´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 11¿ù 16ÀÏ (1)

 

¿¡½º°Ö 21:1-22:22

Çϳª´Ô²²¼­´Â Ä®ÀÇ ºñÀ¯·Î½á ¹Ùº§·ÐÀ» ÅëÇÑ À¯´ÙÀÇ ½ÉÆÇÀ» ¿¹°íÇϼ̴Ù. ½ÉÆÇÀÇ µµ±¸°¡ µÇ´Â ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀº Á¡Ä£ °á°ú¿¡ µû¶ó ¸ÕÀú ¿¹·ç»ì·½À» °ø°ÝÇÑ ÈÄ ¾Ï¸óÀ» ħ°øÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ Çϳª´Ô²²¼­´Â À¯´Ù°¡ ½ÉÆǹ޴ ¿øÀÎÀÌ ±×µéÀÇ ¹üÁË¿¡ ÀÖÀ½À» ¹àÈ÷½Ã°í ±×µéÀ» ÁؾöÈ÷ ½ÉÆÇÇÔÀ¸·Î½á Á¤È­½ÃÅ°½Ç °ÍÀÓÀ» ¿¹°íÇϼ̴Ù.
 
  Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇÀÇ Ä®(21:1-21:32)    
 
  1. And the word of the LORD came unto me, saying,
  2. Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,
  3. And say to the land of Israel, Thus saith the LORD; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
  4. Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north:
  5. That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.
  1. ñ«ªÎ åë稪¬ªïª¿ª·ªË ×üªóªÀ£®
  2. ¡¸ìÑªÎ í­ªè£¬ äÔªò «Æ«Þ«ó ªË ú¾ª±£¬ «À«í«à ªË ú¾ª«ªÃªÆ åë稪ò ñ¼ª® õóª·£¬ «Í«²«Ö ªÎ 寪ΠߵªË ú¾ª«ªÃªÆ çèå못ªè£®
  3. «Í«²«Ö ªÎ ßµªË å몤ªÊªµª¤£® ñ«ªÎ åë稪ò Ú¤ª±£® ñ«ªÊªë ãêªÏª³ª¦ åëªïªìªë£® ªïª¿ª·ªÏªª îñªË ûýªòªÄª±ªë£® ûýªÏ£¬ ªª îñªÎ ñéªÎ ôìÙʪâ ͽªì Ùʪâ áÀª­ òפ¡ ¤ý ¨£ Çú­¦ÀÏ §¢ ¯ã²×Îò㦠¤ó®¡ ¤ÕåÕáÚ ±ú÷¢¯¡ ¤ûÜÚ ±¢¯åý¡âú ­îÆè¿îÆ¡ ¤÷ë÷ ÉÛéáóý ¨£
  4. ß檱ªë íºªÏ ËË£¬ ñ«ªÊªëªïª¿ª·ª¬ª½ªìªò áÀª­ òת¯ª·ª¿ª³ªÈªò ìãªáªëªèª¦ªËªÊªë£® ª½ªÎ ûýªÏ Ἢ¨ªëª³ªÈª¬ªÊª¤£® ¡¹
  5. ª½ªÎªÈª­£¬ ªïª¿ª·ªÏ åëªÃª¿£® ¡¸ª¢ª¢£¬ ñ«ªÊªë ãêªè£¬ ù¨ªéªÏªïª¿ª·ªËªÄª¤ªÆ£¬ ¡ºù¨ªÏª³ªÈªïª¶ªò åÞªë íºªËª¹ª®ªÊª¤ªÇªÏªÊª¤ª« ¡»ªÈ åëªÃªÆª¤ªÞª¹ ¡¹ªÈ£®
  1. Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.
  2. And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord GOD.
  3. Again the word of the LORD came unto me, saying,
  4. Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:
  5. It is sharpened to make a sore slaughter; it is furbished that it may glitter: should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, as every tree.
  1. ª½ªÎªÈª­£¬ ñ«ªÎ åë稪¬ªïª¿ª·ªË ×üªóªÀ£®
  2. ¡¸ìÑªÎ í­ªè£¬ äÔªò «¨«ë«µ«ì«à ªË ú¾ª±£¬ á¡á¶ªË ú¾ª«ªÃªÆ åë稪ò ñ¼ª® õóª·£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ò¢ªË Óߪ·ªÆ çèå못ªè£®
  3. «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ò¢ªË ú¾ª«ªÃªÆ å몤ªÊªµª¤£® ñ«ªÏª³ª¦ åëªïªìªë£® ªïª¿ª·ªÏªª îñªË Ø¡ªÁ ú¾ª«ª¤£¬ ªïª¿ª·ªÎ ËüªÎ ¢¯ªòªÏªéª¤£¬ ªª îñª¿ªÁªÎ ñéªÎ ï᪷ª¤ íºªâ ç÷ª¤ íºªâ ï·ªê Þתƪ룮
  4. ªïª¿ª·ª¬ªª îñª¿ªÁªÎ ñ骫ªé£¬ ï᪷ª¤ íºªâ ç÷ª¤ íºªâ ï·ªê Þתƪ몿ªáªË£¬ ªïª¿ª·ªÎ ËüªÏ ¢¯ªò ×îªì£¬ Ñõª«ªé ÝÁªÞªÇ£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ß檱ªë íºªË ú¾ª«ª¦£®
  5. ª½ªÎªÈª­£¬ ß檱ªë íºªÏ ËË£¬ ñ«ªÊªëªïª¿ª·ª¬ Ëüªò ¢¯ª«ªé Úûª¤ª¿ª³ªÈªò ò±ªëªèª¦ªËªÊªë£® ËüªÏ ì£ÓøªÈ ¢¯ªËªÏ ÕèªéªÊª¤£®
  1. And he hath given it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.
  2. Cry and howl, son of man: for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel: terrors by reason of the sword shall be upon my people: smite therefore upon thy thigh.
  3. Because it is a trial, and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith the Lord GOD.
  4. Thou therefore, son of man, prophesy, and smite thine hands together. and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain: it is the sword of the great men that are slain, which entereth into their privy chambers.
  5. I have set the point of the sword against all their gates, that their heart may faint, and their ruins be multiplied: ah! it is made bright, it is wrapped up for the slaughter.
  1. ìÑªÎ í­ªè£¬ ã⪱£® ìÑ¢¯ªÎ îñªÇ 馪òªèªíªáª«ª·£¬ ÍȪ·ªß ã⪱£®
  2. ìÑ¢¯ª¬ª¢ªÊª¿ªË£¬ ¡ºªÉª¦ª·ªÆ ã⪤ªÆª¤ªëªÎª« ¡»ªÈ Ùýª¦ªÊªéªÐ£¬ ù¨ªéªË Óͪ¨ªÆ å몤ªÊªµª¤£® ¡ºª³ªÎ ò±ªéª»ª¬ Ìúª¤ª¿ª«ªéªÀ ¡»ªÈ£® ª¹ªÙªÆªÎ ìÑªÏ é¸Ñ¨ªò ã÷ª¤£¬ â¢ªÏ ÕôªÊª¯ á÷ªì£¬ ª¹ªÙªÆªÎ çÏªÏ Õôªò ã÷ª¤£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ã£ªÏ â©ªÎªèª¦ªË Õôªò ã÷ª¦£® ò±ªéª»ªÏ Ìúª¤ª¿£® ª½ªìªÏ ãùúÞª¹ªë ¡¹ªÈ ñ«ªÊªë ãêªÏ åëªïªìªë£®
  3. ñ«ªÎ åë稪¬ªïª¿ª·ªË ×üªóªÀ£®
  4. ¡¸ìÑªÎ í­ªè£¬ çèå몷ªÆ å몤ªÊªµª¤£® ñ«ªÊªë ãêªÏª³ª¦ åëªïªìªë£® ËüªÀ£® Ëüª¬ æÚª¬ªì£¬ بª«ªìª¿£®
  5. ߯×ÀªÎª¿ªáªËª½ªìªÏ æÚª¬ªì £¯Ô«ô£ªÎªèª¦ªË بª«ªìª¿£® 䲪éªÏ ýìªÓª¦ªëª« £¯ªïª¬ í­ªÎ èÝ «ô ª¬ £¯öâªÎª¹ªÙªÆªÎ íèªò Ù²ªëªÎªò£®
  1. Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.
  2. I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it.
  3. The word of the LORD came unto me again, saying,
  4. Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come: both twain shall come forth out of one land: and choose thou a place, choose it at the head of the way to the city.
  5. Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced.
  1. ª³ªÎ ËüªÏ بª¯ª¿ªáªË Ô¤ªµªì £¯â¢ªË äĪéªìªë£® ªÞª¿£¬ ߯ª¹ íºªÎ â¢ªË Ô¤ªµªìªëª¿ªáªË £¯æÚª¬ªì£¬ بª«ªìªë£®
  2. ë読 УªÙ£¬ ìÑªÎ í­ªè£® Ëüª¬ªïª¬ ÚÅªË ×üªà£® ªÞª¿£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎª¹ªÙªÆªÎ ÏÖý¥ªË ×üªà£® ù¨ªéªÏªïª¬ ÚÅªÈ ÍìªË £¯ËüªÎ îñªË ÷᪲ õ󪵪ìªë£® ª½ªìªæª¨£¬ ªª îñªÏ ÷Úªò öèªÃªÆ Ý誷ªá£®
  3. ª½ªìªÏ ã˪ߪò Ì調ªâªÎªÇª¢ªë£® ªâª·£¬ ª½ªìª¬ Ù²ªë íèªÇªÊª¤ªÈª·ª¿ªé£¬ ìéô÷ù¼ªÇª¢ªíª¦£¬ ªÈ ñ«ªÊªë ãêªÏ åëªïªìªë£®
  4. ìÑªÎ í­ªè£¬ ⢪ò öèªÁ Ù°ªéª·ªÆ çèå몷ªÊªµª¤£® ËüªÏ ì£Ûê˪ʪ꣬ ªÞª¿ ß²Ûê˪ʪ룮 ª½ªìªÏ ߯×ÀªÎ Ëü £¯ù¨ªéªò λª¯ ÓÞª¤ªÊªë ߯×ÀªÎ Ëü£®
  5. ª½ªìªËªèªê£¬ ìÑ¢¯ªÎ ãýªÏ éÁª± £¯ªÄªÞªºª¯ íºª¬ ñòª¨ªë£® ª¹ªÙªÆªÎ Ú¦ªË£¬ ߯×ÀªÎ Ëüªòªïª¿ª·ªÏ áêªë£® ª¢ª¢£¬ ËüªÏ Ô«ô£ªÎªèª¦ªËª­ªéªáª­ £¯ß¯ª¹ª¿ªáªË£¬ ìÚª­ Úûª«ªìªë£®
  1. For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.
  2. At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint battering rams against the gates, to cast a mount, and to build a fort.
  3. And it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken.
  4. Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are discovered, so that in all your doings your sins do appear; because, I say, that ye are come to remembrance, ye shall be taken with the hand.
  5. And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,
  1. ìÓªò ç媯ª»ªè£® éÓªË ú¾ª«ª¤£¬ ªÞª¿£¬ ñ§ªË ú¾ª«ª¤ £¯ªª îñªÎ ú¾ª«ª¦ ᶪتɪ³ªØªÇªâ£®
  2. ªïª¿ª·ªâªÞª¿ ⢪ò öèªÁ Ù°ªéª· £¯ÝɪêªË ãóªòªÞª«ª»ªèª¦£® ¡¹ñ«ªÊªëªïª¿ª·ª¬ª³ªìªò åުê¿£®
  3. ñ«ªÎ åë稪¬ªïª¿ª·ªË ×üªóªÀ£®
  4. ¡¸ìÑªÎ í­ªè£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ «Ð«Ó«í«ó ªÎ èݪΠËüª¬ ÕΪ몿ªáªË£¬ 죪ĪΠԳªò éÄëòª»ªè£® 죪ĪΠԳªò ìéªÄªÎ ÏЪ«ªé æŪЪ·£¬ ª½ªìª¾ªìªÎ ïëªØ ò¸ªë Ô³ª¬ ݪ«ªìªë ò¢ïÃªË øöãÛªò íª꣬
  5. Ëüª¬£¬ «¢«ó«â«ó ìѪΠ«é«Ð ªªªèªÓ «æ«À ªÎ ̱ͳªÊ Ô´ «¨«ë«µ«ì«à ªË òäªßª¦ªëªèª¦ªË Ô³ªò Ý᪨ªÊªµª¤£®
  1. Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.
  2. I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.
  3. And thou, son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD concerning the Ammonites, and concerning their reproach; even say thou, The sword, the sword is drawn: for the slaughter it is furbished, to consume because of the glittering:
  4. Whiles they see vanity unto thee, whiles they divine a lie unto thee, to bring thee upon the necks of them that are slain, of the wicked, whose day is come, when their iniquity shall have an end.
  5. Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.
  1. «Ð«Ó«í«ó ªÎ èÝªÏ ì£ªÄªÎ Ô³ªÎ ݪ«ªìªë ò¢ïÃªË Ø¡ªÁ£¬ ª½ª³ªÇ ↑¤ªò ú¼ª¦£® ù¨ªÏ ãŪò òɪ꣬ «Æ«é«Õ«£«à ªË Ùýª¤£¬ ÊÜíôªò ̸ªë£®
  2. ù¨ªÎ éӪΠ⢪ˣ¬ «¨«ë«µ«ì«à ªË Óߪ¹ªë ↑¤ª¬ õóªë£® ↑¤ªÏ ÷òàò÷Ùªò öǪ­£¬ ߯×Àªò à¾å몷£¬ îúª¤ªÎ û¼ªÓ ᢪòª¢ª²£¬ Ú¦ªË ú¾ª«ªÃªÆ ÷òàò÷Ùªò öǪ­£¬ פªò õ骭£¬ ÜÂפªò ËïªÆªè£¬ ªÈ Ù¤ªºªë£®
  3. ª½ªìªÏ «¨«ë«µ«ì«à ªÎ ÚŪΠÙÍªËªÏ Íöª·ª¤ ↑¤ªÎªèª¦ªË ÞÖªïªìªë£® ù¨ªéªÏ í»ÝªΪ¿ªáªË Ø¡ªÆªéªìª¿ ४¤ªË ÖóªÃªÆª¤ªë£® ª·ª«ª·£¬ ª½ªìªÏ ù¨ªéªÎ ñªªò ÞÖª¤ Ñ곪µª»£¬ ù¨ªéªÏ øÚªéªïªìªÎ ãóªÈªÊªë£®
  4. ª½ªìªæª¨£¬ ñ«ªÊªë ãêªÏª³ª¦ åëªïªìªë£® ªª îñª¿ªÁªÏ ñªªò ÞÖª¤ Ñ곪µªì£¬ ÛΪ­ª¬ª¢ªéªïªËªµªì£¬ ΦªÁª¬ í»ªéªÎª¹ªÙªÆªÎ ú¼ª¤ªËªèªÃªÆ ãƪµªì£¬ ªÞªµªËª³ªìªéªÎª³ªÈª¬ ÞÖª¤ Ñ곪µªìª¿ªæª¨ªË£¬ ªª îñª¿ªÁªÏ îØªÎ â¢ªË øڪ骨ªéªìªë£®
  5. ç÷ªË çýªìª¿ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ÏÖñ«ªè£¬ ªª îñªÎ ìíª¬£¬ ðûªïªêªÎ úýÛëªÎ ãÁªËªäªÃªÆ ÕΪ룮
  1. And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.
  2. Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no more remembered: for I the LORD have spoken it.
  1. ñ«ªÊªë ãêªÏª³ª¦ åëªïªìªë£® ÔéËîªòªÏªºª·£¬ ήªò ö¢ªì£® ª³ªìªÏª³ªÎªÞªÞªÇª¢ªëªÏªºª¬ªÊª¤£® ÍÔª¤ íºªÏ î¸ª¯ªµªì£¬ ¤ íºªÏ ÍÔª¯ªµªìªë£®
  2. üØøÈ£¬ üØøÈ£¬ üØøȪòªïª¿ª·ªÏ Ô´ªËªâª¿ªéª¹£® ª«ªÄªÆª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬ Ñ곪꿪³ªÈªÏªÊª¤£® ª½ªìªÏ ÏíêΪò ãóªË ÓáªÓª¿ íºª¬ ÓðÕΪ¹ªëªÞªÇªÇª¢ªë£® ªïª¿ª·ªÏ ÏíêΪò ù¨ªË 横¨ªë£® ¡¹
 
  ¿¹·ç»ì·½ÀÇ Á˾ǻó(22:1-22:22)    
 
  1. Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
  2. Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.
  3. Then say thou, Thus saith the Lord GOD, The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself.
  4. Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the heathen, and a mocking to all countries.
  5. Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
  1. ñ«ªÎ åë稪¬ªïª¿ª·ªË ×üªóªÀ£®
  2. ¡¸ìÑªÎ í­ªè£¬ ª¢ªÊª¿ªÏª³ªÎ ×µúìªÎ Ô´ªò ¯ªÎª«£® ª½ªìªÊªéªÐ£¬ ª³ªÎ Ô´ªËª½ªÎª¹ªÙªÆªÎ ÐûªÞªïª·ª¤ª³ªÈªò ò±ªéª»ªè£®
  3. ª½ª·ªÆ å몤ªÊªµª¤£® ñ«ªÊªë ãêªÏª³ª¦ åëªïªìªë£® í»ªéªÎ òتó ñéªË úìªò ×µª·£¬ í»ÝªΠãÁªò ÕΪµª»ªèª¦ªÈª¹ªë Ô´ªè£® í»ÝªΪ¿ªáªË éÏßÀªò ðãªÃªÆ£¬ í»ªéªò çýª¹ Ô´ªè£®
  4. ×µª·ª¿ úìªËªèªÃªÆªª îñªÏ ñªªò ݶª¤£¬ ðãªÃª¿ éÏßÀªËªèªÃªÆ çýªµªìªë£® ª³ª¦ª·ªÆªª îñªÏ í»ÝªΠìíªò ÐΪŪ«ª»£¬ í»ÝªΠҴªò ÕΪµª»ªë£® ª½ªìªæª¨£¬ ªïª¿ª·ªÏªª îñªò ð³ÏÐÚŪΠð¿ªêªÎ îܪȪ·£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ÏТ¯ªÎ áŪ¤ªâªÎªÈª¹ªë£®
  5. ÐΪ¯ªÎ íºªâ êÀª¯ªÎ íºªâ£¬ í»ÝªΠ٣ªò çýª·ªÆ ûèÕ¯ªË Ø»ªÁªÆª¤ªëªª îñªò ð¿áŪ¦ªÀªíª¦£®
  1. Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.
  2. In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.
  3. Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.
  4. In thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness.
  5. In thee have they discovered their fathers' nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution.
  1. «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ÏÖý¥ª¿ªÁªÏ£¬ ªª îñªÎ ñéªÇªªªÎªªªÎ Õôªò òɪ몤£¬ úìªò ×µª·ªÆª¤ªë£®
  2. Ý«ªÈ Ù½ªÏªª îñªÎ ñéªÇ Ìîªóª¸ªéªì£¬ ªª îñªÎ ñéªË ñ¬ªà öâÏÐìÑªÏ ù˪²ªéªì£¬ ͵䮪ä ÍûÜþªÏªª îñªÎ ñéªÇ ÍȪ·ªáªéªìªÆª¤ªë£®
  3. ªª îñªÏªïª¿ª·ªÎ ᡪʪëªâªÎªòªµª² £¯ª¹ªß£¬ ªïª¿ª·ªÎ äÌãÓìíªò çýª·ª¿£®
  4. ªª îñªÎ ñéªËªÏ£¬ úìªò ×µª¹ª¿ªáªË ìѪò ñéß¿ª¹ªë íºª¬ªªªê£¬ ߣªÎ ß¾ªÎ á¡á¶ªÇ ãÝÞÀª·£¬ ªª îñªÎ ñéªÇ ö»ªºªÙª­ ÞÀªò ú¼ª¦ íºª¿ªÁª¬ª¤ªë£®
  5. ªÞª¿ªª îñªÎ ñéªËªÏ£¬ Ý«ªò 鴪ᪿªê£¬ ßæ×âñéªÎ Ò³àõªò Ûóª¹ íºª¿ªÁª¬ª¤ªë£®
  1. And one hath committed abomination with his neighbour's wife; and another hath lewdly defiled his daughter in law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter.
  2. In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.
  3. Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.
  4. Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it, and will do it.
  5. And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.
  1. ª¢ªë íºªÏ ×öìѪΠô£ªÈ ÐûªÞªïª·ª¤ ÞÀªò ú¼ª¤£¬ ª¢ªë íºªÏ£¬ ö»ªºªÙª­ ÞÀªò ú¼ªÃªÆ ʪªò Ûóª·£¬ ªÞª¿ª¢ªë íºªÏ ì¶Ù½í«ØÙªò ×Ðé´ª¹ªë£®
  2. ªª îñªÎ ñéªËªÏ üðÖñªò ö¢ªÃªÆ ×µúìªÎ ñªªò Ûóª¹ íº£¬ ××ãÓªò ô¸ìÚª­ª·ªÆ ÑѪò Ó誷ª¿ªê£¬ ÍÔ×תò ö¢ªÃªÆ ×öìѪò åää⪹ªë íºª¬ª¤ªë£® ªª îñªÏªïª¿ª·ªò ØΪ쪿£¬ ªÈ ñ«ªÊªë ãêªÏ åëªïªìªë£®
  3. ªïª¿ª·ªÏ£¬ ªª îñª¬ Ô𪿠ÜôïáªÎ ××ìÌªË Óߪ·£¬ ªÞª¿ªª îñªÎ ñéªÇ ×µªµªìª¿ úìªË Óߪ·ªÆ£¬ ªïª¿ª·ªÎ ⢪ò öèªÁ Ù°ªéª¹£®
  4. ªïª¿ª·ª¬ ­ªò ú¼ª¦ ìíªË£¬ ªª îñªÎ ãýªÏ Ò±ª¨ªéªìªèª¦ª«£® ªª îñªÎ ⢪ΠÕôªÏª¦ª»ªÊª¤ªÀªíª¦ª«£® ñ«ªÇª¢ªëªïª¿ª·ª¬£¬ ª³ªìªò åުꪳªìªò ú¼ª¦£®
  5. ªïª¿ª·ªÏªª îñªò ð³ÏÐÚŪΠÊàªË ߤªéª·£¬ ÏТ¯ªËªÞª­ ߤªéª¹£® ªïª¿ª·ªÏªª îñªÎ çýªìªò ö¢ªê 𶪯£®
  1. And thou shalt take thine inheritance in thyself in the sight of the heathen, and thou shalt know that I am the LORD.
  2. And the word of the LORD came unto me, saying,
  3. Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they are brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace; they are even the dross of silver.
  4. Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye are all become dross, behold, therefore I will gather you into the midst of Jerusalem.
  5. As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there, and melt you.
  1. ªª îñªÏ ð³ÏÐÚŪΠîñªÇ í»ÝªΠñªªËªèªÃªÆ çýªµªìªë£® ª³ª¦ª·ªÆ£¬ ªª îñªÏªïª¿ª·ª¬ ñ«ªÇª¢ªëª³ªÈªò ò±ªëªèª¦ªËªÊªë£® ¡¹
  2. ñ«ªÎ åë稪¬ªïª¿ª·ªË ×üªóªÀ£®
  3. ¡¸ìÑªÎ í­ªè£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ Ê«ªÏªïª¿ª·ªËªÈªÃªÆ ÑÑΪ誦ªËªÊªÃª¿£® ù¨ªéªÏ ÖӪΠñéªÇ£¬ ªßªÊ ëÞ£¬ ÔÞ£¬ ร¬ ôÑ£¬ æçªÊªÉªÇª¢ªÃª¿£® ªÈª³ªíª¬ ù¨ªéªÏ ÑÑȪʪêƪ·ªÞªÃª¿£®
  4. ª½ªìªæª¨£¬ ñ«ªÊªë ãêªÏª³ª¦ åëªïªìªë£® ªª îñª¿ªÁª¬ªßªÊ ÑÑȪʪ꿪Ϊǣ¬ ªïª¿ª·ªÏªª îñª¿ªÁªò «¨«ë«µ«ì«à ªÎ òتó ñéªË ó¢ªáªë£®
  5. ëÞ£¬ ÔÞ£¬ ôÑ£¬ æ磬 ส¬ ÖӪΠñéªË ó¢ªáªéªì£¬ ûýªò ö£ª­ªÄª±ªÆ éÁª«ªµªìªëªèª¦ªË£¬ ªïª¿ª·ªâ ÒÁªêªÈ ÝɪêªòªâªÃªÆªª îñª¿ªÁªò ó¢ªá£¬ ûýªò ö£ª­ªÄª±ªÆ éÁª«ª¹£®
  1. Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst therof.
  2. As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
  1. ªïª¿ª·ª¬ªª îñª¿ªÁªò ó¢ªá£¬ ªïª¿ª·ªÎ ÒÁªêªÎ ûýªò ö£ª­ªÄª±ªëªÈ£¬ ªª îñª¿ªÁªÏª½ªÎ ñéªÇ éÁª±ªë£®
  2. ëÞª¬ ÖӪΠñéªÇ éÁª±ªëªèª¦ªË£¬ ªª îñª¿ªÁªâª½ªÎ ñéªÇ éÁª±ªë£® ª½ªÎªÈª­£¬ ªª îñª¿ªÁªÏ ñ«ªÊªëªïª¿ª·ª¬£¬ Ýɪêªòªª îñª¿ªÁªÎ ß¾ªË ñ¼ª¤ªÀª³ªÈªò ò±ªëªèª¦ªËªÊªë£® ¡¹
 
  °Ç°ú(ËðΦ, 21:24)  Çã¹°À̳ª °ú½Ç  
  »ó³³( 22:18)  ÁÖ¼®(ñ¹à¸), ³ò¼è  

  - 11¿ù 16ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿¡½º°Ö -- È÷ºê¸®¼­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >