다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 11일 (1)

 

역대상 7:1-8:40

 잇사갈, 베냐민, 납달리, 에브라임, 아셀, 요단 서편 므낫세 반 지파의 족보가 기록되어 있다. 또한, 베냐민 지파 중에서도 에훗과 사울을 중심으로 한 족보와 요나단의 후손들에 관한 족보가 상세히 기록되어 있다.
  
  북방에 정착한 지파들의 족보(7:1-7:40)    
 
  1. イッサカル の 子らは トラ ， プワ ， ヤシュブ ， シムロム の 四人．
  2. トラ の 子らは ウジ ， レパヤ ， エリエル ， ヤマイ ， エブサム ， サムエル ． これは 皆 トラ の 子で， その 氏族の 長である． その 子孫の 大勇士たる 者は ダビデ の 世にはその 數二万二千六百人であった．
  3. ウジ の 子は イズラヒヤ ， イズラヒヤ の 子らは ミカエル ， オバデヤ ， ヨエル ， イシア の 五人で， みな 長たる 者であった．
  4. その 子孫のうちに， その 氏族に 從えば 軍勢の 士卒三万六千人あった． これは 彼らが 妻子を 多くもっていたからである．
  5. イッサカル のすべての 氏族のうちの 兄弟たちで 系圖によって 數えられた 大勇士は 合わせて 八万七千人あった．
  1. 잇사갈의 아들들은 돌라와 부아와 야숩과 시므론 네 사람이며
  2. 돌라의 아들들은 웃시와 르바야와 여리엘과 야매와 입삼과 스므엘이니 다 그 아비 돌라의 집 족장이라 대대로 용사더니 다윗 때에 이르러는 그 수효가 이만 이천 육백명이었더라
  3. 웃시의 아들은 이스라히야요 이스라히야의 아들들은 미가엘과 오바댜와 요엘과 잇시야 다섯 사람이 모두 족장이며
  4. 저희와 함께한 자는 그 보계와 종족대로 능히 출전할만한 군대가 삼만 육천인이니 이는 그 처자가 많은 연고며
  5. 그 형제 잇사갈의 모든 종족은 다 큰 용사라 그 보계대로 계수하면 팔만 칠천인이었더라
  1. ベニヤミン の 子らは ベラ ， ベケル ， エデアエル の 三人．
  2. ベラ の 子らは エヅボン ， ウジ ， ウジエル ， エレモテ ， イリ の 五人で， 皆その 氏族の 長である． その 系圖によって 數えられた 大勇士は 二万二千三十四人あった．
  3. ベケル の 子らは ゼミラ ， ヨアシ ， エリエゼル ， エリオエナイ ， オムリ ， エレモテ ， アビヤ ， アナトテ ， アラメテ で 皆 ベケル の 子らである．
  4. その 子孫のうち， その 氏族の 長として 系圖によって 數えられた 大勇士は 二万二百人あった．
  5. エデアエル の 子は ビルハン ． ビルハン の 子らは エウシ ， ベニヤミン ， エホデ ， ケナアナ ， ゼタン ， タルシシ ， アヒシャハル ．
  1. 베냐민의 아들들은 벨라와 베겔과 여디아엘 세 사람이며
  2. 벨라의 아들들은 에스본과 우시와 웃시엘과 여리못과 이리 다섯 사람이니 다 그 집의 족장이요 큰 용사라 그 보계대로 계수하면 이만 이천 삼십 사인이며
  3. 베겔의 아들들은 스미라와 요아스와 엘리에셀과 엘료에내와 오므리와 여레못과 아비야와 아나돗과 알레멧이니 베겔의 아들들은 이러하며
  4. 저희는 다 그 집의 족장이요 큰 용사라 그 자손을 보계대로 계수하면 이만 이백인이며
  5. 여디아엘의 아들은 빌한이요 빌한의 아들들은 여우스와 베냐민과 에훗과 그나아나와 세단과 다시스와 아히사할이니
  1. 皆 エデアエル の 子らで 氏族の 長であった． その 子孫のうちには， いくさに 出てよく 戰う 大勇士が 一万七千二百人あった．
  2. また イル の 子らは シュパム と ホパム ． アヘル の 子は ホシム である．
  3. ナフタリ の 子らは ヤハジエル ， グニ ， エゼル ， シャルム で 皆 ビルハ の 産んだ 子である．
  4. マナセ の 子らはそのそばめである スリヤ の 女の 産んだ アスリエル ． 彼女はまた ギレアデ の 父 マキル を 産んだ．
  5. マキル は ホパム と シュパム の 妹 マアカ という 者を 妻にめとった． 二番目の 子は ゼロペハデ という． ゼロペハデ には 女の 子だけがあった．
  1. 이 여디아엘의 아들들은 그 집의 족장이요 큰 용사라 그 자손 중에 능히 출전할만한 자가 일만 칠천 이백인이며
  2. 일의 아들은 숩빔과 훕빔（후ㅂ빔）이요 아헬의 아들은 후심이더라
  3. 납달리의 아들들은 야시엘과 구니와 예셀과 살룸이니 이는 빌하의 손자더라
  4. 므낫세의 아들들 그 처의 소생은 아스리엘이요 그 첩 아람 여인의 소생은 길르앗의 아비 마길이니
  5. 마길은 훕빔（후ㅂ빔）과 숩빔의 누이 마아가라 하는 이에게 장가들었더라 므낫세의 둘째 아들의 이름은 슬로브핫이니 슬로브핫은 딸들만 낳았으며
  1. マキル の 妻 マアカ は 男の 子を 産んで 名を ペレシ と 名づけた． その 弟の 名は シャレシ ． シャレシ の 子らは ウラム と ラケム である．
  2. ウラム の 子は ベダン ． これらは マナセ の 子 マキル の 子である ギレアデ の 子らである．
  3. その 妹 ハンモレケテ は イシホデ ， アビエゼル ， マヘラ を 産んだ．
  4. セミダ の 子らは アヒアン ， シケム ， リキ ， アニアム である．
  5. エフライム の 子は シュテラ ， その 子は ベレデ ， その 子は タハテ ， その 子は エラダ ， その 子は タハテ ，
  1. 마길의 아내 마아가는 아들을 낳아 그 이름을 베레스라 하였으며 그 아우는 이름이 세레스며 세레스의 아들은 울람과 라겜이요
  2. 울람의 아들은 브단이니 이는 다 길르앗의 자손이라 길르앗은 마길의 아들이요 므낫세의 손자며
  3. 그 누이 함몰레겟은 이스홋과 아비에셀과 말라를 낳았고
  4. 스미다의 아들은 아히안과 세겜과 릭히와 아니암이더라
  5. 에브라임의 아들은 수델라요 그 아들은 베렛이요 그 아들은 다핫이요 그 아들은 엘르아다요 그 아들은 다핫이요
  1. その 子は ザバデ ， その 子は シュテラ である． エゼル と エレアデ は ガテ の 土人らに 殺された． これは 彼らが 下って 行ってその 家畜を 奪おうとしたからである．
  2. 父 エフライム が 日久しくこのために 悲しんだので， その 兄弟たちが 來て 彼を 慰めた．
  3. そののち， エフライム は 妻のところにはいった． 妻ははらんで 男の 子を 産み， その 名を ベリア と 名づけた． その 家に 災があったからである．
  4. エフライム の 娘 セラ は 上と 下の ベテホロン および ウゼン · セラ を 建てた．
  5. ベリア の 子は レパ ， その 子は レセフ ， その 子は テラ ， その 子は タハン ，
  1. 그 아들은 사밧이요 그 아들은 수델라며 저가 또 에셀과 엘르앗을 낳았더니 저희가 가드 토인에게 죽임을 당하였으니 이는 저희가 내려가서 가드 사람의 짐승을 빼앗고자 하였음이라
  2. 그 아비 에브라임이 위하여 여러 날 슬퍼하므로 그 형제가 와서 위로하였더라
  3. 그 후에 에브라임이 그 아내와 동침하였더니 아내가 잉태하여 아들을 낳으니 그 집이 재앙을 받았으므로 그 이름을 브리아라 하였더라
  4. 에브라임의 딸은 세에라니 저가 아래 윗 벧호론과 우센세에라를 세웠더라
  5. 브리아의 아들들은 레바와 레셉이요 레셉의 아들은 델라요 그 아들은 다한이요
  1. その 子は ラダン ， その 子は アミホデ ， その 子は エリシャマ ，
  2. その 子は ヌン ， その 子は ヨシュア ．
  3. エフライム の 子孫の 領地と 住所は ベテル とその 村¿， また 東の 方では ナアラン ， 西の 方では ゲゼル とその 村¿， また シケム とその 村¿， アワ とその 村¿．
  4. また マナセ の 子孫の 國境に 沿って， ベテシャン とその 村¿， タアナク とその 村¿， メギドン とその 村¿， ドル とその 村¿で， イスラエル の 子 ヨセフ の 子孫はこれらの 所に 住んだ．
  5. アセル の 子らは イムナ ， イシワ ， エスイ ， ベリア およびその 姉妹 セラ ．
  1. 그 아들은 라단이요 그 아들은 암미훗이요 그 아들은 엘리사마요
  2. 그 아들은 눈이요 그 아들은 여호수아더라
  3. 에브라임 자손의 산업과 거처는 벧엘과 그 향리요 동에는 나아란이요 서에는 게셀과 그 향리며 또 세겜과 그 향리니 아사와 그 향리까지며
  4. 또 므낫세 자손의 지경에 가까운 벧스안과 그 향리와 다아낙과 그 향리와 므깃도와 그 향리와 돌과 그 향리라 이스라엘의 아들 요셉의 자손이 이 여러 곳에 거하였더라
  5. 아셀의 아들들은 임나와 이스와와 이스위와 브리아요 저희의 매제는 세라며
  1. ベリア の 子らは ヘベル と マルキエル ． マルキエル は ビルザヒテ の 父である．
  2. ヘベル は ヤフレテ ， ショメル ， ホタム およびその 姉妹 シュア を 生んだ．
  3. ヤフレテ の 子らは パサク ， ビムハル ， アシワテ ． これらは ヤレフテ の 子らである．
  4. 彼の 兄弟 ショメル の 子らは ロガ ， ホバ および アラム ．
  5. ショメル の 兄弟 ヘレム の 子らは ゾパ ， イムナ ， シレシ ， アマル ．
  1. 브리아의 아들들은 헤벨과 말기엘이니 말기엘은 비르사잇의 아비며
  2. 헤벨은 야블렛과 소멜과 호담과 저희의 매제 수아를 낳았으며
  3. 야블렛의 아들들은 바삭과 빔할과 아스왓이니 야블렛의 아들은 이러하며
  4. 소멜의 아들들은 아히와 로가와 호바와 아람이요
  5. 그 아우 헬렘의 아들들은 소바와 임나와 셀레스와 아말이요
  1. ゾパ の 子らは スア ， ハルネペル ， シュアル ， ベリ ， イムラ ，
  2. ベゼル ， ホド ， シャンマ ， シルシャ ， イテラン ， ベエラ ．
  3. エテル の 子らは エフンネ ， ピスパ および アラ ．
  4. ウラ の 子らは アラ ， ハニエル ， および リヂア ．
  5. これらは 皆 アセル の 子孫であって， その 氏族の 長， えりぬきの 大勇士， つかさたちのかしらであった． その 系圖によって 數えられた 者で， いくさに 出てよく 戰う 者の 數は 二万六千人であった．
  1. 소바의 아들들은 수아와 하르네벨과 수알과 베리와 이므라와
  2. 베셀과 홋과 사마와 실사와 이드란과 브에라요
  3. 예델의 아들들은 여분네와 비스바와 아라요
  4. 울라의 아들들은 아라와 한니엘과 리시아니
  5. 이는 다 아셀의 자손으로 족장이요 뽑힌 큰 용사요 방백의 두목이라 출전할만한 자를 그 보계대로 계수하면 이만 육천인이었더라
 
  베냐민 지파의 족보(8:1-8:40)    
 
  1. ベニヤミン の 生んだ 者は 長子は ベラ ， その 次は アシベル ， 第三は アハラ ，
  2. 第四は ノハ ， 第五は ラパ ．
  3. ベラ の 子らは アダル ， ゲラ ， アビウデ ，
  4. アビシュア ， ナアマン ， アホア ，
  5. ゲラ ， シフパム ， ヒラム ．
  1. 베냐민의 낳은 자는 맏아들 벨라와 둘째 아스벨과 세째 아하라와
  2. 네째 노하와 다섯째 라바며
  3. 벨라에게 아들들이 있으니 곧 앗달과 게라와 아비훗과
  4. 아비수아와 나아만과 아호아와
  5. 게라와 스부반과 후람이며
  1. エホデ の 子らは 次のとおりである． （これらは ゲバ の 住民の 氏族の 長であって， マナハテ に 捕え 移されたものである． ）
  2. すなわち ナアマン ， アヒヤ ， ゲラ すなわち ヘグラム ． ゲラ は ウザ と アヒフデ の 父であった．
  3. シャハライム は 妻 ホシム と バアラ を 離別してのち， モアブ の 國で 子らをもうけた．
  4. 彼が 妻 ホデシ によってもうけた 子らは ヨバブ ， ヂビア ， メシャ ， マルカム ，
  5. エウヅ ， シャキヤ ， ミルマ ． これらはその 子らであって 氏族の 長である．
  1. 에훗의 아들들은 이러하니라 저희는 게바 거민의 족장으로서 사로잡아 마나핫으로 가되
  2. 곧 나아만과 아히야와 게라를 사로잡아 갔고 그가 또 웃사와 아히훗을 낳았으며
  3. 사하라임은 두 아내 후심과 바아라를 내어보낸 후에 모압 땅에서 자녀를 낳았으니
  4. 그 아내 호데스에게서 낳은 자는 요밥과 시비야와 메사와 말감과
  5. 여우스와 사갸와 미르마라 이 아들들은 족장이며
  1. 彼はまた ホシム によって アビトブ と エルパアル をもうけた．
  2. エルパアル の 子らは エベル ， ミシャム および セメド ． 彼は オノ と ロド とその 村¿を 建てた 者である．
  3. また ベリア と シマ があった． （これは アヤロン の 住民の 氏族の 長であって， ガテ の 住民を 追い 拂ったものである． ）
  4. また アヒオ ， シャシャク ， エレモテ ．
  5. ゼバデヤ ， アラデ ， アデル ，
  1. 또 그 아내 후심에게서 아비둡과 엘바알을 낳았으며
  2. 엘바알의 아들들은 에벨과 미삼과 세멧이니 저는 오노와 롯과 그 향리를 세웠고
  3. 또 브리아와 세마니 저희는 아얄론 거민의 족장이 되어 가드 거민을 쫓아내었더라
  4. 아히요와 사삭과 여레못과
  5. 스바댜와 아랏과 에델과
  1. ミカエル ， イシパ および ヨハ は ベリア の 子らであった．
  2. ゼバデヤ ， メシュラム ， ヘゼキ ， ヘベル ，
  3. イシメライ ， エズリア および ヨバブ は エルパアル の 子らであった．
  4. ヤキン ， ジクリ ， ザベデ ，
  5. エリエナイ ， チルタイ ， エリエル ，
  1. 미가엘과 이스바와 요하는 다 브리아의 아들들이요
  2. 스바댜와 므술람과 히스기와 헤벨과
  3. 이스므래와 이슬리아와 요밥은 다 엘바알의 아들들이요
  4. 야김과 시그리와 삽디와
  5. 엘리에내와 실르대와 엘리엘과
  1. アダヤ ， ベラヤ および シムラテ は シマ の 子らであった．
  2. イシパン ， ヘベル ， エリエル ，
  3. アブドン ， ジクリ ， ハナン ，
  4. ハナニヤ ， エラム ， アントテヤ ，
  5. イペデヤ および ペヌエル は シャシャク の 子らであった．
  1. 아다야와 브라야와 시므랏은 다 시므이의 아들들이요
  2. 이스반과 에벨과 엘리엘과
  3. 압돈과 시그리와 하난과
  4. 하나냐와 엘람과 안도디야와
  5. 이브드야와 브누엘은 다 사삭의 아들들이요
  1. シャムセライ ， シハリア ， アタリヤ ，
  2. ヤレシャ ， エリヤ および ジクリ は エロハム の 子らであった．
  3. これらは 歷代の 氏族の 長であり， またかしらであって， エルサレム に 住んだ．
  4. ギベオン の 父 エイエル は ギベオン に 住み， その 妻の 名は マアカ といった．
  5. その 長子は アブドン で， 次は ツル ， キシ ， バアル ， ナダブ ，
  1. 삼스래와 스하랴와 아달랴와
  2. 야아레시야와 엘리야와 시그리는 다 여로함의 아들들이니
  3. 이는 다 족장이요 대대로 두목이라 예루살렘에 거하였더라
  4. 기브온의 조상 여이엘은 기브온에 거하였으니 그 아내의 이름은 마아가며
  5. 장자는 압돈이요 다음은 술과 기스와 바알과 나답과
  1. ゲドル ， アヒオ ， ザケル ，
  2. および ミクロテ ． ミクロテ は シメア を 生んだ． これらもまた 兄弟たちと 向かいあって エルサレム に 住んだ．
  3. ネル は キシ を 生み， キシ は サウル を 生み， サウル は ヨナタン ， マルキシュア ， アビナダブ ， エシバアル を 生んだ．
  4. ヨナタン の 子は メリバアル で， メリバアル は ミカエル を 生んだ．
  5. ミカ の 子らは ピトン ， メレク ， タレア ， アハズ である．
  1. 그돌과 아히오와 세겔이며
  2. 미글롯은 시므아를 낳았으며 이 무리가 그 형제로 더불어 서로 대하여 예루살렘에 거하였더라
  3. 넬은 기스를 낳았고 기스는 사울을 낳았고 사울은 요나단과 말기수아와 아비나답과 에스바알을 낳았으며
  4. 요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알이 미가를 낳았고
  5. 미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스며
  1. アハズ は エホアダ を 生み， エホアダ は アレメテ ， アズマウテ ， ジムリ を 生み， ジムリ は モザ を 生み，
  2. モザ は ビネア を 生んだ． ビネア の 子は ラパ ， ラパ の 子は エレアサ ， エレアサ の 子は アゼル である．
  3. アゼル には 六人の 子があり， その 名は アズリカム ， ボケル ， イシマエル ， シャリヤ ， オバデヤ ， ハナン で， 皆 アゼル の 子である．
  4. その 兄弟 エセク の 子らは， 長子は ウラム ， 次は エウシ ， 第三は エリペレテ である．
  5. ウラム の 子らは 大勇士で， よく 弓を 射る 者であった． 彼は 多くの 子と 孫をもち， 百五十人もあった． これらは 皆 ベニヤミン の 子孫である．
  1. 아하스는 여호앗다를 낳았고 여호앗다는 알레멧과 아스마웻（아스마웨ㅅ）과 시므리를 낳았고 시므리는 모사를 낳았고
  2. 모사는 비느아를 낳았으며 비느아의 아들은 라바요 그 아들은 엘르아사요 그 아들은 아셀이며
  3. 아셀에게 여섯 아들이 있어 그 이름이 이러하니 아스리감과 보그루와 이스마엘과 스아랴와 오바댜와 하난이라 아셀의 모든 아들이 이러하며
  4. 그 아우 에섹의 아들은 이러하니 그 장자는 울람이요 둘째는 여우스요 세째는 엘리벨렛이며
  5. 울람의 아들은 다 큰 용사요 활을 잘 쏘는 자라 아들과 손자가 많아 모두 일백 오십인이었더라 베냐민의 자손들은 이러하였더라
 

  - 7월 11일 목록 -- 역대상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >