다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 16일 (2)

 

히브리서 13:1-13:25

 그리스도로 말미암아 사랑의 실천자들이 되어야 할 것과 그리스도의 고난에 동참하는 생활을 하며 인도하는 자들에게 순종하고 그들을 위해 기도할 것을 권면하였다.
  
  성도의 올바른 생활(13:1-13:19)    
 
  1. 兄弟愛を 續けなさい．
  2. 旅人をもてなすことを 忘れてはならない． このようにして， ある 人¿は， 氣づかないで 御使たちをもてなした．
  3. 獄につながれている 人たちを， 自分も 一緖につながれている 心持で 思いやりなさい． また， 自分も 同じ 肉體にある 者だから， 苦しめられている 人たちのことを， 心にとめなさい．
  4. すべての 人は， 結婚を 重んずべきである． また 寢床を 汚してはならない． 神は， 不品行な 者や 姦淫をする 者をさばかれる．
  5. 金錢を 愛することをしないで， 自分の 持っているもので 滿足しなさい． 主は， 「わたしは， 決してあなたを 離れず， あなたを 捨てない 」と 言われた．
  1. 형제 사랑하기를 계속하고
  2. 손님 대접하기를 잊지 말라 이로써 부지중에 천사들을 대접한 이들이 있었느니라
  3. 자기도 함께 갇힌것 같이 갇힌 자를 생각하고 자기도 몸을 가졌은즉 학대 받는 자를 생각하라
  4. 모든 사람은 혼인을 귀히 여기고 침소를 더럽히지 않게 하라 음행하는 자들과 간음하는 자들을 하나님이 심판하시리라
  5. 돈을 사랑치 말고 있는 바를 족한 줄로 알라 그가 친히 말씀하시기를 내가 과연 너희를 버리지 아니하고 과연 너희를 떠나지 아니하리라 하셨느니라
  1. だから， わたしたちは， はばからずに 言おう， ／「主はわたしの 助け 主である． わたしには 恐れはない． 人は， わたしに 何ができようか 」．
  2. 神の 言をあなたがたに 語った 指導者たちのことを， いつも 思い 起しなさい． 彼らの 生活の 最後を 見て， その 信仰にならいなさい．
  3. イエス · キリスト は， きのうも， きょうも， いつまでも 變ることがない．
  4. さまざまな 違った 敎によって， 迷わされてはならない． 食物によらず， 惠みによって， 心を 强くするがよい． 食物によって 步いた 者は， 益を 得ることがなかった．
  5. わたしたちには 一つの 祭壇がある． 幕屋で 仕えている 者たちは， その 祭壇の 食物をたべる 權利はない．
  1. 그러므로 우리가 담대히 가로되 주는 나를 돕는 자시니 내가 무서워 아니하겠노라 사람이 내게 어찌하리요 하노라
  2. 하나님의 말씀을 너희에게 이르고 너희를 인도하던 자들을 생각하며 저희 행실의 종말을 주의하여 보고 저희 믿음을 본받으라
  3. 예수 그리스도는 어제나 오늘이나 영원토록 동일하시니라
  4. 여러가지 다른 교훈에 끌리지 말라 마음은 은혜로써 굳게 함이 아름답고 식물로써 할 것이 아니니 식물로 말미암아 행한 자는 유익을 얻지 못하였느니라
  5. 우리에게 제단이 있는데 그 위에 있는 제물은 장막에서 섬기는 자들이 이 제단에서 먹을 권이 없나니
  1. なぜなら， 大祭司によって 罪のためにささげられるけものの 血は， 聖所のなかに 携えて 行かれるが， そのからだは， 營所の 外で 燒かれてしまうからである．
  2. だから， イエス もまた， ご 自分の 血で 民をきよめるために， 門の 外で 苦難を 受けられたのである．
  3. したがって， わたしたちも， 彼のはずかしめを 身に 負い， 營所の 外に 出て， みもとに 行こうではないか．
  4. この 地上には， 永遠の 都はない． きたらんとする 都こそ， わたしたちの 求めているものである．
  5. だから， わたしたちは イエス によって， さんびのいけにえ， すなわち， 彼の 御名をたたえるくちびるの 實を， たえず 神にささげようではないか．
  1. 이는 죄를 위한 짐승의 피는 대제사장이 가지고 성소에 들어가고 그 육체는 영문 밖에서 불사름이니라
  2. 그러므로 예수도 자기 피로써 백성을 거룩케 하려고 성문 밖에서 고난을 받으셨느니라
  3. 그런즉 우리는 그 능욕을 지고 영문 밖으로 그에게 나아가자
  4. 우리가 여기는 영구한 도성이 없고 오직 장차 올 것을 찾나니
  5. 이러므로 우리가 예수로 말미암아 항상 찬미의 제사를 하나님께 드리자 이는 그 이름을 증거하는 입술의 열매니라
  1. そして， 善を 行うことと 施しをすることとを， 忘れてはいけない． 神は， このようないけにえを 喜ばれる．
  2. あなたがたの 指導者たちの 言うことを 聞きいれて， 從いなさい． 彼らは， 神に 言いひらきをすべき 者として， あなたがたのたましいのために， 目をさましている． 彼らが 嘆かないで， 喜んでこのことをするようにしなさい． そうでないと， あなたがたの 益にならない．
  3. わたしたちのために， 祈ってほしい． わたしたちは 明らかな 良心を 持っていると 信じており， 何事についても， 正しく 行動しようと 願っている．
  4. わたしがあなたがたの 所に 早く 歸れるため， 祈ってくれるように， 特にお 願いする．
  1. 오직 선을 행함과 서로 나눠주기를 잊지 말라 이같은 제사는 하나님이 기뻐하시느니라
  2. 너희를 인도하는 자들에게 순종하고 복종하라 저희는 너희 영혼을 위하여 경성하기를 자기가 회계할 자인것 같이 하느니라 저희로 하여금 즐거움으로 이것을 하게 하고 근심으로 하게 말라 그렇지 않으면 너희에게 유익이 없느니라
  3. 우리를 위하여 기도하라 우리가 모든 일에 선하게 행하려 하므로 우리에게 선한 양심이 있는 줄을 확신하노니
  4. 내가 더 속히 너희에게 돌아가기를 위하여 너희 기도함을 더욱 원하노라
 
  권면과 축도(13:20-13:25)    
 
  1. 永遠の 契約の 血による 羊の 大牧者， わたしたちの 主 イエス を， 死人の 中から 引き 上げられた 平和の 神が，
  2. イエス · キリスト によって， みこころにかなうことをわたしたちにして 下さり， あなたがたが 御旨を 行うために， すべての 良きものを 備えて 下さるようにこい 願う． 榮光が， 世¿限りなく 神にあるように， アァメン ．
  3. 兄弟たちよ． どうかわたしの 勸めの 言葉を 受けいれてほしい． わたしは， ただ 手みじかに 書いたのだから．
  4. わたしたちの 兄弟 テモテ がゆるされたことを， お 知らせする． もし 彼が 早く 來れば， 彼と 一緖にわたしはあなたがたに 會えるだろう．
  5. あなたがたの 指導者一同と 聖徒たち 一同に， よろしく 傳えてほしい． イタリヤ からきた 人¿から， あなたがたによろしく．
  1. 양의 큰 목자이신 우리 주 예수를 영원한 언약의 피로 죽은 자 가운데서 이끌어 내신 평강의 하나님이
  2. 모든 선한 일에 너희를 온전케 하사 자기 뜻을 행하게 하시고 그 앞에 즐거운 것을 예수 그리스도로 말미암아 우리 속에 이루시기를 원하노라 영광이 그에게 세세무궁토록 있을찌어다 아멘
  3. 형제들아 내가 너희를 권하노니 권면의 말을 용납하라 내가 간단히 너희에게 썼느니라
  4. 우리 형제 디모데가 놓인 것을 너희가 알라 그가 속히 오면 내가 저와 함께 가서 너희를 보리라
  5. 너희를 인도하는 자와 및 모든 성도에게 문안하라 이달리야에서 온 자들도 너희에게 문안하느니라
  1. 惠みが， あなたがた 一同にあるように．
  1. 은혜가 너희 모든 사람에게 있을찌어다
 

  - 11월 16일 목록 -- 에스겔 -- 히브리서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >