다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 9월 12일 (3)

 

시편 137:1-137:9

 시인은 바벨론의 포로된 자들이 예루살렘을 그리워하고 있음과 그들의 원수들이 멸망받기를 노래하고 있다.
  
 
  1. われらは ／ バビロン の 川のほとりにすわり， シオン を 思い 出して 淚を 流した．
  2. われらはその 中のやなぎにわれらの 琴をかけた．
  3. われらをとりこにした 者が， われらに 歌を 求めたからである． われらを 苦しめる 者が 樂しみにしようと， 「われらに シオン の 歌を 一つうたえ 」と 言った．
  4. われらは 外國にあって， どうして 主の 歌をうたえようか．
  5. エルサレム よ， もしわたしがあなたを 忘れるならば， わが 右の 手を 衰えさせてください．
  1. 우리가 바벨론의 여러 강변 거기 앉아서 시온을 기억하며 울었도다
  2. 그 중의 버드나무에 우리가 우리의 수금을 걸었나니
  3. 이는 우리를 사로잡은 자가 거기서 우리에게 노래를 청하며 우리를 황폐케 한 자가 기쁨을 청하고 자기들을 위하여 시온 노래 중 하나를 노래하라 함이로다
  4. 우리가 이방에 있어서 어찌 여호와의 노래를 부를꼬
  5. 예루살렘아 내가 너를 잊을찐대 내 오른손이 그 재주를 잊을찌로다
  1. もしわたしがあなたを 思い 出さないならば， もしわたしが エルサレム を ／わが 最高の 喜びとしないならば， わが 舌をあごにつかせてください．
  2. 主よ， エドム の 人¿が エルサレム の 日に， 「これを 破壞せよ， これを 破壞せよ， その 基までも 破壞せよ 」と ／言ったことを 覺えてください．
  3. 破壞者である バビロン の 娘よ， あなたがわれらにしたことを， あなたに 仕返しする 人はさいわいである．
  4. あなたのみどりごを 取って ／岩になげうつ 者はさいわいである．
  1. 내가 예루살렘을 기억지 아니하거나 내가 너를 나의 제일 즐거워하는 것보다 지나치게 아니할찐대 내 혀가 내 입 천장에 붙을찌로다
  2. 여호와여 예루살렘이 해 받던 날을 기억하시고 에돔 자손을 치소서 저희 말이 훼파하라 훼파하라 그 기초까지 훼파하라 하였나이다
  3. 여자 같은 멸망할 바벨론아 네가 우리에게 행한 대로 네게 갚는 자가 유복하리로다
  4. 네 어린것들을 반석에 메어치는 자는 유복하리로다
 

  - 9월 12일 목록 -- 아가 -- 고린도후서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >