다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 8일 (1)

 

사무엘하 23:8-24:25

 다윗 왕국 건설에 큰 공을 세운 용사들의 업적이 기록되어 있다. 다윗은 통치 말기에 인간적인 명예욕과 권력욕에 의해 인구 조사를 실시하였다. 이에 하나님께서는 온역으로 7만 명이 죽는 심판을 내리셨다. 자신의 죄악을 회개한 다윗은 하나님의 명령에 순종하여 제단을 쌓고 번제와 화목제를 드렸다.
  
  다윗의 용사들(23:8-23:39)    
 
  1. ダビデ の 勇士たちの 名は 次のとおりである． タクモン びと ヨセブ · バッセベテ はかの 三人のうちの 長であったが， 彼はいちじに 八百人に 向かって， やりをふるい， それを 殺した．
  2. 彼の 次は アホア びと ドド の 子 エレアザル であって， 三勇士のひとりである． 彼は， 戰おうとしてそこに 集まった ペリシテ びとに 向かって 戰いをいどみ， イスラエル の 人¿が 退いた 時， ダビデ と 共にいたが，
  3. 立って ペリシテ びとを 擊ち， ついに 手が 疲れ， 手がつるぎに 着いて 離れないほどになった． その 日， 主は 大いなる 勝利を 與えられた． 民は 彼のあとに 歸ってきて， ただ 殺された 者をはぎ 取るばかりであった．
  4. 彼の 次は ハラル びと アゲ の 子 シャンマ であった． ある 時， ペリシテ びとは レヒ に 集まった． そこに 一面に レンズ 豆を 作った 地所があった． 民は ペリシテ びとの 前から 逃げたが，
  5. 彼はその 地所の 中に 立って， これを 防ぎ， ペリシテ びとを 殺した． そして 主は 大いなる 救を 與えられた．
  1. 다윗의 용사들의 이름이 이러하니라 다그몬 사람 요셉밧세벳이라고도 하고 에센 사람 아디노라고도 하는 자는 군장의 두목이라 저가 한때에 팔백인을 쳐죽였더라
  2. 그 다음은 아호아 사람 도대의 아들 엘르아살이니 다윗과 함께한 세 용사 중에 하나이라 블레셋 사람이 싸우려고 모이매 이스라엘 사람들이 물러간지라 세 용사가 싸움을 돋우고
  3. 저가 나가서 손이 피곤하여 칼에 붙기까지 블레셋 사람을 치니라 그 날에 여호와께서 크게 이기게 하셨으므로 백성들은 돌아와서 저의 뒤를 따라가며 노략할 뿐이었더라
  4. 그 다음은 하랄 사람 아게의 아들 삼마라 블레셋 사람이 떼를 지어 녹두나무가 가득한 밭에 모이매 백성들은 블레셋 사람 앞에서 도망하되
  5. 저는 그 밭 가운데 서서 막아 블레셋 사람을 친지라 여호와께서 큰 구원을 이루시니라
  1. 三十人の 長たちのうちの 三人は 下って 行って 刈入れのころに， アドラム のほら 穴にいる ダビデ のもとにきた． 時に ペリシテ びとの 一隊は レパイム の 谷に 陣を 取っていた．
  2. その 時 ダビデ は 要害におり， ペリシテ びとの 先陣は ベツレヘム にあったが，
  3. ダビデ は， せつに 望んで， 「だれか ベツレヘム の 門のかたわらにある 井戶の 水をわたしに 飮ませてくれるとよいのだが 」と 言った．
  4. そこでその 三人の 勇士たちは ペリシテ びとの 陣を 突き 通って， ベツレヘム の 門のかたわらにある 井戶の 水を 汲み 取って， ダビデ のもとに 携えてきた． しかし ダビデ はそれを 飮もうとはせず， 主の 前にそれを 注いで，
  5. 言った， 「主よ， わたしは 斷じて 飮むことをいたしません． いのちをかけて 行った 人¿の 血を， どうしてわたしは 飮むことができましょう 」． こうして 彼はそれを 飮もうとはしなかった． 三勇士はこれらのことを 行った．
  1. 또 삼십 두목 중 세 사람이 곡식 벨 때에 아둘람 굴에 이르러 다윗에게 나아갔는데 때에 블레셋 사람의 떼가 르바임 골짜기에 진 쳤더라
  2. 그 때에 다윗은 산성에 있고 블레셋 사람의 영채는 베들레헴에 있는지라
  3. 다윗이 사모하여 가로되 베들레헴 성문 곁 우물 물을 누가 나로 마시게 할꼬 하매
  4. 세 용사가 블레셋 사람의 군대를 충돌하고 지나가서 베들레헴 성문 곁 우물 물을 길어 가지고 다윗에게로 왔으나 다윗이 마시기를 기뻐 아니하고 그 물을 여호와께 부어드리며
  5. 가로되 여호와여 내가 결단코 이런 일을 하지 아니하리이다 이는 생명을 돌아보지 아니하고 갔던 사람들의 피니이다 하고 마시기를 즐겨 아니하니라 세 용사가 이런 일을 행하였더라
  1. ゼルヤ の 子 ヨアブ の 兄弟 アビシャイ は 三十人の 長であった． 彼は 三百人に 向かって， やりをふるい， それを 殺した． そして， 彼は 三人と 共に 名を 得た．
  2. 彼は 三十人のうち 最も 尊ばれた 者で， 彼らの 長となった． しかし， かの 三人には 及ばなかった．
  3. エホヤダ の 子 ベナヤ は カブジエル 出身の 勇士であって， 多くのてがらを 立てた． 彼は モアブ の アリエル のふたりの 子を 擊ち 殺した． 彼はまた 雪の 日に 下っていって， 穴の 中でししを 擊ち 殺した．
  4. 彼はまた 姿のうるわしい エジプト びとを 擊ち 殺した． その エジプト びとは 手にやりを 持っていたが， ベナヤ はつえをとってその 所に 下っていき， エジプト びとの 手からやりをもぎとって， そのやりをもって 殺した．
  5. エホヤダ の 子 ベナヤ はこれらの 事をして 三勇士と 共に 名を 得た．
  1. 또 스루야의 아들 요압의 아우 아비새니 저는 그 삼인의 두목이라 저가 창을 들어 삼백인을 죽이고 그 삼인 중에 이름을 얻었으니
  2. 저는 삼인 중에 가장 존귀한 자가 아니냐 저가 저희의 두목이 되었으나 그러나 첫 삼인에게는 미치지 못하였더라
  3. 또 갑스엘 용사의 손자 여호야다의 아들 브나야니 저는 효용한 일을 행한 자라 일찌기 모압 아리엘의 아들 둘을 죽였고 또 눈 올 때에 함정에 내려가서 한 사자를 죽였으며
  4. 또 장대한 애굽 사람을 죽였는데 그의 손에 창이 있어도 저가 막대를 가지고 내려가서 그 애굽 사람의 손에서 창을 빼앗아 그 창으로 죽였더라
  5. 여호야다의 아들 브나야가 이런 일을 행하였으므로 세 용사 중에 이름을 얻고
  1. 彼は 三十人のうちに 有名であったが， かの 三人には 及ばなかった． ダビデ は 彼を 侍衛の 長とした．
  2. 三十人のうちにあったのは， ヨアブ の 兄弟 アサヘル ． ベツレヘム 出身の ドド の 子 エルハナン ．
  3. ハロデ 出身の シャンマ ． ハロデ 出身の エリカ ．
  4. パルテ びと ヘレヅ ． テコア 出身の イッケシ の 子 イラ ．
  5. アナトテ 出身の アビエゼル ． ホシャ びと メブンナイ ．
  1. 삼십인보다 존귀하나 그러나 첫 삼인에게는 미치지 못하였더라 다윗이 저를 세워 시위대 장관을 삼았더라
  2. 요압의 아우 아사헬은 삼십인 중에 하나요 또 베들레헴 도도의 아들 엘하난과
  3. 하롯 사람 삼훗과 하롯 사람 엘리가와
  4. 발디 사람 헬레스와 드고아 사람 익게스의 아들 이라와
  5. 아나돗 사람 아비에셀과 후사 사람 므분내와
  1. アホア びと ザルモン ． ネトパ 出身の マハライ ．
  2. ネトパ 出身の バアナ の 子 ヘレブ ． ベニヤミン びとの ギベア から 出た リバイ の 子 イッタイ ．
  3. ピラトン の ベナヤ ． ガアシ の 谷出身の ヒダイ ．
  4. アルバテ びと アビアルボン ． バホリム 出身の アズマウテ ．
  5. シャルボン 出身の エリヤバ ． ヤセン の 子たち． ヨナタン ．
  1. 아호아 사람 살몬과 느도바 사람 마하래와
  2. 느도바 사람 바아나의 아들 헬렙과 베냐민 자손에 속한 기브아 사람 리배의 아들 잇대와
  3. 비라돈 사람 브나야와 가아스 시냇가에 사는 힛대와
  4. 아르바 사람 아비알본과 바르훔 사람 아스마웻（아스마웨ㅅ）과
  5. 사알본 사람 엘리아바와 야센의 아들 요나단과
  1. ハラル びと シャンマ ． ハラル びと シャラル の 子 アヒアム ．
  2. マアカ 出身の アハスバイ の 子 エリペレテ ． ギロ 出身の アヒトペル の 子 エリアム ．
  3. カルメル 出身の ヘヅロ ． アルバ びと パアライ ．
  4. ゾバ 出身の ナタン の 子 イガル ． ガド びと バニ ．
  5. アンモン びと ゼレク ． ゼルヤ の 子 ヨアブ の 武器を 執る 者， ベエロテ 出身の ナハライ ．
  1. 하랄 사람 삼마와 아랄 사람 사랄의 아들 아히암과
  2. 마아가 사람의 손자 아하스배의 아들 엘리벨렛과 길로 사람 아히도벨의 아들 엘리암과
  3. 갈멜 사람 헤스래와 아랍 사람 바아래와
  4. 소바 나단의 아들 이갈과 갓 사람 바니와
  5. 암몬 사람 셀렉과 스루야의 아들 요압의 병기 잡은 자 브에롯 사람 나하래와
  1. イテル びと イラ ． イテル びと ガレブ ．
  2. ヘテ びと ウリヤ ． 合わせて 三十七人である．
  1. 이델 사람 이라와 이델 사람 가렙과
  2. 헷 사람 우리아라 이상 도합이 삼십 칠인이었더라
 
  다윗의 인구 조사(24:1-24:25)    
 
  1. 主は 再び イスラエル に 向かって 怒りを 發し， ダビデ を 感動して 彼らに 逆らわせ， 「行って イスラエル と ユダ とを 數えよ 」と 言われた．
  2. そこで 王は ヨアブ および ヨアブ と 共にいる 軍の 長たちに 言った， 「イスラエル のすべての 部族のうちを， ダン から ベエルシバ まで 行き 巡って 民を 數え， わたしに 民の 數を 知らせなさい 」．
  3. ヨアブ は 王に 言った， 「どうぞあなたの 神， 主が， 民を 今よりも 百倍に 增してくださいますように． そして 王， わが 主がまのあたり， それを 見られますように． しかし 王， わが 主は 何ゆえにこの 事を 喜ばれるのですか 」．
  4. しかし 王の 言葉が ヨアブ と 軍の 長たちとに 勝ったので， ヨアブ と 軍の 長たちとは 王の 前を 退き， イスラエル の 民を 數えるために 出て 行った．
  5. 彼らは ヨルダン を 渡り， アロエル から， すなわち 谷の 中にある 町から 始めて， ガド に 向かい， ヤゼル に 進んだ．
  1. 여호와께서 다시 이스라엘을 향하여 진노하사 저희를 치시려고 다윗을 감동시키사 가서 이스라엘과 유다의 인구를 조사하라 하신지라
  2. 왕이 이에 그 곁에 있는 군대 장관 요압에게 이르되 너는 이스라엘 모든 지파 가운데로 다니며 단에서부터 브엘세바까지 인구를 조사하여 그 도수를 내게 알게 하라
  3. 요압이 왕께 고하되 이 백성은 얼마든지 왕의 하나님 여호와께서 백배나 더하게 하사 내 주 왕의 눈으로 보게 하시기를 원하나이다 그런데 내 주 왕은 어찌하여 이런 일을 기뻐하시나이까 하되
  4. 왕의 명령이 요압과 군대장관들을 재촉한지라 요압과 장관들이 이스라엘 인구를 조사하려고 왕의 앞에서 물러나서
  5. 요단을 건너 갓 골짜기 가운데 성읍 아로엘 우편 곧 야셀 맞은편에 이르러 장막을 치고
  1. それから ギレアデ に 行き， また ヘテ びとの 地にある カデシ に 行き， それから ダン に 至り， ダン から シドン にまわり，
  2. また ツロ の 要害に 行き， ヒビ びと， および カナン びとのすべての 町に 行き， ユダ の ネゲブ に 出て ベエルシバ へ 行った．
  3. こうして 彼らは 國をあまねく 行き 巡って， 九か 月と 二十日を 經て エルサレム にきた．
  4. そして ヨアブ は 民の 總數を 王に 告げた． すなわち イスラエル には， つるぎを 拔く 勇士たちが 八十万あった． ただし ユダ の 人¿は 五十万であった．
  5. しかし ダビデ は 民を 數えた 後， 心に 責められた． そこで ダビデ は 主に 言った， 「わたしはこれをおこなって 大きな 罪を 犯しました． しかし 主よ， 今どうぞしもべの 罪を 取り 去ってください． わたしはひじょうに 愚かなことをいたしました 」．
  1. 길르앗에 이르고 닷딤홋시 땅에 이르고 또 다냐안에 이르러서는 시돈으로 돌아서
  2. 두로 견고한 성에 이르고 히위 사람과 가나안 사람의 모든 성읍에 이르고 유다 남편으로 나와서 브엘세바에 이르니라
  3. 저희 무리가 국중을 두루 돌아 아홉달 스무날만에 예루살렘에 이르러
  4. 요압이 인구 도수를 왕께 고하니 곧 이스라엘에서 칼을 빼는 담대한 자가 팔십만이요 유다 사람이 오십만이었더라
  5. 다윗이 인구 수를 조사한 후에 그 마음에 자책하고 여호와께 아뢰되 내가 이 일을 행함으로 큰 죄를 범하였나이다 여호와여 이제 간구하옵나니 종의 죄를 사하여 주옵소서 내가 심히 미련하게 행하였나이다 하니라
  1. ダビデ が 朝起きたとき， 主の 言葉は ダビデ の 先見者である 預言者 ガデ に 臨んで 言った，
  2. 「行って ダビデ に 言いなさい， 『主はこう 仰せられる， 「わたしは 三つのことを 示す． あなたはその 一つを 選ぶがよい． わたしはそれをあなたに 行うであろう 」と 』」．
  3. ガデ は ダビデ のもとにきて， 彼に 言った， 「あなたの 國に 三年のききんをこさせようか． あなたが 敵に 追われて 三か 月敵の 前に 逃げるようにしようか． それとも， あなたの 國に 三日の 疫病をおくろうか． あなたは 考えて， わたしがどの 答を， わたしをつかわされた 方になすべきかを 決めなさい 」．
  4. ダビデ は ガデ に 言った， 「わたしはひじょうに 惱んでいますが， 主のあわれみは 大きいゆえ， われわれを 主の 手に 陷らせてください． わたしを 人の 手には 陷らせないでください 」．
  5. そこで 主は 朝から 定めの 時まで 疫病を イスラエル に 下された． ダン から ベエルシバ までに 民の 死んだ 者は 七万人あった．
  1. 다윗이 아침에 일어날 때에 여호와의 말씀이 다윗의 선견자 된 선지자 갓에게 임하여 가라사대
  2. 가서 다윗에게 말하기를 여호와의 말씀에 내가 네게 세가지를 보이노니 너는 그 중에서 하나를 택하라 내가 그것을 네게 행하리라 하셨다 하라
  3. 갓이 다윗에게 이르러 고하여 가로되 왕의 땅에 칠년 기근이 있을 것이니이까 혹시 왕이 왕의 대적에게 쫓겨 석달을 그 앞에서 도망하실 것이니이까 혹시 왕의 땅에 삼일 동안 온역이 있을 것이니이까 왕은 생각하여 보고 나를 보내신이에게 대답하게 하소서
  4. 다윗이 갓에게 이르되 내가 곤경에 있도다 여호와께서는 긍휼이 크시니 우리가 여호와의 손에 빠지고 내가 사람의 손에 빠지지 않기를 원하노라
  5. 이에 여호와께서 그 아침부터 정하신 때까지 온역을 이스라엘에게 내리시니 단부터 브엘세바까지 백성의 죽은 자가 칠만인이라
  1. 天の 使が 手を エルサレム に 伸べてこれを 滅ぼそうとしたが， 主はこの 害惡を 悔い， 民を 滅ぼしている 天の 使に 言われた， 「もはや， じゅうぶんである． 今あなたの 手をとどめるがよい 」． その 時， 主の 使は エブス びと アラウナ の 打ち 場のかたわらにいた．
  2. ダビデ は 民を 擊っている 天の 使を 見た 時， 主に 言った， 「わたしは 罪を 犯しました． わたしは 惡を 行いました． しかしこれらの 羊たちは 何をしたのですか． どうぞあなたの 手をわたしとわたしの 父の 家に 向けてください 」．
  3. その 日 ガデ は ダビデ のところにきて 彼に 言った， 「上って 行って エブス びと アラウナ の 打ち 場で 主に 祭壇を 建てなさい 」．
  4. ダビデ は ガデ の 言葉に 從い， 主の 命じられたように 上って 行った．
  5. アラウナ は 見おろして， 王とそのしもべたちが 自分の 方に 進んでくるのを 見たので， アラウナ は 出てきて 王の 前に 地にひれ 伏して 拜した．
  1. 천사가 예루살렘을 향하여 그 손을 들어 멸하려 하더니 여호와께서 이 재앙 내림을 뉘우치사 백성을 멸하는 천사에게 이르시되 족하다 이제는 네 손을 거두라 하시니 때에 여호와의 사자가 여부스 사람 아라우나의 타작마당 곁에 있는지라
  2. 다윗이 백성을 치는 천사를 보고 곧 여호와께 아뢰어 가로되 나는 범죄하였고 악을 행하였삽거니와 이 양 무리는 무엇을 행하였나이까 청컨대 주의 손으로 나와 내 아비의 집을 치소서 하니라
  3. 이 날에 갓이 다윗에게 이르러 고하되 올라가서 여부스 사람 아라우나의 타작마당에서 여호와를 위하여 단을 쌓으소서 하매
  4. 다윗이 여호와의 명하신바 갓의 말대로 올라가니라
  5. 아라우나가 바라보다가 왕과 그 신복들이 자기를 향하여 옴을 보고 나가서 왕의 앞에서 얼굴을 땅에 대고 절하며
  1. そして アラウナ は 言った， 「どうして 王わが 主は， しもべの 所にこられましたか 」． ダビデ は 言った， 「あなたから 打ち 場を 買い 取り， 主に 祭壇を 築いて 民に 下る 災をとどめるためです 」．
  2. アラウナ は ダビデ に 言った， 「どうぞ 王， わが 主のよいと 思われる 物を 取ってささげてください． §祭にする 牛もあります． たきぎにする 打穀機も 牛のくびきもあります．
  3. 王よ， アラウナ はこれをことごとく 王にささげます 」． アラウナ はまた 王に， 「あなたの 神， 主があなたを 受けいれられますように 」と 言った．
  4. しかし 王は アラウナ に 言った， 「いいえ， 代價を 支拂ってそれをあなたから 買い 取ります． わたしは 費用をかけずに §祭をわたしの 神， 主にささげることはしません 」． こうして ダビデ は 銀五十 シケル で 打ち 場と 牛とを 買い 取った．
  5. ダビデ はその 所で 主に 祭壇を 築き， §祭と 酬恩祭をささげた． そこで 主はその 地のために 祈を 聞かれたので， 災が イスラエル に 下ることはとどまった．
  1. 가로되 어찌하여 내 주 왕께서 종에게 임하시나이까 다윗이 가로되 네게서 타작마당을 사서 여호와께 단을 쌓아 백성에게 내리는 재앙을 그치게 하려 함이로라
  2. 아라우나가 다윗에게 고하되 원컨대 내 주 왕은 좋게 여기시는 대로 취하여 드리소서 번제에 대하여는 소가 있고 땔 나무에 대하여는 마당질하는 제구와 소의 멍에가 있나이다
  3. 왕이여 아라우나가 이것을 다 왕께 드리나이다 하고 또 왕께 고하되 왕의 하나님 여호와께서 왕을 기쁘게 받으시기를 원하나이다
  4. 왕이 아라우나에게 이르되 그렇지 아니하다 내가 값을 주고 네게서 사리라 값 없이는 내 하나님 여호와께 번제를 드리지 아니하리라 하고 은 오십 세겔로 타작마당과 소를 사고
  5. 그곳에서 여호와를 위하여 단을 쌓고 번제와 화목제를 드렸더니 이에 여호와께서 그 땅을 위하여 기도를 들으시매 이스라엘에게 내리는 재앙이 그쳤더라
 
  효용(驍勇, 23:20)  날쌔고 용맹스럽고 굳셈  
  온역(瘟疫, 24:13)  전염성 열병  

  - 6월 8일 목록 -- 사무엘하 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >