다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 14일 (2)

 

히브리서 11:32-12:13

 어떤 환난도 믿음의 선진들을 막지 못했음을 언급하며 성도들에게 예수님을 바라봄으로 믿음의, 인내의 경주를 계속하라고 권면하였다. 이어 하나님의 사랑의 징계로 말미암아 열매를 맺게 됨을 가르쳤다.
  
  고난 속의 믿음(11:32-11:40)    
 
  1. このほか， 何を 言おうか． もし ギデオン ， バラク ， サムソン ， エフタ ， ダビデ ， サムエル 及び 預言者たちについて 語り 出すなら， 時間が 足りないであろう．
  2. 彼らは 信仰によって， 國¿を 征服し， 義を 行い， 約束のものを 受け， ししの 口をふさぎ，
  3. 火の 勢いを 消し， つるぎの 刃をのがれ， 弱いものは 强くされ， 戰いの 勇者となり， 他國の 軍を 退かせた．
  4. 女たちは， その 死者たちをよみがえらさせてもらった． ほかの 者は， 更にまさったいのちによみがえるために， 拷問の 苦しみに 甘んじ， 放免されることを 願わなかった．
  5. なおほかの 者たちは， あざけられ， むち 打たれ， しばり 上げられ， 投獄されるほどのめに 會った．
  1. 내가 무슨 말을 더 하리요 기드온, 바락, 삼손, 입다와 다윗과 사무엘과 및 선지자들의 일을 말하려면 내게 시간이 부족하리로다
  2. 저희가 믿음으로 나라들을 이기기도 하며 의를 행하기도 하며 약속을 받기도 하며 사자들의 입을 막기도 하며
  3. 불의 세력을 멸하기도 하며 칼날을 피하기도 하며 연약한 가운데서 강하게 되기도 하며 전쟁에 용맹되어 이방 사람들의 진을 물리치기도 하며
  4. 여자들은 자기의 죽은 자를 부활로 받기도 하며 또 어떤이들은 더 좋은 부활을 얻고자 하여 악형을 받되 구차히 면하지 아니하였으며
  5. 또 어떤이들은 희롱과 채찍질 뿐아니라 결박과 옥에 갇히는 시험도 받았으며
  1. あるいは， 石で 打たれ， さいなまれ， のこぎりで 引かれ， つるぎで 切り 殺され， 羊の 皮や， やぎの 皮を 着て 步きまわり， 無一物になり， 惱まされ， 苦しめられ，
  2. （この 世は 彼らの 住む 所ではなかった ）， 荒野と 山の 中と 岩の 穴と 土の 穴とを， さまよい 續けた．
  3. さて， これらの 人¿はみな， 信仰によってあかしされたが， 約束のものは 受けなかった．
  4. 神はわたしたちのために， さらに 良いものをあらかじめ 備えて 下さっているので， わたしたちをほかにしては 彼らが 全うされることはない．
  1. 돌로 치는 것과 톱으로 켜는 것과 시험과 칼에 죽는 것을 당하고 양과 염소의 가죽을 입고 유리하여 궁핍과 환난과 학대를 받았으니
  2. （이런 사람은 세상이 감당치 못하도다） 저희가 광야와 산중과 암혈과 토굴에 유리하였느니라
  3. 이 사람들이 다 믿음으로 말미암아 증거를 받았으나 약속을 받지 못하였으니
  4. 이는 하나님이 우리를 위하여 더 좋은 것을 예비하셨은즉 우리가 아니면 저희로 온전함을 이루지 못하게 하려 하심이니라
 
  믿음의 경주와 사랑의 징계(12:1-12:13)    
 
  1. こういうわけで， わたしたちは， このような 多くの 證人に 雲のように 圍まれているのであるから， いっさいの 重荷と， からみつく 罪とをかなぐり 捨てて， わたしたちの 參加すべき 競走を， 耐え 忍んで 走りぬこうではないか．
  2. 信仰の 導き 手であり， またその 完成者である イエス を 仰ぎ 見つつ， 走ろうではないか． 彼は， 自分の 前におかれている 喜びのゆえに， 恥をもいとわないで 十字架を 忍び， 神の 御座の 右に 座するに 至ったのである．
  3. あなたがたは， 弱り 果てて 意氣そそうしないために， 罪人らのこのような 反抗を 耐え 忍んだかたのことを， 思いみるべきである．
  4. あなたがたは， 罪と 取り 組んで 戰う 時， まだ 血を 流すほどの 抵抗をしたことがない．
  5. また 子たちに 對するように， あなたがたに 語られたこの 勸めの 言葉を 忘れている， ／「わたしの 子よ， ／主の 訓練を 輕んじてはいけない． 主に 責められるとき， 弱り 果ててはならない．
  1. 이러므로 우리에게 구름 같이 둘러싼 허다한 증인들이 있으니 모든 무거운 것과 얽매이기 쉬운 죄를 벗어 버리고 인내로써 우리 앞에 당한 경주를 경주하며
  2. 믿음의 주요 또 온전케 하시는 이인 예수를 바라보자 저는 그 앞에 있는 즐거움을 위하여 십자가를 참으사 부끄러움을 개의치 아니하시더니 하나님 보좌 우편에 앉으셨느니라
  3. 너희가 피곤하여 낙심치 않기 위하여 죄인들의 이같이 자기에게 거역한 일을 참으신 자를 생각하라
  4. 너희가 죄와 싸우되 아직 피흘리기까지는 대항치 아니하고
  5. 또 아들들에게 권하는것 같이 너희에게 권면하신 말씀을 잊었도다 일렀으되 내 아들아 주의 징계하심을 경히 여기지 말며 그에게 꾸지람을 받을 때에 낙심하지 말라
  1. 主は 愛する 者を 訓練し， ／受けいれるすべての 子を， ／むち 打たれるのである 」．
  2. あなたがたは 訓練として 耐え 忍びなさい． 神はあなたがたを， 子として 取り 扱っておられるのである． いったい， 父に 訓練されない 子があるだろうか．
  3. だれでも 受ける 訓練が， あなたがたに 與えられないとすれば， それこそ， あなたがたは 私生子であって， ほんとうの 子ではない．
  4. その 上， 肉親の 父はわたしたちを 訓練するのに， なお 彼をうやまうとすれば， なおさら， わたしたちは， たましいの 父に 服從して， 眞に 生きるべきではないか．
  5. 肉親の 父は， しばらくの 間， 自分の 考えに 從って 訓練を 與えるが， たましいの 父は， わたしたちの 益のため， そのきよさにあずからせるために， そうされるのである．
  1. 주께서 그 사랑하시는 자를 징계하시고 그의 받으시는 아들마다 채찍질하심이니라 하였으니
  2. 너희가 참음은 징계를 받기 위함이라 하나님이 아들과 같이 너희를 대우하시나니 어찌 아비가 징계하지 않는 아들이 있으리요
  3. 징계는 다 받는 것이거늘 너희에게 없으면 사생자요 참 아들이 아니니라
  4. 또 우리 육체의 아버지가 우리를 징계하여도 공경하였거든 하물며 모든 영의 아버지께 더욱 복종하여 살려 하지 않겠느냐
  5. 저희는 잠시 자기의 뜻대로 우리를 징계하였거니와 오직 하나님은 우리의 유익을 위하여 그의 거룩하심에 참예케 하시느니라
  1. すべての 訓練は， 當座は， 喜ばしいものとは 思われず， むしろ 悲しいものと 思われる． しかし 後になれば， それによって 鍛えられる 者に， 平安な 義の 實を 結ばせるようになる．
  2. それだから， あなたがたのなえた 手と， 弱くなっているひざとを， まっすぐにしなさい．
  3. また， 足のなえている 者が 踏みはずすことなく， むしろいやされるように， あなたがたの 足のために， まっすぐな 道をつくりなさい．
  1. 무릇 징계가 당시에는 즐거워 보이지 않고 슬퍼 보이나 후에 그로 말미암아 연달한 자에게는 의의 평강한 열매를 맺나니
  2. 그러므로 피곤한 손과 연약한 무릎을 일으켜 세우고
  3. 너희 발을 위하여 곧은 길을 만들어 저는 다리로 하여금 어그러지지 않고 고침을 받게 하라
 
  암혈(岩穴, 11:38)  바위에 뚫린 굴  

  - 11월 14일 목록 -- 에스겔 -- 히브리서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >