다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 9월 28일 (2)

 

에베소서 6:1-6:24

 바울은 부모와 자녀, 종과 상전과의 관계, 그리고 그리스도인의 영적 투쟁에 대해 교훈하였다. 성도들은 마귀의 궤계를 대적하기 위해 하나님의 전신 갑주를 입고 무시로 성령 안에서 깨어 기도해야 한다고 권면하였다.
  
  하나님의 전신 갑주(6:1-6:24)    
 
  1. 子たる 者よ． 主にあって 兩親に 從いなさい． これは 正しいことである．
  2. 「あなたの 父と 母とを 敬え 」． これが 第一の 戒めであって， 次の 約束がそれについている，
  3. 「そうすれば， あなたは 幸福になり， 地上でながく 生きながらえるであろう 」．
  4. 父たる 者よ． 子供をおこらせないで， 主の 薰陶と 訓戒とによって， 彼らを 育てなさい．
  5. 僕たる 者よ． キリスト に 從うように， 恐れおののきつつ， 眞心をこめて， 肉による 主人に 從いなさい．
  1. 자녀들아 너희 부모를 주 안에서 순종하라 이것이 옳으니라
  2. 네 아버지와 어머니를 공경하라 이것이 약속 있는 첫계명이니
  3. 이는 네가 잘 되고 땅에서 장수하리라
  4. 또 아비들아 너희 자녀를 노엽게 하지 말고 오직 주의 교양과 훈계로 양육하라
  5. 종들아 두려워하고 떨며 성실한 마음으로 육체의 상전에게 순종하기를 그리스도께 하듯하여
  1. 人にへつらおうとして 目先だけの 勤めをするのでなく， キリスト の 僕として 心から 神の 御旨を 行い，
  2. 人にではなく 主に 仕えるように， 快く 仕えなさい．
  3. あなたがたが 知っているとおり， だれでも 良いことを 行えば， 僕であれ， 自由人であれ， それに 相當する 報いを， それぞれ 主から 受けるであろう．
  4. 主人たる 者よ． 僕たちに 對して， 同樣にしなさい． おどすことを， してはならない． あなたがたが 知っているとおり， 彼らとあなたがたとの 主は 天にいますのであり， かつ 人をかたより 見ることをなさらないのである．
  5. 最後に 言う． 主にあって， その 偉大な 力によって， 强くなりなさい．
  1. 눈가림만 하여 사람을 기쁘게 하는 자처럼 하지 말고 그리스도의 종들처럼 마음으로 하나님의 뜻을 행하여
  2. 단 마음으로 섬기기를 주께 하듯하고 사람들에게 하듯하지 말라
  3. 이는 각 사람이 무슨 선을 행하든지 종이나 자유하는 자나 주에게 그대로 받을 줄을 앎이니라
  4. 상전들아 너희도 저희에게 이와 같이 하고 공갈을 그치라 이는 저희와 너희의 상전이 하늘에 계시고 그에게는 외모로 사람을 취하는 일이 없는줄 너희가 앎이니라
  5. 종말로 너희가 주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건하여지고
  1. 惡魔の 策略に 對抗して 立ちうるために， 神の 武具で 身を 固めなさい．
  2. わたしたちの 戰いは， 血肉に 對するものではなく， もろもろの 支配と， 權威と， やみの 世の 主權者， また 天上にいる 惡の 靈に 對する 戰いである．
  3. それだから， 惡しき 日にあたって， よく 抵抗し， 完全に 勝ち 拔いて， 堅く 立ちうるために， 神の 武具を 身につけなさい．
  4. すなわち， 立って 眞理の 帶を 腰にしめ， 正義の 胸當を 胸につけ，
  5. 平和の 福音の 備えを 足にはき，
  1. 마귀의 궤계를 능히 대적하기 위하여 하나님의 전신갑주를 입으라
  2. 우리의 씨름은 혈과 육에 대한 것이 아니요 정사와 권세와 이 어두움의 세상 주관자들과 하늘에 있는 악의 영들에게 대함이라
  3. 그러므로 하나님의 전신갑주를 취하라 이는 악한 날에 너희가 능히 대적하고 모든 일을 행한 후에 서기 위함이라
  4. 그런즉 서서 진리로 너희 허리 띠를 띠고 의의 흉배를 붙이고
  5. 평안의 복음의 예비한 것으로 신을 신고
  1. その 上に， 信仰のたてを 手に 取りなさい． それをもって， 惡しき 者の 放つ 火の 矢を 消すことができるであろう．
  2. また， 救のかぶとをかぶり， 御靈の 劍， すなわち， 神の 言を 取りなさい．
  3. 絶えず 祈と 願いをし， どんな 時でも 御靈によって 祈り， そのために 目をさましてうむことがなく， すべての 聖徒のために 祈りつづけなさい．
  4. また， わたしが 口を 開くときに 語るべき 言葉を 賜わり， 大膽に 福音の 奧義を 明らかに 示しうるように， わたしのためにも 祈ってほしい．
  5. わたしはこの 福音のための 使節であり， そして 鎖につながれているのであるが， つながれていても， 語るべき 時には 大膽に 語れるように 祈ってほしい．
  1. 모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 화전을 소멸하고
  2. 구원의 투구와 성령의 검 곧 하나님의 말씀을 가지라
  3. 모든 기도와 간구로 하되 무시로 성령 안에서 기도하고 이를 위하여 깨어 구하기를 항상 힘쓰며 여러 성도를 위하여 구하고
  4. 또 나를 위하여 구할 것은 내게 말씀을 주사 나로 입을 벌려 복음의 비밀을 담대히 알리게 하옵소서 할 것이니
  5. 이 일을 위하여 내가 쇠사슬에 매인 사신이 된 것은 나로 이 일에 당연히 할 말을 담대히 하게 하려 하심이니라
  1. わたしがどういう 樣子か， 何をしているかを， あなたがたに 知ってもらうために， 主にあって 忠實に 仕えている 愛する 兄弟 テキコ が， いっさいの 事を 報告するであろう．
  2. 彼をあなたがたのもとに 送るのは， あなたがたがわたしたちの 樣子を 知り， また 彼によって 心に 勵ましを 受けるようになるためなのである．
  3. 父なる 神とわたしたちの 主 イエス · キリスト から 平安ならびに 信仰に 伴う 愛が， 兄弟たちにあるように．
  4. 變らない 眞實をもって， わたしたちの 主 イエス · キリスト を 愛するすべての 人¿に， 惠みがあるように．
  1. 나의 사정 곧 내가 무엇을 하는지 너희에게도 알게 하려 하노니 사랑을 받은 형제요 주 안에서 진실한 일군인 두기고가 모든 일을 너희에게 알게 하리라
  2. 우리 사정을 알게 하고 또 너희 마음을 위로하게 하기 위하여 내가 특별히 저를 너희에게 보내었노라
  3. 아버지 하나님과 주 예수 그리스도에게로부터 평안과 믿음을 겸한 사랑이 형제들에게 있을찌어다
  4. 우리 주 예수 그리스도를 변함 없이 사랑하는 모든 자에게 은혜가 있을찌어다
 

  - 9월 28일 목록 -- 이사야 -- 에베소서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >