다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 1일 (1)

 

예레미야 49:1-49:39

 하나님께서는 암몬, 에돔, 다메섹, 게달, 엘람 등이 바벨론에 의해 멸망할 것이나 끝날에는 포로에서 돌아오게 하시겠다고 약속하셨다.
  
  열국의 심판(49:1-49:39)    
 
  1. アンモン びとについて， 主はこう 言われる， 「イスラエル には 子がないのか， 世繼ぎがないのか． どうして ミルコム が ガド を 追い 出して， その 民がその 町¿に 住んでいるのか．
  2. 主は 言われる， それゆえ， 見よ， アンモン びとの ラバ を 攻める ／戰いの 叫びを， わたしが 聞えさせる 日が 來る． ラバ は 荒塚となり， その 村¿は 火で 燒かれる． そのとき イスラエル は 自分を 追い 出した 者どもを 追い 出すと ／主は 言われる．
  3. ヘシボン よ 嘆け， アイ は 滅ぼされた． ラバ の 娘たちよ 呼ばわれ． 荒布を 身にまとい， 悲しんで， まがきのうちを 走りまわれ． ミルコム とその 祭司およびつかさが ／共に 捕え 移されるからだ．
  4. 不信の 娘よ， あなたはなぜ 自分の 谷の 事を 誇るのか． あなたは 自分の 富に 寄り 賴んで， 『だれがわたしに 攻めてくるものか 』と 言う．
  5. 主なる 万軍の 神は 言われる， 見よ， わたしはあなたの 上に 恐れを 臨ませる， それはあなたの 周圍の 者から 來る． あなたは 追われて， おのおの 直ちに 他人に 續き， 逃げる 者を 集める 人もない．
  1. 암몬 자손에 대한 말씀이라 여호와께서 이같이 말씀하시되 이스라엘이 무자하냐 상속자가 없느냐 말감이 갓을 점령하며 그 백성이 그 성읍들에 거함은 어찜이뇨
  2. 그러므로 나 여호와가 말하노라 보라 날이 이르리니 내가 전쟁 소리로 암몬 자손의 랍바에 들리게 할 것이라 랍바는 거친 무더기가 되겠고 그 촌락들은 불에 탈 것이며 그 때에 이스라엘은 자기를 점령하였던 자를 점령하리라 여호와의 말이니라
  3. 헤스본아 애곡할지어다 아이가 황폐하였도다 너희 랍바의 딸들아 부르짖을지어다 굵은 베를 감고 애통하며 울타리 가운데서 앞 뒤로 달릴지어다 말감과 그 제사장들과 그 방백들이 다 사로잡혀 가리로다
  4. 타락한 딸아 어찌하여 골짜기 곧 네 흐르는 골짜기로 자랑하느냐 네가 어찌하여 재물을 의뢰하여 말하기를 누가 내게 오리요 하느냐
  5. 주 만군의 여호와가 말하노라 보라 내가 두려움을 네 사방에서 네게 오게 하리니 너희 각 사람이 쫓겨서 바로 나갈 것이요 도망하는 자들을 모을 자가 없으리라
  1. しかし， のちになって， わたしは アンモン びとを 再び 榮えさせると， 主は 言われる 」．
  2. エドム の 事について， 万軍の 主はこう 言われる， 「テマン には， もはや 知惠がないのか． さとい 者には 計りごとがなくなったのか． その 知惠は 消えうせたのか．
  3. デダン に 住む 者よ， 逃げよ， のがれよ， 深い 所に 隱れよ． わたしが エサウ の 災難を 彼の 上に 臨ませ， 彼を 罰する 時をこさせるからだ．
  4. ぶどうを 集める 者があなたの 所に 來たならば， すこしの 實をも 殘さないであろうか． 夜， 盜びとが 來たならば， 自分たちの 滿足するだけ 滅ぼさないであろうか．
  5. しかしわたしは エサウ を 裸にし， その 隱れる 所を 現したので， 彼はその 身を 隱すことができない． その 子どもたちも， 兄弟も， 隣り 人も 滅ぼされる． そして 彼は， いなくなる．
  1. 그러나 그 후에 내가 암몬 자손의 포로로 돌아 오게 하리라 여호와의 말이니라 하시니라
  2. 에돔에 대한 말씀이라 만군의 여호와께서 이같이 말씀하시되 데만에 다시는 지혜가 없게 되었느냐 명철한 자에게 모략이 끊어졌느냐 그들의 지혜가 없어졌느냐
  3. 드단 거민아 돌이켜 도망할지어다 깊은데 숨을지어다 내가 에서의 재난을 그에게 임하게 하여 그를 벌할 때가 이르게 하리로다
  4. 포도를 거두는 자들이 네게 이르면 약간의 열매도 남기지 아니하겠고 밤에 도적이 오면 그 욕심이 차기까지 멸하느니라
  5. 대저 내가 에서로 적신이 되게 하여 그 비밀한 곳들이 드러나게 하였나니 그가 그 몸을 숨길 수 없을 것이라 그 자손과 형제와 이웃이 멸망하였은즉 그가 없어졌느니라
  1. あなたのみなしごを 殘せ， わたしがそれを 生きながらえさせる． あなたのやもめには， わたしに 寄り 賴ませよ 」．
  2. 主はこう 言われる， 「もし， 杯を 飮むべきでない 者もそれを 飮まなければならなかったとすれば， あなたは 罰を 免れることができようか． あなたは 罰を 免れない． それを 飮まなければならない．
  3. 主は 言われる， わたしは 自分をさして 誓った， ボズラ は 驚きとなり， ののしりとなり， 荒れ 地となり， のろいとなる． その 町¿は 長く 荒れ 地となる 」．
  4. わたしは 主からのおとずれを 聞いた． ひとりの 使者がつかわされて 万國に 行き， そして 言った， 「あなたがたは 集まり， 行って 彼を 攻め， 立って 戰え．
  5. 見よ， わたしはあなたを 万國のうちに 小さい 者とし， 人¿のうちに 卑しめられる 者とする．
  1. 네 고아들을 남겨 두라 내가 그들을 살려 두리라 네 과부들은 나를 의지할 것이니라
  2. 나 여호와가 이같이 말하노라 보라 이 잔을 마시지 않을 자도 마시지 않지 못하겠거늘 네가 형벌을 온전히 면하겠느냐 면하지 못하고 반드시 마시리라
  3. 나 여호와가 말하노라 내가 나로 맹세하노니 보스라가 놀램과 수욕거리와 황폐함과 저줏거리가 될 것이요 그 모든 성읍이 영영히 황폐하리라
  4. 내가 여호와에게서부터 오는 소식을 들었노라 사자를 열방 중에 보내어 이르시되 너희는 모여와서 그를 치며 일어나서 싸우라 하시도다
  5. 여호와께서 가라사대 내가 너를 열방 중에 작게 하였고 사람들중에 멸시를 받게 하였느니라
  1. 岩の 割れ 目に 住み， 山の 高みを 占める 者よ， あなたの 恐ろしい 事と， あなたの 心の 高ぶりが， あなたを 欺いた． あなたは， わたしのように 巢を 高い 所に 作っているが， わたしはその 所からあなたを 取りおろすと ／主は 言われる．
  2. エドム は 恐れとなる． そのかたわらを 通り 過ぎる 者はみな 恐れ， その 災のために， 舌打ちする．
  3. 主は 言われる， ソドム と ゴモラ とその 隣の 町¿がくつがえされた 時のように， そこに 住む 人はなく， そこに 宿る 人もなくなる．
  4. 見よ， ししが ヨルダン の 密林から 上ってきて， じょうぶな 羊のおりを 襲うように， わたしは， たちまち 彼らをそこから 逃げ 走らせ， わたしの 選ぶ 者をその 上に 立てる． だれかわたしのような 者があるであろうか． だれがわたしを 呼びつけることができようか． どの 牧者がわたしの 前に 立つことができようか．
  5. それゆえ， エドム に 對して 主が 立てた 計りごとと， テマン に 住む 者に 對してしようとする 事を 聞くがよい． 彼らの 群れのうちの 小さいものまでも 皆， 引かれて 行く． 彼らのおりのものもその 終りを 見て 恐れる．
  1. 바위 틈에 거하며 산꼭대기를 점령한 자여 스스로 두려운 자인줄로 여김과 네 마음의 교만이 너를 속였도다 네가 독수리 같이 보금자리를 높이 지었을찌라도 내가 거기서 너를 끌어내리리라 여호와의 말이니라
  2. 에돔이 놀라운 것이 되리니 그리로 지나는 자마다 놀라며 그 모든 재앙을 인하여 비웃으리로다
  3. 나 여호와가 말하노라 소돔과 고모라와 그 이웃 성읍들의 멸망된 것 같이 거기 거하는 사람이 없으며 그 중에 우거할 아무 인자가 없으리라
  4. 보라 사자가 요단의 수풀에서 올라 오는것 같이 그가 와서 견고한 처소를 칠 것이라 내가 즉시 그들을 거기서 쫓아내고 택한 자를 내가 그 위에 세우리니 나와 같은 자 누구며 나로 더불어 다툴 자 누구며 내 앞에 설 목자가 누구뇨
  5. 그런즉 에돔에 대한 나 여호와의 도모와 데만 거민에 대하여 경영한 나 여호와의 뜻을 들으라 양떼의 어린 것들을 그들이 반드시 끌어가고 그 처소로 황무케 하리니
  1. その 倒れる 音を 聞いて， 地は 震い， 彼らの 叫び 聲は 紅海にも 聞える．
  2. 見よ， 敵はわしのように 上り， すみやかに 飛びかけり， その 翼を ボズラ の 上に 張り 廣げる． その 日 エドム の 勇士の 心は 子を 産む 女の 心のようになる 」．
  3. ダマスコ の 事について， 「ハマテ と アルパデ は， うろたえている， 彼らは 惡いおとずれを 聞いたからだ． 彼らは 勇氣を 失い， 穩やかになることのできない 海のように 惱む．
  4. ダマスコ は 弱り， 身をめぐらして 逃げた， 恐怖に 襲われている． 子を 産む 女に 臨むように 痛みと 悲しみと 彼に 臨む．
  5. ああ， 名ある 町， 樂しい 町は 捨てられる．
  1. 그 넘어지는 소리에 땅이 진동하며 그 부르짖는 소리는 홍해에 들리리라
  2. 보라 원수가 독수리 같이 날아와서 그 날개를 보스라 위에 펴는 그 날에 에돔 용사의 마음이 구로하는 여인 같으리라
  3. 다메섹에 대한 말씀이라 하맛과 아르밧이 수치를 당하리니 이는 흉한 소문을 듣고 낙담함이라 바닷가에 슬픔이 있고 평안이 없도다
  4. 다메섹이 피곤하여 몸을 돌이켜 달아나려 하니 떨림이 그를 움켰고 해산하는 여인 같이 고통과 슬픔이 그를 잡았도다
  5. 찬송의 성읍, 나의 즐거운 성읍이 어찌 버린 것이 되지 않겠느냐
  1. それゆえ， その 日に， 若い 者は， 廣場に 倒れ， 兵士はことごとく 滅ぼされると ／万軍の 主は 言われる．
  2. わたしは ダマスコ の 城壁の 上に 火を 燃やし， ベネハダデ の 宮殿を 燒き 盡す 」．
  3. バビロン の 王 ネブカデレザル が 攻め 擊った ケダル と ハゾル の 諸國の 事について， 主はこう 言われる， 「立って， ケダル に 向かって 進み， 東の 人¿を 滅ぼせ．
  4. 彼らの 天幕と， その 羊の 群れとは 取られ， その 垂幕とそのもろもろの 器と， らくだとは 彼らの 所から 運び 去られ， 人¿は 彼らに 向かって 叫ぶ， 『恐ろしいことが 四方にある 』と．
  5. 主は 言われる， ハゾル に 住む 者よ， 逃げよ， 遠くさまよい 行き， 深い 所に 隱れよ． バビロン の 王 ネブカデレザル が ／あなたがたを 攻める 計りごとをめぐらし， あなたがたを 攻める， てだてを 設けたからだ．
  1. 나 만군의 여호와가 말하노라 그런즉 그 날에 그의 청년들은 그 거리에 엎드러지겠고 모든 군사는 멸절될 것이며
  2. 내가 다메섹의 성벽에 불을 놓으리니 벤하닷의 궁전이 살라지리라
  3. 바벨론 왕 느부갓네살에게 공격된바 게달과 하솔 나라들에 대한 말씀이라 여호와께서 이같이 말씀하시되 너희는 일어나 게달로 올라가서 동방 자손들을 멸하라
  4. 너희는 그 장막과 양떼를 취하며 휘장과 모든 기구와 약대를 빼앗아다가 소유를 삼고 그들을 향하여 외치기를 두려움이 사방에 있다 할찌니라
  5. 나 여호와가 말하노라 하솔 거민아 도망하라 멀리 가서 깊은데 거하라 이는 바벨론 왕 느부갓네살이 너를 칠 모략과 너를 칠 계책을 정하였음이니라
  1. 主は 言われる， 立って 進み， 安全な 所に 住むきらくな 民を 攻めよ， 彼らは 門もなく， 貫の 木もなく， ひとり 離れて 住む．
  2. 彼らのらくだは， ぶんどり 物となり， 家畜の 群れは 奪われる． わたしは， かの 髮の 毛のすみずみを 切る 者を ／四方に 散らし， その 災難を 八方からこさせると 主は 言われる．
  3. ハゾル は 山犬のすまいとなり， いつまでも 荒れ 地となっている． だれもそこに 住む 人はなく， そこに 宿る 人もない 」．
  4. ユダ の 王 ゼデキヤ の 治世の 初めのころに， エラム の 事について 預言者 エレミヤ に 臨んだ 主の 言葉．
  5. 万軍の 主はこう 言われる， 「見よ， わたしは エラム が 力として 賴んでいる 弓を 折る．
  1. 나 여호와가 말하노라 너는 일어나 저 평안하고 염려 없이 거하는 백성 곧 성문이나 문빗장이 없이 홀로 거하는 국민을 치라
  2. 그들의 약대들은 노략되겠고 그 많은 가축은 탈취를 당할 것이라 내가 그 머리털을 모지게 깎는 자들을 사면에 흩고 그 재난을 각방에서 오게 하리라 여호와의 말이니라
  3. 하솔은 시랑의 거처가 되어 영원히 황무하리니 거기 거하는 사람이나 그 중에 우거하는 아무 인자가 없게 되리라
  4. 유다 왕 시드기야의 즉위한지 오래지 아니하여서 엘람에 대한 여호와의 말씀이 선지자 예레미야에게 임하니라 가라사대
  5. 나 만군의 여호와가 이같이 말하노라 보라 내가 엘람의 힘의 으뜸되는 활을 꺾을 것이요
  1. わたしは 天の 四方から， 四方の 風を エラム にこさせ， 彼らを 四方の 風に 散らす． エラム から 追い 出される 者の 行かない 國はない．
  2. 主は 言われる， わたしは エラム をしてその 敵の 前， またその 命を 求める 者の 前に 恐れさせる． わたしは 災をくだし， 激しい 怒りをその 上にくだす． 彼らのうしろに， つるぎを 送って 滅ぼし 盡す．
  3. そしてわたしの 位を エラム にすえ， 王とつかさたちとを 滅ぼすと 主は 言われる．
  4. しかし 末の 日に， わたしは エラム を 再び 榮えさせると， 主は 言われる 」．
  1. 하늘의 사방에서부터 사방 바람을 엘람에 이르게 하여 그들을 사방으로 흩으리니 엘람에서 쫓겨난 자의 이르지 아니하는 나라가 없으리라
  2. 나 여호와가 말하노라 내가 엘람으로 그 원수의 앞, 그 생명을 찾는 자의 앞에서 놀라게 할 것이며 내가 재앙 곧 나의 진노를 그 위에 내릴 것이며 내가 또 그 뒤로 칼을 보내어 그를 진멸하기까지 할것이라
  3. 내가 나의 위를 엘람에 베풀고 왕과 족장들을 그곳에서 멸하리라 여호와의 말이니라
  4. 그러나 끝날에 이르러는 내가 엘람의 포로를 돌아오게 하리라 여호와의 말이니라
 
  택한 자( 49:19)  하나님의 징계의 도구인 바벨론을 가리킴  

  - 11월 1일 목록 -- 예레미야 -- 히브리서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >