다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 7일 (2)

 

마가복음 13:14-13:37

 예수께서는 무화과나무의 비유와 깨어 있는 문지기의 비유를 들어 대환난과 예수님의 재림에 관하여 예언하셨다. 예수님은 대환난 때 미혹당하지 않게 깨어 있으라고 말씀하셨다.
  
  재림의 예언(13:14-13:37)    
 
  1. 荒らす 憎むべきものが， 立ってはならぬ 所に 立つのを 見たならば（讀者よ， 悟れ ）， そのとき， ユダヤ にいる 人¿は 山へ 逃げよ．
  2. 屋上にいる 者は， 下におりるな． また 家から 物を 取り 出そうとして 內にはいるな．
  3. 畑にいる 者は， 上着を 取りにあとへもどるな．
  4. その 日には， 身重の 女と 乳飮み 子をもつ 女とは， 不幸である．
  5. この 事が 冬おこらぬように 祈れ．
  1. 멸망의 가증한 것이 서지 못할 곳에 선것을 보거든 （읽는 자는 깨달을찐저） 그 때에 유대에 있는 자들은 산으로 도망할찌어다
  2. 지붕 위에 있는 자는 내려가지도 말고 집에 있는 무엇을 가지러 들어가지도 말며
  3. 밭에 있는 자는 겉옷을 가지러 뒤로 돌이키지 말찌어다
  4. 그날에는 아이 밴 자들과 젖먹이는 자들에게 화가 있으리로다
  5. 이 일이 겨울에 나지 않도록 기도하라
  1. その 日には， 神が 万物を 造られた 創造の 初めから 現在に 至るまで， かつてなく 今後もないような 患難が 起るからである．
  2. もし 主がその 期間を 縮めてくださらないなら， 救われる 者はひとりもないであろう． しかし， 選ばれた 選民のために， その 期間を 縮めてくださったのである．
  3. そのとき， だれかがあなたがたに『見よ， ここに キリスト がいる 』， 『見よ， あそこにいる 』と 言っても， それを 信じるな．
  4. にせ キリスト たちや， にせ 預言者たちが 起って， しるしと 奇跡とを 行い， できれば， 選民をも 惑わそうとするであろう．
  5. だから， 氣をつけていなさい． いっさいの 事を， あなたがたに 前もって 言っておく．
  1. 이는 그날들은 환난의 날이 되겠음이라 하나님의 창조하신 창초부터 지금까지 이런 환난이 없었고 후에도 없으리라
  2. 만일 주께서 그날들을 감하지 아니하셨더면 모든 육체가 구원을 얻지 못할 것이어늘 자기의 택하신 백성을 위하여 그날들을 감하셨느니라
  3. 그 때에 사람이 너희에게 말하되 보라 그리스도가 여기 있다 보라 저기 있다 하여도 믿지 말라
  4. 거짓 그리스도들과 거짓 선지자들이 일어나서 이적과 기사를 행하여 할 수만 있으면 택하신 백성을 미혹케 하려 하리라
  5. 너희는 삼가라 내가 모든 일을 너희에게 미리 말하였노라
  1. その 日には， この 患難の 後， 日は 暗くなり， 月はその 光を 放つことをやめ，
  2. 星は 空から 落ち， 天體は ¿り 動かされるであろう．
  3. そのとき， 大いなる 力と 榮光とをもって， 人の 子が 雲に 乘って 來るのを， 人¿は 見るであろう．
  4. そのとき， 彼は 御使たちをつかわして， 地のはてから 天のはてまで， 四方からその 選民を 呼び 集めるであろう．
  5. いちじくの 木からこの ·を 學びなさい． その 枝が 柔らかになり， 葉が 出るようになると， 夏の 近いことがわかる．
  1. 그 때에 그 환난 후 해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하며
  2. 별들이 하늘에서 떨어지며 하늘에 있는 권능들이 흔들리리라
  3. 그 때에 인자가 구름을 타고 큰 권능과 영광으로 오는 것을 사람들이 보리라
  4. 또 그 때에 저가 천사들을 보내어 자기 택하신 자들을 땅 끝으로부터 하늘 끝까지 사방에서 모으리라
  5. 무화과나무의 비유를 배우라 그 가지가 연하여지고 잎사귀를 내면 여름이 가까운 줄을 아나니
  1. そのように， これらの 事が 起るのを 見たならば， 人の 子が 戶口まで 近づいていると 知りなさい．
  2. よく 聞いておきなさい． これらの 事が， ことごとく 起るまでは， この 時代は 滅びることがない．
  3. 天地は 滅びるであろう． しかしわたしの 言葉は 滅びることがない．
  4. その 日， その 時は， だれも 知らない． 天にいる 御使たちも， また 子も 知らない， ただ 父だけが 知っておられる．
  5. 氣をつけて， 目をさましていなさい． その 時がいつであるか， あなたがたにはわからないからである．
  1. 이와 같이 너희가 이런 일이 나는 것을 보거든 인자가 가까이 곧 문 앞에 이른 줄을 알라
  2. 내가 진실로 너희에게 말하노니 이 세대가 지나가기 전에 이 일이 다 이루리라
  3. 천지는 없어지겠으나 내 말은 없어지지 아니하리라
  4. 그러나 그 날과 그 때는 아무도 모르나니 하늘에 있는 천사들도, 아들도 모르고 아버지만 아시느니라
  5. 주의하라 깨어 있으라 그 때가 언제인지 알지 못함이니라
  1. それはちょうど， 旅に 立つ 人が 家を 出るに 當り， その 僕たちに， それぞれ 仕事を 割り 當てて 責任をもたせ， 門番には 目をさましておれと， 命じるようなものである．
  2. だから， 目をさましていなさい． いつ， 家の 主人が 歸って 來るのか， 夕方か， 夜中か， にわとりの 鳴くころか， 明け 方か， わからないからである．
  3. あるいは 急に 歸ってきて， あなたがたの 眠っているところを 見つけるかも 知れない．
  4. 目をさましていなさい． わたしがあなたがたに 言うこの 言葉は， すべての 人¿に 言うのである 」．
  1. 가령 사람이 집을 떠나 타국으로 갈 때에 그 종들에게 권한을 주어 각각 사무를 맡기며 문지기에게 깨어 있으라 명함과 같으니
  2. 그러므로 깨어 있으라 집 주인이 언제 올는지 혹 저물 때엘는지, 밤중엘는지, 닭 울 때엘는지, 새벽엘는지 너희가 알지 못함이라
  3. 그가 홀연히 와서 너희의 자는 것을 보지 않도록 하라
  4. 깨어 있으라 내가 너희에게 하는 이 말이 모든 사람에게 하는 말이니라 하시니라
 

  - 3월 7일 목록 -- 레위기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >