．
- この 言葉は 眞實であり， そのまま 受け 入れるに 値します．
- わたしたちが 勞苦し， 奮鬪するのは， すべての 人， 特に 信じる 人¿の 救い 主である 生ける 神に 希望を 置いているからです．
|
- These things command and teach.
- Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
- Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.
- Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
- Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
|
- これらのことを 命じ， 敎えなさい．
- あなたは， 年が 若いということで， だれからも 輕んじられてはなりません． むしろ， 言葉， 行動， 愛， 信仰， 純潔の 点で， 信じる 人¿の 模範となりなさい．
- わたしが 行くときまで， 聖書の 朗讀と 勸めと 敎えに 專念しなさい．
- あなたの 內にある 惠みの 賜物を 輕んじてはなりません． その 賜物は， 長老たちがあなたに 手を 置いたとき， 預言によって 與えられたものです．
- これらのことに 努めなさい． そこから 離れてはなりません． そうすれば， あなたの 進步はすべての 人に 明らかになるでしょう．
|
- Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
|
- 自分自身と 敎えとに 氣を 配りなさい． 以上のことをしっかりと 守りなさい． そうすれば， あなたは 自分自身と， あなたの 言葉を 聞く 人¿とを 救うことになります．
|
|
|
365 일독성경 10월 19일 (2)
변경