다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 3일 (2)

 

요한일서 3:7-3:24

 요한은 우리가 형제를 사랑할 때 영적 사망에서 생명으로 옮겨진다고 말하면서, 이러한 사랑의 계명을 지키는 자는 예수님 안에 있고 예수님은 그 사람 안에 계신다고 교훈하였다.
  
  서로 사랑하라(3:7-3:24)    
 
  1. 子たちよ． だれにも 惑わされてはならない． 彼が 義人であると 同樣に， 義を 行う 者は 義人である．
  2. 罪を 犯す 者は， 惡魔から 出た 者である． 惡魔は 初めから 罪を 犯しているからである． 神の 子が 現れたのは， 惡魔のわざを 滅ぼしてしまうためである．
  3. すべて 神から 生れた 者は， 罪を 犯さない． 神の 種が， その 人のうちにとどまっているからである． また， その 人は， 神から 生れた 者であるから， 罪を 犯すことができない．
  4. 神の 子と 惡魔の 子との 區別は， これによって 明らかである． すなわち， すべて 義を 行わない 者は， 神から 出た 者ではない． 兄弟を 愛さない 者も， 同樣である．
  5. わたしたちは 互に 愛し 合うべきである． これが， あなたがたの 初めから 聞いていたおとずれである．
  1. 자녀들아 아무도 너희를 미혹하지 못하게 하라 의를 행하는 자는 그의 의로우심과 같이 의롭고
  2. 죄를 짓는 자는 마귀에게 속하나니 마귀는 처음부터 범죄함이니라 하나님의 아들이 나타나신 것은 마귀의 일을 멸하려 하심이니라
  3. 하나님께로서 난 자마다 죄를 짓지 아니하나니 이는 하나님의 씨가 그의 속에 거함이요 저도 범죄치 못하는 것은 하나님께로서 났음이라
  4. 이러므로 하나님의 자녀들과 마귀의 자녀들이 나타나나니 무릇 의를 행치 아니하는 자나 또는 그 형제를 사랑치 아니하는 자는 하나님께 속하지 아니하니라
  5. 우리가 서로 사랑할찌니 이는 너희가 처음부터 들은 소식이라
  1. カイン のようになってはいけない． 彼は 惡しき 者から 出て， その 兄弟を 殺したのである． なぜ 兄弟を 殺したのか． 彼のわざが 惡く， その 兄弟のわざは 正しかったからである．
  2. 兄弟たちよ． 世があなたがたを 憎んでも， 驚くには 及ばない．
  3. わたしたちは， 兄弟を 愛しているので， 死からいのちへ 移ってきたことを， 知っている． 愛さない 者は， 死のうちにとどまっている．
  4. あなたがたが 知っているとおり， すべて 兄弟を 憎む 者は 人殺しであり， 人殺しはすべて， そのうちに 永遠のいのちをとどめてはいない．
  5. 主は， わたしたちのためにいのちを 捨てて 下さった． それによって， わたしたちは 愛ということを 知った． それゆえに， わたしたちもまた， 兄弟のためにいのちを 捨てるべきである．
  1. 가인 같이 하지 말라 저는 악한 자에게 속하여 그 아우를 죽였으니 어찐 연고로 죽였느뇨 자기의 행위는 악하고 그 아우의 행위는 의로움이니라
  2. 형제들아 세상이 너희를 미워하거든 이상히 여기지 말라
  3. 우리가 형제를 사랑함으로 사망에서 옮겨 생명으로 들어간 줄을 알거니와 사랑치 아니하는 자는 사망에 거하느니라
  4. 그 형제를 미워하는 자마다 살인하는 자니 살인하는 자마다 영생이 그 속에 거하지 아니하는 것을 너희가 아는 바라
  5. 그가 우리를 위하여 목숨을 버리셨으니 우리가 이로써 사랑을 알고 우리도 형제들을 위하여 목숨을 버리는 것이 마땅하니라
  1. 世の 富を 持っていながら， 兄弟が 困っているのを 見て， あわれみの 心を 閉じる 者には， どうして 神の 愛が， 彼のうちにあろうか．
  2. 子たちよ． わたしたちは 言葉や 口先だけで 愛するのではなく， 行いと 眞實とをもって 愛し 合おうではないか．
  3. それによって， わたしたちが 眞理から 出たものであることがわかる． そして， 神のみまえに 心を 安んじていよう．
  4. なぜなら， たといわたしたちの 心に 責められるようなことがあっても， 神はわたしたちの 心よりも 大いなるかたであって， すべてをご 存じだからである．
  5. 愛する 者たちよ． もし 心に 責められるようなことがなければ， わたしたちは 神に 對して 確信を 持つことができる．
  1. 누가 이 세상 재물을 가지고 형제의 궁핍함을 보고도 도와줄 마음을 막으면 하나님의 사랑이 어찌 그 속에 거할까보냐
  2. 자녀들아 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 오직 행함과 진실함으로 하자
  3. 이로써 우리가 진리에 속한 줄을 알고 또 우리 마음을 주 앞에서 굳세게 하리로다
  4. 우리 마음이 혹 우리를 책망할 일이 있거든 하물며 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시는 하나님일까 보냐
  5. 사랑하는 자들아 만일 우리 마음이 우리를 책망할 것이 없으면 하나님 앞에서 담대함을 얻고
  1. そして， 願い 求めるものは， なんでもいただけるのである． それは， わたしたちが 神の 戒めを 守り， みこころにかなうことを， 行っているからである．
  2. その 戒めというのは， 神の 子 イエス · キリスト の 御名を 信じ， わたしたちに 命じられたように， 互に 愛し 合うべきことである．
  3. 神の 戒めを 守る 人は， 神におり， 神もまたその 人にいます． そして， 神がわたしたちのうちにいますことは， 神がわたしたちに 賜わった 御靈によって 知るのである．
  1. 무엇이든지 구하는 바를 그에게 받나니 이는 우리가 그의 계명들을 지키고 그 앞에서 기뻐하시는 것을 행함이라
  2. 그의 계명은 이것이니 곧 그 아들 예수 그리스도의 이름을 믿고 그가 우리에게 주신 계명대로 서로 사랑할 것이니라
  3. 그의 계명들을 지키는 자는 주 안에 거하고 주는 저 안에 거하시나니 우리에게 주신 성령으로 말미암아 그가 우리 안에 거하시는 줄을 우리가 아느니라
 
  사망(死亡, 3:14)  하나님과 분리되는 영적 죽음을 의미함  

  - 12월 3일 목록 -- 다니엘 -- 요한일서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >