다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 3월 7일 (1)

	레위기 26:40-27:34 하나님께서는 사람, 가옥과 토지, 초태생의 생축과 헌물, 십일조에 관한 서원에 대한 규례를 정해 주셨다.

	서원 규례(26:40-27:34)

しかし，彼らがもし，自分の罪と，先祖たちの罪，すなわち，わたしに反逆し，またわたしに逆らって步んだことを告白するならば，

たといわたしが彼らに逆らって步み，彼らを敵の國に引いて行っても，もし彼らの無割禮の心が ¿かれ，あまんじて罪の罰を受けるならば，

そのときわたしはヤコブと結んだ契約を思い起し，またイサクと結んだ契約およびアブラハムと結んだ契約を思い起し，またその地を思い起すであろう．

しかし，彼らが地を離れて地が荒れ果てている間，地はその安息を樂しむであろう．彼らはまた，あまんじて罪の罰を受けるであろう．彼らがわたしのおきてを輕んじ，心にわたしの定めを忌みきらったからである．

それにもかかわらず，なおわたしは彼らが敵の國におるとき，彼らを捨てず，また忌みきらわず，彼らを滅ぼし盡さず，彼らと結んだわたしの契約を破ることをしないであろう．わたしは彼らの神，主だからである．

그들이 자기 죄와 그 열조의 죄와 및 그들이 나를 거스린 허물을 자복하고 또 자기들이 나를 대항하였으므로

나도 그들을 대항하여 그 대적의 땅으로 끌어 갔음을 깨닫고 그 할례 받지 아니한 마음이 낮아져서 그 죄악의 형벌을 순히 받으면

내가 야곱과 맺은 내 언약과 이삭과 맺은 내 언약을 생각하며 아브라함과 맺은 내 언약을 생각하고 그 땅을 권고하리라

그들이 나의 법도를 싫어하며 나의 규례를 멸시하였으므로 그 땅을 떠나서 사람이 없을 때에 땅이 황폐하여 안식을 누릴 것이요 그들은 자기 죄악으로 형벌을 순히 받으리라

그런즉 그들이 대적의 땅에 거할 때에 내가 싫어 버리지 아니하며 미워하지 아니하며 아주 멸하지 아니하여 나의 그들과 세운 언약을 폐하지 아니하리니 나는 여호와 그들의 하나님이 됨이라

わたしは彼らの先祖たちと結んだ契約を彼らのために思い起すであろう．彼らはわたしがその神となるために國¿の人の目の前で，エジプトの地から導き出した者である．わたしは主である』」．

これらは主が，シナイ山で，自分とイスラエルの人¿との間に，モ ― セによって立てられた定めと，おきてと，律法である．

내가 그들의 하나님이 되기 위하여 열방의 목전에 애굽에서 인도하여 낸 그들의 열조와 맺은 언약을 그들을 위하여 기억하리라 나는 여호와니라

이상은 여호와께서 시내산에서 자기와 이스라엘 자손 사이에 모세로 세우신 규례와 법도와 율법이니라

主はモ ― セに言われた，

「イスラエルの人¿に言いなさい，『人があなたの値積りに從って主に身をささげる誓願をする時は，

あなたの値積りは，二十歲から六十歲までの男には，その値積りを聖所のシケルに從って銀五十シケルとし，

女には，その値積りは三十シケルとしなければならない．

また五歲から二十歲までは，男にはその値積りを二十シケルとし，女には十シケルとしなければならない．

여호와께서 모세에게 일러 가라사대

이스라엘 자손에게 고하여 이르라 사람을 여호와께 드리기로 서원하였으면 너는 그 값을 정할찌니

너의 정한 값은 이십세로 육십세까지는 남자이면 성소의 세겔대로 은 오십 세겔로 하고

여자이면 그 값을 삼십 세겔로 하며

오세로 이십세까지는 남자이면 그 값을 이십 세겔로 하고 여자이면 십 세겔로 하며

一か月から五歲までは，男にはその値積りを銀五シケルとし，女にはその値積りを銀三シケルとしなければならない．

また六十歲以上は，男にはその値積りを十五シケルとし，女には十シケルとしなければならない．

もしその人が貧しくて，あなたの値積りに應じることができないならば，祭司の前に立ち，祭司の値積りを受けなければならない．祭司はその誓願者の力に從って値積らなければならない．

主に供え物とすることができる家畜で，人が主にささげるものはすべて聖なる物となる．

ほかのものをそれに代用してはならない．良い物を惡い物に，惡い物を良い物に取り換えてはならない．もし家畜と家畜とを取り換えるならば，その物も，それと取り換えた物も共に聖なる物となるであろう．

일개월로 오세까지는 남자이면 그 값을 은 오 세겔로 하고 여자이면 그 값을 은 삼 세겔로 하며

육십세 이상은 남자이면 그 값을 십 오 세겔로 하고 여자는 십 세겔로 하라

그러나 서원자가 가난하여 너의 정가를 감당치 못하겠으면 그를 제사장의 앞으로 데리고 갈 것이요 제사장은 그 값을 정하되 그 서원자의 형세대로 값을 정할찌니라

사람이 예물로 여호와께 드리는 것이 생축이면 서원물로 여호와께 드릴 때는 다 거룩하니

그것을 변개하여 우열간 바꾸지 못할 것이요 혹 생축으로 생축을 바꾸면 둘 다 거룩할 것이며

もしそれが汚れた家畜で，主に供え物としてささげられないものであるならば，その人はその家畜を祭司の前に引いてこなければならない．

祭司はその良い惡いに從って，それを値積らなければならない．それは祭司が値積るとおりになるであろう．

もしその人が，それをあがなおうとするならば，その値積りにその五分の一を加えなければならない．

もし人が自分の家を主に聖なる物としてささげるときは，祭司はその良い惡いに從って，それを値積らなければならない．それは祭司が値積ったとおりになるであろう．

もしその家をささげる人が，それをあがなおうとするならば，その値積りの金に，その五分の一を加えなければならない．そうすれば，それは彼のものとなるであろう．

부정하여 여호와께 예물로 드리지 못할 생축이면 그 생축을 제사장 앞으로 끌어 갈 것이요

제사장은 그 우열간에 정가할찌니 그 값이 제사장의 정한대로 될 것이며

그가 그것을 무르려면 정가에 그 오분 일을 더할찌니라

사람이 자기 집을 구별하여 여호와께 드리려면 제사장이 그 우열간에 정가할찌니 그 값이 제사장의 정한대로 될 것이며

그 사람이 자기 집을 무르려면 정가한 돈에 그 오분 일을 더할찌니 그리하면 자기 소유가 되리라

もし人が相續した畑の一部を主にささげるときは，あなたはそこにまく種の多少に應じて，値積らなければならない．すなわち，大麥一ホメルの種を銀五十シケルに値積らなければならない．

もしその畑をヨベルの年からささげるのであれば，その價はあなたの値積りのとおりになるであろう．

もしその畑をヨベルの年の後にささげるのであれば，祭司はヨベルの年までに殘っている年の數に從ってその金を數え，それをあなたの値積りからさし引かなければならない．

もしまた，その畑をささげる人が，それをあがなおうとするならば，あなたの値積りの金にその五分の一を加えなければならない．そうすれば，それは彼のものと決まるであろう．

しかし，もしその畑をあがなわず，またそれを他の人に賣るならば，それはもはやあがなうことができないであろう．

사람이 자기 기업된 밭 얼마를 구별하여 여호와께 드리려면 두락수대로 정가하되 보리 한 호멜지기에는 은 오십 세겔로 계산할찌며

그가 그 밭을 희년부터 구별하여 드렸으면 그 값을 네가 정한 대로 할 것이요

그 밭을 희년 후에 구별하여 드렸으면 제사장이 다음 희년까지 남은 년수를 따라 그 값을 계산하고 정가에서 그 값에 상당하게 감할 것이며

밭을 구별하여 드린 자가 그것을 무르려면 정가한 돈에 그 오분 일을 더할찌니 그리하면 그것이 자기 소유가 될 것이요

그가 그 밭을 무르지 아니하려거나 타인에게 팔았으면 다시는 무르지 못하고

その畑は，ヨベルの年になって期限が切れるならば，奉納の畑と同じく，主の聖なる物となり，祭司の所有となるであろう．

もしまた相續した畑の一部でなく，買った畑を主にささげる時は，

祭司は値積りしてヨベルの年までの金を數えなければならない．その人はその値積りの金をその日に主にささげて，聖なる物としなければならない．

ヨベルの年にその畑は賣り主であるその地の相續者に返るであろう．

すべてあなたの値積りは聖所のシケルによってしなければならない．二十ゲラを一シケルとする．

희년이 되어서 그 밭이 돌아오게 될 때에는 여호와께 바친 성물이 되어 영영히 드린 땅과 같이 제사장의 기업이 될 것이며

사람에게 샀고 자기 기업이 아닌 밭을 여호와께 구별하여 드렸으면

너는 정가하고 제사장은 그를 위하여 희년까지 계산하고 그는 너의 정가한 돈을 그 날에 여호와께 드려 성물을 삼을찌며

그 밭은 희년에 판 사람 곧 그 기업의 본주에게로 돌아 갈찌니라

너의 모든 정가를 성소의 세겔대로 하되 이십 게라를 한 세겔로 할찌니라

しかし，家畜のういごは，ういごとしてすでに主のものだから，だれもこれをささげてはならない．牛でも羊でも，それは主のものである．

もし汚れた家畜であるならば，あなたの値積りにその五分の一を加えて，その人はこれをあがなわなければならない．もしあがなわないならば，それを値積りに從って賣らなければならない．

ただし，人が自分の持っているもののうちから奉納物として主にささげたものは，人であっても，家畜であっても，また相續の畑であっても，いっさいこれを賣ってはならない．またあがなってはならない．奉納物はすべて主に屬するいと聖なる物である．

またすべて人のうちから奉納物としてささげられた人は，あがなってはならない．彼は必ず殺されなければならない．

地の十分の一は地の産物であれ，木の實であれ，すべて主のものであって，主に聖なる物である．

오직 생축의 첫새끼는 여호와께 돌릴 첫새끼라 우 양을 물론하고 여호와의 것이니 누구든지 그것으로는 구별하여 드리지 못할 것이며

부정한 짐승이면 너의 정가에 그 오분 일을 더하여 속할 것이요 만일 속하지 아니하거든 너의 정가대로 팔찌니라

오직 여호와께 아주 바친 그 물건은 사람이든지 생축이든지 기업의 밭이든지 팔지도 못하고 속하지도 못하나니 바친 것은 다 여호와께 지극히 거룩함이며

아주 바친 그 사람은 다시 속하지 못하나니 반드시 죽일찌니라

땅의 십분 일 곧 땅의 곡식이나 나무의 과실이나 그 십분 일은 여호와의 것이니 여호와께 성물이라

もし人がその十分の一をあがなおうとする時は，それにその五分の一を加えなければならない．

牛または羊の十分の一については，すべて牧者のつえの下を十番目に通るものは，主に聖なる物である．

その良い惡いを問うてはならない．またそれを取り換えてはならない．もし取り換えたならば，それと，その取り換えたものとは，共に聖なる物となるであろう．それをあがなうことはできない』」．

これらは主が，シナイ山で，イスラエルの人¿のために，モ ― セに命じられた戒めである．

사람이 그 십분 일을 속하려면 그것에 그 오분 일을 더할 것이요

소나 양의 십분 일은 막대기 아래로 통과하는 것의 열째마다 여호와의 거룩한 것이 되리니

그 우열을 교계하거나 바꾸거나 하지 말라 바꾸면 둘 다 거룩하리니 속하지 못하리라

이상은 여호와께서 시내산에서 이스라엘 자손을 위하여 모세에게 명하신 계명이니라

	서원(誓願, 27:2) 하나님께 어떤 것을 행하겠다고 스스로 맹세하는 것

	- 3월 7일 목록 -- 레위기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

레위기 26:40-27:34