|
- Also, thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD:
- Thus saith the Lord GOD; Because the enemy hath said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession:
- Therefore prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Because they have made you desolate, and swallowed you up on every side, that ye might be a possession unto the residue of the heathen, and ye are taken up in the lips of talkers, and are an infamy of the people:
- Therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, to the desolate wastes, and to the cities that are forsaken, which became a prey and derision to the residue of the heathen that are round about;
- Therefore thus saith the Lord GOD; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey.
|
- ¡¸ìѪΠíªè£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ߣ¢¯ªË çèå몷ªÆ å몤ªÊªµª¤£® «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ߣ¢¯ªè£¬ ñ«ªÎ åë稪ò Ú¤ª±£®
- ñ«ªÊªë ãêªÏª³ª¦ åëªïªìªë£® îت¬ªª îñª¿ªÁªË ú¾ª«ªÃªÆ£¬ ¡ºª¢ª¢£¬ çµêÀªÎ Îøª¬ ÐѪä ä²¢¯ªÎ á¶êóªÈªÊªÃª¿ ¡»ªÈ åëªÃªÆª¤ªë£®
- ª½ªìªæª¨ çèå몷ªÆ å몤ªÊªµª¤£® ñ«ªÊªë ãêªÏª³ª¦ åëªïªìªë£® ªª îñª¿ªÁªÏ ñ²êÌªÎ íºªË üت骵ªì£¬ ÓΪߪ˪¸ªéªì£¬ öâªÎ ÏТ¯ªÎ á¶êóªÈªÊªÃª¿ªÎªÇ£¬ ìÑ¢¯ªÎ Ï¢ªËªÎªÜªê£¬ ª¦ªïªµªµªìªëªâªÎªÈªÊªÃª¿£®
- ª½ªìªæª¨£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ߣ¢¯ªè£¬ ñ«ªÊªë ãêªÎ åë稪ò Ú¤ª±£® ñ«ªÊªë ãêªÏ£¬ ߣªÈ Îø£¬ ÍÛªÈ î¸ò¢£¬ üتì ÍýªÆª¿ øÈúÈ£¬ ªÞª¿ ñ²ê̪ΠöâªÎ ÏТ¯ª«ªé ÕÔ÷¬ªµªì Ù²ªéªì£¬ Þתƪéªìª¿ ï뢯ªË ú¾ª«ªÃªÆª³ª¦ åëªïªìªë£®
- ª½ªìªæª¨£¬ ñ«ªÊªë ãêªÏª³ª¦ åëªïªìªë£® ªïª¿ª·ªÏ æת¨ªë æðïתòªâªÃªÆ£¬ öâªÎ ÏТ¯ªÈ «¨«É«à ªË Óߪ·ªÆ åު룮 ù¨ªéªÏªßªÊ£¬ ãý«ªéªÏª·ªãª®£¬ ð¿ªÃªÆ£¬ ªïª¿ª·ªÎ ÷Ïò¢ªò ö¢ªê£¬ í»ÝªΠá¶êóªÈª·£¬ ÙÌõ®ò¢ªò ÕÔ÷¬ª·ª¿ íºªÀ£®
|
- Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say unto the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, Thus saith the Lord GOD; Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen:
- Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up mine hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame.
- But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel; for they are at hand to come.
- For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:
- And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded:
|
- ª½ªìªæª¨£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ò¢ªË ú¾ª«ªÃªÆ çèå몷£¬ ª½ªÎ ߣ¢¯ªÈ Îø£¬ ÍÛªÈ î¸ò¢ªË åÞªêªÊªµª¤£® ñ«ªÊªë ãêªÏª³ª¦ åëªïªìªë£® ªïª¿ª·ªÏ æðï×ªÈ ÝɪêªòªâªÃªÆ åުê¿£® ª½ªìªÏªª îñª¿ªÁª¬ ÏТ¯ª«ªé é´ªáªò áôª±ª¿ª«ªéªÇª¢ªë£®
- ª½ªìªæª¨£¬ ñ«ªÊªë ãêªÏª³ª¦ åëªïªìªë£® ªïª¿ª·ªÏ ⢪ò ß¾ª²ªÆ ४¦£® ù±ªº£¬ ªª îñªÎ ñ²ê̪ΠÏТ¯ªÏ í»ÝªΠö»ªò ݶª¦£®
- ª·ª«ª·£¬ ªª îñª¿ªÁ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ߣ¢¯ªè£¬ ªª îñª¿ªÁªÏ ò«ªò õóª·£¬ ªïª¬ ÚÅ «¤«¹«é«¨«ë ªÎª¿ªáªË ãùªò Ì¿ªÖ£® ù¨ªéª¬ ÕèªÃªÆ ÕΪëªÎªÏ ÊàÐΪǪ¢ªë£®
- ªïª¿ª·ªÏªª îñª¿ªÁªÎª¿ªáªË£¬ ªª îñª¿ªÁªÎªâªÈªØªÈ ú¾ª«ª¦£® ªª îñª¿ªÁªÏ Ì骵ªì£¬ ðúªò ãȪ«ªìªë£®
- ªïª¿ª·ªÏªª îñª¿ªÁªÎ ß¾ªË£¬ «¤«¹«é«¨«ë îïÊ«ªÎ ìÑÏ¢ªòª³ªÈª´ªÈª¯ ñòªäª¹£® ï뢯ªËªÏ ìѪ¬ ñ¬ªàªèª¦ªËªÊªê£¬ øÈúÈªÏ ËïªÆ òÁªµªìªë£®
|
- And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am the LORD.
- Yea, I will cause men to walk upon you, even my people Israel; and they shall possess thee, and thou shalt be their inheritance, and thou shalt no more henceforth bereave them of men.
- Thus saith the Lord GOD; Because they say unto you, Thou land devourest up men, and hast bereaved thy nations:
- Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations any more, saith the Lord GOD.
- Neither will I cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the Lord GOD.
|
- ªïª¿ª·ªÏªª îñª¿ªÁªÎ ß¾ªË ìÑªÈ Ê«õåªò ñòªäª¹£® ù¨ªéªÏ íªò ߧªóªÇ ñòª¨ªë£® ªïª¿ª·ªÏªª îñª¿ªÁªò பΪ誦ªË ìѪΠñ¬ªàªÈª³ªíªÈª·£¬ ôøªáªÎªÈªªèªêªâ ÌÚªË ç´ª¨ªµª»ªë£® ª½ªÎªÈª£¬ ªª îñª¿ªÁªÏªïª¿ª·ª¬ ñ«ªÇª¢ªëª³ªÈªò ò±ªëªèª¦ªËªÊªë£®
- ªïª¿ª·ªÏªª îñª¿ªÁªÎ ß¾ªË ìÑ¢¯ªò£¬ ª¹ªÊªïªÁªïª¬ ÚÅ «¤«¹«é«¨«ë ªò Üƪު»ªë£® ù¨ªéª¬ªª îñªò á¶êóª·£¬ ªª îñªÏ ù¨ªéªÎ ÞËåöªÈªÊªë£® ì£ÓøªÈ ù¨ªéªÎ íª¿ªÁªò ã÷ªïª»ªëª³ªÈªÏªÊª¤£®
- ñ«ªÊªë ãêªÏª³ª¦ åëªïªìªë£® ìÑ¢¯ªÏªª îñª¿ªÁªËªÄª¤ªÆ£¬ ¡ºªª îñªÏ ìÑÊàªò ãݪ骦 ò¢£¬ í»ÝªΠÚŪΠíªò ã÷ªïª»ªë ò¢ªÀ ¡»ªÈ åëªÃªÆª¤ªë£®
- ª½ªìªæª¨£¬ ªª îñªÏ ì£ÓøªÈ ìÑÊàªò ãݪ骦ª³ªÈªÏªÊª¯£¬ ì£ÓøªÈ í»ÝªΠÚŪΠíªò ã÷ªïª»ªëª³ªÈªÏªÊª¤£¬ ªÈ ñ«ªÊªë ãêªÏ åëªïªìªë£®
- ªïª¿ª·ªÏ ì£ÓøªÈ ÏТ¯ªÎ é´ªáªÎ ᢪòªª îñªË Ú¤ª³ª¨ªµª»ªº£¬ ð³ÏЪΠÚŪΠٲªêªò ì£ÓøªÈ áôª±ªµª»ªÊª¤£® ªª îñªâ í»ÝªΠÚŪò ì£ÓøªÈªÄªÞªºª«ª»ªëª³ªÈªÏªÊª¤ ¡¹ªÈ ñ«ªÊªë ãêªÏ åëªïªìªë£®
|
|
|