다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 15일 (1)

 

열왕기상 9:1-10:29

 하나님께서는 다시 솔로몬에게 임하셔서 다윗 언약을 상기시켜 주셨고, 하나님의 지혜를 얻은 솔로몬은 건축 사업과 대외 무역을 통해 부와 번영을 이루었다. 그의 명성은 이방 세계까지 널리 알려졌으며, 이를 확인하고자 방문한 스바 여왕은 그의 지혜와 부귀 영화에 탄복하였다.
  
  하나님의 언약과 건축 사업(9:1-9:28)    
 
  1. ソロモン が 主の 宮と 王の 宮殿および ソロモン が 建てようと 望んだすべてのものを 建て 終った 時，
  2. 主はかつて ギベオン で ソロモン に 現れられたように 再び 現れて，
  3. 彼に 言われた， 「あなたが， わたしの 前に 願った 祈と 願いとを 聞いた． わたしはあなたが 建てたこの 宮を 聖別して， わたしの 名を 永久にそこに 置く． わたしの 目と， わたしの 心は 常にそこにあるであろう．
  4. あなたがもし， あなたの 父 ダビデ が 步んだように 全き 心をもって 正しくわたしの 前に 步み， すべてわたしが 命じたようにおこなって， わたしの 定めと， おきてとを 守るならば，
  5. わたしは， あなたの 父 ダビデ に 約束して『イスラエル の 王位にのぼる 人があなたに 欠けることはないであろう 』と 言ったように， あなたの イスラエル に 王たる 位をながく 確保するであろう．
  1. 솔로몬이 여호와의 전과 왕궁 건축하기를 마치며 자기의 무릇 이루기를 원하던 일이 마친 때에
  2. 여호와께서 전에 기브온에서 나타나심 같이 다시 솔로몬에게 나타나사
  3. 저에게 이르시되 네가 내 앞에서 기도하며 간구함을 내가 들었은즉 내가 너의 건축한 이 전을 거룩하게 구별하여 나의 이름을 영영히 그곳에 두며 나의 눈과 나의 마음이 항상 거기 있으리니
  4. 네가 만일 네 아비 다윗의 행함 같이 마음을 온전히 하고 바르게 하여 내 앞에서 행하며 내가 네게 명한대로 온갖 것을 순종하여 나의 법도와 율례를 지키면
  5. 내가 네 아비 다윗에게 허하여 이르기를 이스라엘 위에 오를 사람이 네게서 끊어지지 아니하리라 한대로 너의 이스라엘의 왕위를 영원히 견고하게 하려니와
  1. しかし， あなたがた， またはあなたがたの 子孫がそむいてわたしに 從わず， わたしがあなたがたの 前に 置いた 戒めと 定めとを 守らず， 他の 神¿に 行って， それに 仕え， それを 拜むならば，
  2. わたしは イスラエル を， わたしが 與えた 地のおもてから 斷つであろう． またわたしの 名のために 聖別した 宮をわたしの 前から 投げすてるであろう． そして イスラエル はもろもろの 民のうちにことわざとなり， 笑い 草となるであろう．
  3. かつ， この 宮は 荒塚となり， そのかたわらを 過ぎる 者は 皆驚き， うそぶいて『なにゆえ， 主はこの 地と， この 宮とにこのようにされたのか 』と 言うであろう．
  4. その 時人¿は 答えて『彼らは 自分の 先祖を エジプト の 地から 導き 出した 彼らの 神， 主を 捨てて， 他の 神¿につき 從い， それを 拜み， それに 仕えたために， 主はこのすべての 災を 彼らの 上に 下したのである 』と 言うであろう 」．
  5. ソロモン は 二十年を 經て 二つの 家すなわち 主の 宮と 王の 宮殿とを 建て 終った 時，
  1. 만일 너희나 너희 자손이 아주 돌이켜 나를 좇지 아니하며 내가 너희 앞에 둔 나의 계명과 법도를 지키지 아니하고 가서 다른 신을 섬겨 그것을 숭배하면
  2. 내가 이스라엘을 나의 준 땅에서 끊어 버릴 것이요 내 이름을 위하여 내가 거룩하게 구별한 이 전이라도 내 앞에서 던져 버리리니 이스라엘은 모든 민족 가운데 속담거리와 이야기거리가 될 것이며
  3. 이 전이 높을찌라도 무릇 그리로 지나가는 자가 놀라며 비웃어 가로되 여호와께서 무슨 까닭으로 이 땅과 이 전에 이 같이 행하셨는고 하면
  4. 대답하기를 저희가 자기 열조를 애굽 땅에서 인도하여 내신 자기 하나님 여호와를 버리고 다른 신에게 부종하여 그를 숭배하여 섬기므로 여호와께서 이 모든 재앙을 저희에게 내리심이라 하리라 하셨더라
  5. 솔로몬이 두 집 곧 여호와의 전과 왕궁을 이십년 만에 건축하기를 마치고
  1. ツロ の 王 ヒラム が ソロモン の 望みに 任せて 香柏と， いとすぎと， 金とを 供給したので， ソロモン 王は ガリラヤ の 地の 町二十を ヒラム に 與えた．
  2. しかし ヒラム が ツロ から 來て， ソロモン が 彼に 與えた 町¿を 見たとき， それらは 彼の 氣にいらなかったので，
  3. 彼は， 「兄弟よ， あなたがくださったこれらの 町¿は， いったいなんですか 」と 言った． それで， そこは 今日まで カブル の 地と 呼ばれている．
  4. ヒラム はかつて 金百二十 タラント を 王に 贈った．
  5. ソロモン 王が 强制的に 勞¿者を 徵募したのはこうである． すなわち 主の 宮と 自分の 宮殿と， ミロ と エルサレム の 城壁と， ハゾル と メギド と ゲゼル を 建てるためであった．
  1. 갈릴리 땅의 성읍 이십을 히람에게 주었으니 이는 두로 왕 히람이 솔로몬에게 그 온갖 소원대로 백향목과 잣나무와 금을 지공하였음이라
  2. 히람이 두로에서 와서 솔로몬이 자기에게 준 성읍들을 보고 눈에 들지 아니하여
  3. 이르기를 나의 형이여 내게 준 이 성읍들이 이러하뇨 하고 이름하여 가불 땅이라 하였더니 그 이름이 오늘까지 있으니라
  4. 히람이 금 일백 이십 달란트를 왕에게 보내었더라
  5. 솔로몬왕이 역군을 일으킨 까닭은 여호와의 전과 자기 궁과 밀로와 예루살렘성과 하솔과 므깃도와 게셀을 건축하려 하였음이라
  1. （エジプト の 王 パロ はかつて 上ってきて， ゲゼル を 取り， 火でこれを 燒き， その 町に 住んでいた カナン びとを 殺し， これを ソロモン の 妻である 自分の 娘に 與えて 婚姻の 贈り 物としたので，
  2. ソロモン はその ゲゼル を 建て 直した ）． また 下 ベテホロン と，
  3. バアラテ と ユダ の 國の 荒野にある タマル ，
  4. および ソロモン が 持っていた 倉庫の 町¿， 戰車の 町¿， 騎兵の 町¿ならびに ソロモン が エルサレム ， レバノン およびそのすべての 領地において 建てようと 望んだものをことごとく 建てるためであった．
  5. すべて イスラエル の 子孫でない アモリ びと， ヘテ びと， ペリジ びと， ヒビ びと， エブス びとの 殘った 者，
  1. 전에 애굽왕 바로가 올라와서 게셀을 탈취하여 불사르고 그 성에 사는 가나안 사람을 죽이고 그 성읍을 자기 딸 솔로몬의 아내에게 예물로 주었더니
  2. 솔로몬이 게셀과 아래 벧호론을 건축하고
  3. 또 바알랏과 그 땅의 들에 있는 다드몰과
  4. 자기에게 있는 모든 국고성과 병거성들과 마병의 성들을 건축하고 솔로몬이 또 예루살렘과 레바논과 그 다스리는 온 땅에 건축하고자 하던 것을 다 건축하였는데
  5. 무릇 이스라엘 자손이 아닌 아모리 사람과 헷 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람의 남아 있는자
  1. その 地にあって 彼らのあとに 殘った 子孫すなわち イスラエル の 人¿の 滅ぼしつくすことのできなかった 者を， ソロモン は 强制的に 奴隷として 徵募をおこない， 今日に 至っている．
  2. しかし イスラエル の 人¿を ソロモン はひとりも 奴隷としなかった． 彼らは 軍人， また 彼の 役人， 司令官， 指揮官， 戰車隊長， 騎兵隊長であったからである．
  3. ソロモン の 工事を 監督する 上役の 官吏は 五百五十人であって， 工事に ¿く 民を 治めた．
  4. パロ の 娘は ダビデ の 町から 上って， ソロモン が 彼女のために 建てた 家に 住んだ． その 時 ソロモン は ミロ を 建てた．
  5. ソロモン は 主のために 築いた 祭壇の 上に 年に 三度 §祭と 酬恩祭をささげ， また 主の 前に 香をたいた． こうして ソロモン は 宮を 完成した．
  1. 곧 이스라엘 자손이 다 멸하지 못하므로 그 땅에 남아 있는 그 자손들을 솔로몬이 노예로 역군을 삼아 오늘까지 이르렀으되
  2. 오직 이스라엘 자손은 솔로몬이 노예를 삼지 아니하였으니 저희는 군사와 그 신복과 방백과 대장이며 병거와 마병의 장관이 됨이었더라
  3. 솔로몬에게 역사를 감독하는 두목 오백 오십인이 있어 역사하는 백성을 다스렸더라
  4. 바로의 딸이 다윗성에서부터 올라와 솔로몬이 저를 위하여 건축한 궁에 이를 때에 솔로몬이 밀로를 건축하였더라
  5. 솔로몬이 여호와를 위하여 쌓은 단 위에 해마다 세번씩 번제와 감사제를 드리고 또 여호와 앞에 있는 단에 분향하니라 이에 전 역사가 마치니라
  1. ソロモン 王は エドム の 地， 紅海の 岸の エラテ に 近い エジオン · ゲベル で 數隻の 船を 造った．
  2. ヒラム は 海の 事を 知っている 船員であるそのしもべを ソロモン のしもべと 共にその 船でつかわした．
  3. 彼らは オフル へ 行って， そこから 金四百二十 タラント を 取って， ソロモン 王の 所にもってきた．
  1. 솔로몬왕이 에돔 땅 홍해 물 가 엘롯 근처 에시온게벨에서 배들을 지은지라
  2. 히람이 자기 종 곧 바다에 익숙한 사공들을 솔로몬의 종과 함께 그 배로 보내매
  3. 저희가 오빌에 이르러 거기서 금 사백 이십 달란트를 얻고 솔로몬왕에게로 가져왔더라
 
  스바 여왕의 방문(10:1-10:13)    
 
  1. シバ の 女王は 主の 名にかかわる ソロモン の 名聲を 聞いたので， 難問をもって ソロモン を 試みようとたずねてきた．
  2. 彼女は 多くの 從者を 連れ， 香料と， たくさんの 金と 寶石とをらくだに 負わせて エルサレム にきた． 彼女は ソロモン のもとにきて， その 心にあることをことごとく 彼に 告げたが，
  3. ソロモン はそのすべての 問に 答えた． 王が 知らないで 彼女に 說明のできないことは 一つもなかった．
  4. シバ の 女王は ソロモン のもろもろの 知惠と， ソロモン が 建てた 宮殿，
  5. その 食卓の 食物と， 列座の 家來たちと， その 侍臣たちの 伺候ぶり， 彼らの 服裝と， 彼の 給仕たち， および 彼が 主の 宮でささげる §祭を 見て， 全く 氣を 奪われてしまった．
  1. 스바 여왕이 여호와의 이름으로 말미암은 솔로몬의 명예를 듣고 와서 어려운 문제로 저를 시험코자 하여
  2. 예루살렘에 이르니 수원이 심히 많고 향품과 심히 많은 금과 보석을 약대에 실었더라 저가 솔로몬에게 나아와 자기 마음에 있는 것을 다 말하매
  3. 솔로몬이 그 묻는 말을 다 대답하였으니 왕이 은미하여 대답지 못한 것이 없었더라
  4. 스바 여왕이 솔로몬의 모든 지혜와 그 건축한 궁과
  5. 그 상의 식물과 그 신복들의 좌석과 그 신하들의 시립한 것과 그들의 공복과 술관원들과 여호와의 전에 올라가는 층계를 보고 정신이 현황하여
  1. 彼女は 王に 言った， 「わたしが 國であなたの 事と， あなたの 知惠について 聞いたことは 眞實でありました．
  2. しかしわたしがきて， 目に 見るまでは， その 言葉を 信じませんでしたが， 今見るとその 半分もわたしは 知らされていなかったのです． あなたの 知惠と 繁榮はわたしが 聞いたうわさにまさっています．
  3. あなたの 奧方たちはさいわいです． 常にあなたの 前に 立って， あなたの 知惠を 聞く 家來たちはさいわいです．
  4. あなたの 神， 主はほむべきかな． 主はあなたを 喜び， あなたを イスラエル の 位にのぼらせられました． 主は 永久に イスラエル を 愛せられるゆえ， あなたを 王として 公道と 正義とを 行わせられるのです 」．
  5. そして 彼女は 金百二十 タラント および 多くの 香料と 寶石とを 王に 贈った． シバ の 女王が ソロモン 王に 贈ったような 多くの 香料は 再びこなかった．
  1. 왕께 고하되 내가 내 나라에서 당신의 행위와 당신의 지혜에 대하여 들은 소문이 진실하도다
  2. 내가 그 말들을 믿지 아니하였더니 이제 와서 목도한즉 내게 말한 것은 절반도 못되니 당신의 지혜와 복이 나의 들은 소문에 지나도다
  3. 복되도다 당신의 사람들이여 복되도다 당신의 이 신복들이여 항상 당신의 앞에 서서 당신의 지혜를 들음이로다
  4. 당신의 하나님 여호와를 송축할찌로다 여호와께서 당신을 기뻐하사 이스라엘 위에 올리셨고 여호와께서 영영히 이스라엘을 사랑하시므로 당신을 세워 왕을 삼아 공과 의를 행하게 하셨도다 하고
  5. 이에 저가 금 일백 이십 달란트와 심히 많은 향품과 보석을 왕께 드렸으니 스바 여왕이 솔로몬왕께 드린 것처럼 많은 향품이 다시 오지 아니하였더라
  1. オフル から 金を 載せてきた ヒラム の 船は， また オフル からたくさんのびゃくだんの 木と 寶石とを 運んできたので，
  2. 王はびゃくだんの 木をもって 主の 宮と 王の 宮殿のために 壁柱を 造り， また 歌う 人¿のために 琴と 立琴とを 造った． このようなびゃくだんの 木は， かつてきたこともなく， また 今日まで 見たこともなかった．
  3. ソロモン 王はその 豊かなのにしたがって シバ の 女王に 贈り 物をしたほかに， 彼女の 望みにまかせて， すべてその 求める 物を 贈った． そして 彼女はその 家來たちと 共に 自分の 國へ 歸っていった．
  1. [오빌에서부터 금을 실어온 히람의 배들이 오빌에서 많은 백단목과 보석을 운반하여 오매
  2. 왕이 백단목으로 여호와의 전과 왕궁의 난간을 만들고 또 노래하는 자를 위하여 수금과 비파를 만들었으니 이같은 백단목은 전에도 온 일이 없었고 오늘까지도 보지 못하였더라]
  3. 솔로몬왕이 왕의 규례대로 스바 여왕에게 물건을 준 외에 또 저의 소원대로 무릇 구하는 것을 주니 이에 저가 그 신복들로 더불어 본국으로 돌아갔더라
 
  솔로몬의 부와 영화(10:14-10:29)    
 
  1. さて 一年の 間に ソロモン のところに， はいってきた 金の 目方は 六百六十六 タラント であった．
  2. そのほかに 貿易商および 商人の 取引， ならびに アラビヤ の 諸王と 國の 代官たちからも， はいってきた．
  3. ソロモン 王は 延金の 大盾二百を 造った． その 大盾にはおのおの 六百 シケル の 金を 用いた．
  4. また 延金の 小盾三百を 造った． その 小盾にはおのおの 三 ミナ の 金を 用いた． 王はこれらを レバノン の 森の 家に 置いた．
  5. 王はまた 大きな 象牙の 玉座を 造り， 純金をもってこれをおおった．
  1. 솔로몬의 세입금의 중수가 육백 륙십 륙 금 달란트요
  2. 그 외에 또 상고와 무역하는 객상과 아라비아 왕들과 나라의 방백들에게서도 가져온지라
  3. 솔로몬왕이 쳐서 늘인 금으로 큰 방패 이백을 만들었으니 매 방패에 든 금이 육백 세겔이며
  4. 또 쳐서 늘인 금으로 작은 방패 삼백을 만들었으니 매 방패에 든 금이 삼 마네라 왕이 이것들을 레바논 나무 궁에 두었더라
  5. 왕이 또 상아로 큰 보좌를 만들고 정금으로 입혔으니
  1. その 玉座に 六つの 段があり， 玉座の 後に 子牛の 頭があり， 座席の 兩側にひじ 掛けがあって， ひじ 掛けのわきに 二つのししが 立っていた．
  2. また 六つの 段のおのおのの 兩側に 十二のししが 立っていた． このような 物はどこの 國でも 造られたことがなかった．
  3. ソロモン 王が 飮むときに 用いた 器は 皆金であった． また レバノン の 森の 家の 器も 皆純金であって， 銀のものはなかった． 銀は ソロモン の 世には 顧みられなかった．
  4. これは 王が 海に タルシシ の 船隊を 所有して， ヒラム の 船隊と 一緖に 航海させ， タルシシ の 船隊に 三年に 一度， 金， 銀， 象牙， さる， くじゃくを 載せてこさせたからである．
  5. このように ソロモン 王は 富も 知惠も， 地のすべての 王にまさっていたので，
  1. 그 보좌에는 여섯 층계가 있고 보좌 뒤에 둥근 머리가 있고 앉는 자리 양편에는 팔걸이가 있고 팔걸이 곁에는 사자가 하나씩 섰으며
  2. 또 열 두 사자가 있어 그 여섯 층계 좌우편에 섰으니 아무 나라에도 이같이 만든 것이 없었더라
  3. 솔로몬왕의 마시는 그릇은 다 금이요 레바논 나무 궁의 그릇들도 다 정금이라 은 기물이 없으니 솔로몬의 시대에 은을 귀히 여기지 아니함은
  4. 왕이 바다에 다시스 배들을 두어 히람의 배와 함께 있게 하고 그 다시스 배로 삼년에 일차씩 금과 은과 상아와 잔나비와 공작을 실어 왔음이더라
  5. 솔로몬왕의 재산과 지혜가 천하 열왕보다 큰지라
  1. 全地の 人¿は 神が ソロモン の 心に 授けられた 知惠を 聞こうとして ソロモン に 謁見を 求めた．
  2. 人¿はおのおの 贈り 物を 携えてきた． すなわち 銀の 器， 金の 器， 衣服， ¿藥， 香料， 馬， ¿馬など 年¿定まっていた．
  3. ソロモン は 戰車と 騎兵とを 集めたが， 戰車一千四百兩， 騎兵一万二千あった． ソロモン はこれを 戰車の 町と エルサレム の 王のもとに 置いた．
  4. 王は エルサレム で， 銀を 石のように 用い， 香柏を 平地にあるいちじく 桑のように 多く 用いた．
  5. ソロモン が 馬を 輸入したのは エジプト と クエ からであった． すなわち 王の 貿易商は クエ から 代價を 拂って 受け 取ってきた．
  1. 천하가 다 하나님께서 솔로몬의 마음에 주신 지혜를 들으며 그 얼굴을 보기 원하여
  2. 각기 예물을 가지고 왔으니 곧 은 그릇과 금 그릇과 의복과 갑옷과 향품과 말과 노새라 해마다 정한 수가 있었더라
  3. 솔로몬이 병거와 마병을 모으매 병거가 일천 사백이요 마병이 일만 이천이라 병거성에도 두고 예루살렘 왕에게도 두었으며
  4. 왕이 예루살렘에서 은을 돌 같이 흔하게 하고 백향목을 평지의 뽕나무 같이 많게 하였더라
  5. 솔로몬의 말들은 애굽에서 내어왔으니 왕의 상고들이 떼로 정가하여 산 것이며
  1. エジプト から 輸入される 戰車一兩は 銀六百 シケル ， 馬は 百五十 シケル であった． このようにして， これらのものが 王の 貿易商によって， ヘテ びとのすべての 王たちおよび スリヤ の 王たちに 輸出された．
  1. 애굽에서 내어올린 병거는 하나에 은 육백 세겔이요 말은 일백 오십 세겔이라 이와 같이 헷 사람의 모든 왕과 아람 왕들을 위하여도 그 손으로 내어왔더라
 
  지공(支供, 9:11)  음식이나 필요한 물건을 대줌  
  가불( 9:13)  ‘기쁘지 않다’는 뜻  

  - 6월 15일 목록 -- 열왕기상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >