다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 9일 (1)

 

호세아 9:1-11:12

 호세아는 하나님의 사랑을 배반하고 도덕적, 종교적 타락에 빠진 이스라엘의 죄를 지적하고 이로 인한 하나님의 책망과 심판을 선포하였다. 그는 금송아지를 숭배하고 이방을 좇음으로 결국 하나님을 떠난 이스라엘의 죄를 책망하면서 이 죄로 인해 전쟁과 하나님의 심판이 있을 것을 선포하고 회개를 촉구하였다. 그리고 이스라엘의 범죄에도 불구하고 하나님께서 그들을 끝까지 사랑하시어 남은 자들을 회복시키신다는 하나님의 약속을 전하였다.
  
  하나님의 책망과 심판(9:1-10:15)    
 
  1. イスラエル よ， もろもろの 民のように 喜びおどるな． あなたは 淫行をなして， あなたの 神を 離れ， すべての 穀物の 打ち 場で 受ける 淫行の 價を 愛した．
  2. 打ち 場と 酒ぶねとは 彼らを 養わない． また 新しい 酒もむなしくなる．
  3. 彼らは 主の 地に 住むことなく， エフライム は エジプト に 歸り， アッスリヤ で 汚れた 物を 食べる．
  4. 彼らは 主に 向かって 酒を 注がず， また ¿牲をもって 主を 喜ばせず， 彼らの パン は 喪におる 者の パン のようで， すべてこれを 食べる 者は 汚される． 彼らの パン はただ 自分の 飢えを 滿たすためで， 主の 家に， はいることはできない．
  5. あなたがたは 祝の 日と， 主の 祭の 日に， 何をしようとするのか．
  1. 이스라엘아 너는 이방 사람처럼 기뻐 뛰놀지 말라 네가 행음하여 네 하나님을 떠나고 각 타작 마당에서 음행의 값을 좋아 하였느니라
  2. 타작 마당이나 술틀이 저희를 기르지 못할 것이며 새포도주도 떨어질 것이요
  3. 저희가 여호와의 땅에 거하지 못하며 에브라임이 애굽으로 다시 가고 앗수르에서 더러운 것을 먹을 것이니라
  4. 저희가 여호와께 전제를 드리지 못하며 여호와의 기뻐하시는 바도 되지 못할 것이라 저희의 제물은 거상 입은 자의 식물과 같아서 무릇 그것을 먹는 자는 더러워지나니 저희의 식물은 자기 먹기에만 소용될 뿐이라 여호와의 집에 드릴 것이 아님이니라
  5. 너희가 명절일과 여호와의 절일에 무엇을 하겠느냐
  1. 見よ， 彼らは アッスリヤ へ 行く． エジプト は 彼らを 集め， メンピス は 彼らを 葬る． あざみは 彼らの 銀の 寶物を 所有し， いばらは 彼らの 天幕にはびこる．
  2. 刑罰の 日は 來た． 報いの 日は 來た． イスラエル はこれを 知る． 預言者は 愚かな 者， 靈に 感じた 人は 狂った 者だ． これはあなたがたの 不義が 多く， 恨みが 大きいためである．
  3. 預言者はわが 神の 民 エフライム の 見張人である． しかし 預言者のすべての 道には ／鳥をとる 者のわながあり， 恨みはその 神の 家にある．
  4. 彼らは ギベア の 日のように， 深くおのれを 腐らせた． 主はその 不義を 覺え， その 罪を 罰せられる．
  5. わたしは イスラエル を 荒野のぶどうのように 見， あなたがたの 先祖たちを， いちじくの 木の 初めに 結んだ 初なりのように 見た． ところが 彼らは バアル · ペオル へ 行き， 身を バアル にゆだね， 彼らが 愛した 物と 同じように 憎むべき 者となった．
  1. 보라 저희가 멸망을 피하여 갈찌라도 애굽은 저희를 모으고 놉은 저희를 장사하리니 저희의 은 보물은 찔레가 덮을 것이요 저희의 장막 안에는 가시 덩굴이 퍼지리라
  2. 형벌의 날이 이르렀고 보응의 날이 임한 것을 이스라엘이 알찌라 선지자가 어리석었고 신에 감동하는 자가 미쳤나니 이는 네 죄악이 많고 네 원한이 큼이니라
  3. 에브라임은 내 하나님의 파숫군이어늘 선지자는 그 모든 행위에 새 잡는 자의 그물 같고 또 그 하나님의 전에서 원한을 품었도다
  4. 저희는 기브아의 시대와 같이 심히 패괴한지라 여호와께서 그 악을 기억하시고 그 죄를 벌하시리라
  5. 옛적에 내가 이스라엘 만나기를 광야에서 포도를 만남 같이 하였으며 너희 열조 보기를 무화과 나무에서 처음 맺힌 첫 열매를 봄 같이 하였거늘 저희가 바알브올에 가서 부끄러운 우상에게 몸을 드림으로 저희의 사랑하는 우상 같이 가증하여졌도다
  1. エフライム の 榮光は， 鳥のようにとび 去る． すなわち 産むことも， はらむことも， みごもることもなくなる．
  2. たとい 彼らが 子を 育てても， わたしはその 子を 奪って， 殘る 者のないようにする． わたしが 彼らを 離れるとき， 彼らはわざわいだ．
  3. わたしが 見たように， エフライム の 子らはえじきに 定められた． エフライム はその 子らを， 人を 殺す 者に 渡さなければならない．
  4. 主よ， 彼らに 與えてください． あなたは 何を 與えられますか． 流産の 胎と， かわいた 乳ぶさを ／彼らに 與えてください．
  5. 彼らのすべての 惡は ギルガル にある． わたしはかしこで 彼らを 憎んだ． 彼らのおこないの 惡しきがゆえに， 彼らをわが 家から 追いだし， 重ねて 愛することをしない． その 君たちはみな， 反逆者である．
  1. 에브라임의 영광이 새 같이 날아 가리니 해산함이나 아이 뱀이나 잉태함이 없으리라
  2. 혹 저희가 자식을 기를찌라도 내가 그 자식을 없이하여 한 사람도 남기지 아니할 것이라 내가 저희를 떠나는 때에는 저희에게 화가 미치리로다
  3. 내가 보건대 에브라임은 아름다운 곳에 심긴 두로와 같으나 그 자식들을 살인하는 자에게로 끌어 내리로다
  4. 여호와여 저희에게 주소서 무엇을 주시려나이까 청컨대 배지 못하는 태와 젖 없는 유방을 주시옵소서
  5. 저희의 모든 악이 길갈에 있으므로 내가 거기서 저희를 미워하였노라 그 행위가 악하므로 내 집에서 쫓아내고 다시는 사랑하지 아니하리라 그 방백들은 다 패역한 자니라
  1. エフライム は 擊たれ， その 根は 枯れて， 實を 結ばない． たとい 彼らが 子を 産んでも， わたしはそのいつくしむ 子らを 殺す．
  2. 彼らは 聞き 從わないので， わが 神はこれを 捨てられる． 彼らはもろもろの 國民のうちに， さすらい 人となる．
  1. 에브라임이 침을 입고 그 뿌리가 말라 과실을 맺지 못하나니 비록 아이를 낳을지라도 내가 그 사랑하는 태의 열매를 죽이리라
  2. 저희가 듣지 아니하므로 내 하나님이 저희를 버리시리니 저희가 열국 가운데 유리하는 자가 되리라
 
 
  1. イスラエル は 實を 結ぶ 茂った ／ぶどうの 木である． その 實を 多く 結ぶにしたがって， 祭壇を 增し， その 地の 豊かなるにしたがって， 柱の 像を 麗しくした．
  2. 彼らの 心は 僞りである． 今， 彼らはその 罪を 負わなければならない． 主はその 祭壇をこわし， その 柱の 像を ¿かれる．
  3. 今， 彼らは 言う， 「われわれは 主を 恐れないので， われわれには 王がない． 王はわれわれのために 何をなしえようか 」と．
  4. 彼らはむなしき 言葉をいだし， 僞りの 誓いをもって 契約を 結ぶ． それゆえ， さばきは 畑のうねの 毒草のように 現れる．
  5. サマリヤ の 住民は， ベテアベン の 子牛のためにおののき， その 民はこれがために 嘆き， その 偶像に 仕える 祭司たちは， その 榮光のうせたるがために 泣き 悲しむ．
  1. 이스라엘은 열매 맺는 무성한 포도나무라 그 열매가 많을수록 제단을 많게 하며 그 땅이 아름다울수록 주상을 아름답게 하도다
  2. 저희가 두 마음을 품었으니 이제 죄를 받을 것이라 하나님이 그 제단을 쳐서 깨치시며 그 주상을 헐으시리라
  3. 저희가 이제 이르기를 우리가 여호와를 두려워 아니하므로 우리에게 왕이 없거니와 왕이 우리를 위하여 무엇을 하리요 하리로다
  4. 저희가 헛된 말을 내며 거짓 맹세를 발하여 언약을 세우니 그 재판이 밭이랑에 돋는 독한 인진같으리로다
  5. 사마리아 거민이 벧아웬의 송아지를 인하여 두려워할 것이라 그 백성이 슬퍼하며 그것을 기뻐하던 제사장들도 슬퍼하리니 이는 그 영광이 떠나감이며
  1. その 子牛は アッスリヤ に 携えられ， 禮物として 大王にささげられ， エフライム は 恥をうけ， イスラエル はおのれの 偶像を 恥じる．
  2. サマリヤ の 王は， 水のおもての 木切れのように 滅ぼされる．
  3. イスラエル の 罪である アベン の 高き 所も 滅び， いばらとあざみがその 祭壇の 上にはえ 茂る． その 時彼らは 山に 向かって， 「われわれをおおえ 」と 言い， 丘に 向かって「われわれの 上に 倒れよ 」と 言う．
  4. イスラエル よ， あなたは ギベア の 日からこのかた 罪を 犯した． 彼らはその 所に 立っていた． 戰いは ギベア におる 彼らに 及ばないであろうか．
  5. わたしは 來てよこしまな 民を 攻め， これを 懲らしめる． 彼らがその 二つの 罪のために 懲らしめられるとき， もろもろの 民は 集まって 彼らを 攻める．
  1. 그 송아지는 앗수르로 옮겨다가 예물로 야렙 왕에게 드리리니 에브라임은 수치를 받을 것이요 이스라엘은 자기들의 계의를 부끄러워할 것이며
  2. 사마리아 왕은 물 위에 거품 같이 멸망할 것이며
  3. 이스라엘의 죄 된 아웬의 산당은 패괴되어 가시와 찔레가 그 단 위에 날 것이니 그 때에 저희가 산더러 우리를 가리우라 할 것이요 작은 산더러 우리 위에 무너지라 하리라
  4. 이스라엘아 네가 기브아의 시대로부터 범죄하였거늘 무리가 기브아에 서서 흉악한 족속을 치는 전쟁을 거기서 면하였도다
  5. 내가 원하는 때에 저희를 징계하리니 저희가 두가지 죄에 걸릴 때에 만민이 모여서 저희를 치리라
  1. エフライム はならされた 若い 雌牛であって， 穀物を 踏むことを 好む． わたしはその 麗しい 首を 惜しんだ． しかし， わたしは エフライム にくびきをかける． ユダ は 耕し， ヤコブ は 自分のために， まぐわをひかねばならない．
  2. あなたがたは 自分のために 正義をまき， いつくしみの 實を 刈り 取り， あなたがたの 新田を 耕せ． 今は 主を 求むべき 時である． 主は 來て 救いを 雨のように， あなたがたに 降りそそがれる．
  3. あなたがたは 惡を 耕し， 不義を 刈りおさめ， 僞りの 實を 食べた． これはあなたがたが 自分の 戰車を 賴み， 勇士の 多いことを 賴んだためである．
  4. それゆえ， あなたがたの 民の 中に ／いくさの ¿ぎが 起り， シャルマン が 戰いの 日に ／ ベテ · アルベル を 打ち 破ったように， あなたがたの 城はことごとく 打ち 破られる． 母らはその 子らと 共に 打ち ¿かれた．
  5. イスラエル の 家よ， あなたがたの 大いなる 惡のゆえに， このように， あなたがたにも 行われ， イスラエル の 王は， あらしの 中に 全く 滅ぼされる．
  1. 에브라임은 마치 길들인 암소 같아서 곡식 밟기를 좋아하나 내가 그 아름다운 목에 멍에를 메우고 그의 위에 사람을 태우리니 유다가 밭을 갈고 야곱이 흙덩이를 깨뜨리리라
  2. 너희가 자기를 위하여 의를 심고 긍휼을 거두라 지금이 곧 여호와를 찾을 때니 너희 묵은 땅을 기경하라 마침내 여호와께서 임하사 의를 비처럼 너희에게 내리시리라
  3. 너희는 악을 밭갈아 죄를 거두고 거짓 열매를 먹었나니 이는 네가 네 길과 네 용사의 많음을 의뢰하였음이라
  4. 그러므로 너희 백성 중에 요란함이 일어나며 네 산성들이 다 훼파되되 살만이 전쟁의 날에 벧아벨을 훼파한 것 같이 될 것이라 그 때에 어미와 자식이 함께 부숴졌도다
  5. 너희의 큰 악을 인하여 벧엘이 이같이 너희에게 행하리니 이스라엘 왕이 새벽에 멸절하리로다
 
  신실하신 사랑(11:1-11:12)    
 
  1. わたしは イスラエル の 幼い 時， これを 愛した． わたしはわが 子を エジプト から 呼び 出した．
  2. わたしが 呼ばわるにしたがって， 彼らはいよいよわたしから 遠ざかり， もろもろの バアル に ¿牲をささげ， 刻んだ 像に 香をたいた．
  3. わたしは エフライム に 步むことを 敎え， 彼らをわたしの 腕にいだいた． しかし 彼らはわたしにいやされた 事を ／知らなかった．
  4. わたしはあわれみの 綱， すなわち 愛のひもで 彼らを 導いた． わたしは 彼らに 對しては， あごから， くびきをはずす 者のようになり， かがんで 彼らに 食物を 與えた．
  5. 彼らは エジプト の 地に 歸り， アッスリヤ びとが 彼らの 王となる． 彼らがわたしに 歸ることを 拒んだからである．
  1. 이스라엘의 어렸을 때에 내가 사랑하여 내 아들을 애굽에서 불러 내었거늘
  2. 선지자들이 저희를 부를수록 저희가 점점 멀리하고 바알들에게 제사하며 아로새긴 우상 앞에서 분향하였느니라
  3. 그러나 내가 에브라임에게 걸음을 가르치고 내 팔로 안을찌라도 내가 저희를 고치는 줄을 저희가 알지 못하였도다
  4. 내가 사람의 줄 곧 사랑의 줄로 저희를 이끌었고 저희에게 대하여 그 목에서 멍에를 벗기는 자 같이 되었으며 저희 앞에 먹을 것을 두었었노라
  5. 저희가 애굽 땅으로 다시 가지 못하겠거늘 내게 돌아 오기를 싫어하니 앗수르 사람이 그 임금이 될 것이라
  1. つるぎは， そのもろもろの 町にあれ 狂い， その 門の 貫の 木を ¿き， その 城の 中に 彼らを 滅ぼす．
  2. わが 民はわたしからそむき 去ろうとしている． それゆえ， 彼らはくびきをかけられ， これを 除きうる 者はひとりもいない．
  3. エフライム よ， どうして， あなたを 捨てることができようか． イスラエル よ， どうしてあなたを 渡すことができようか． どうしてあなたを アデマ のように ／することができようか． どうしてあなたを ゼボイム のように ／扱うことができようか． わたしの 心は， わたしのうちに 變り， わたしのあわれみは， ことごとくもえ 起っている．
  4. わたしはわたしの 激しい 怒りをあらわさない． わたしは 再び エフライム を 滅ぼさない． わたしは 神であって， 人ではなく， あなたのうちにいる 聖なる 者だからである． わたしは 滅ぼすために 臨むことをしない．
  5. 彼らは 主に 從って 步む． 主はししのほえるように 聲を 出される． 主が 聲を 出されると， 子らはおののきつつ 西から 來る．
  1. 칼이 저희의 성읍들을 치며 빗장을 깨뜨려 없이 하리니 이는 저희의 계책을 인함이니라
  2. 내 백성이 결심하고 내게서 물러가나니 비록 저희를 불러 위에 계신 자에게로 돌아오라 할찌라도 일어나는 자가 하나도 없도다
  3. 에브라임이여 내가 어찌 너를 놓겠느냐 이스라엘이여 내가 어찌 너를 버리겠느냐 내가 어찌 너를 아드마 같이 놓겠느냐 어찌 너를 스보임 같이 두겠느냐 내 마음이 내 속에서 돌아서 나의 긍휼이 온전히 불붙듯 하도다
  4. 내가 나의 맹렬한 진노를 발하지 아니하며 내가 다시는 에브라임을 멸하지 아니하리니 이는 내가 사람이 아니요 하나님임이라 나는 네 가운데 거하는 거룩한 자니 진노함으로 네게 임하지 아니하리라
  5. 저희가 사자처럼 소리를 발하시는 여호와를 좇을 것이라 여호와께서 소리를 발하시면 자손들이 서편에서부터 떨며 오되
  1. 彼らは エジプト から 鳥のように， アッスリヤ の 地から， はとのように 急いで 來る． わたしは 彼らをその 家に 歸らせると ／主は 言われる．
  2. エフライム は 僞りをもって， わたしを 圍み， イスラエル の 家は 欺きをもって， わたしを 圍んだ． しかし ユダ はなお 神に 知られ， 聖なる 者に 向かって 眞實である．
  1. 저희가 애굽에서부터 새 같이, 앗수르에서부터 비둘기 같이 떨며 오리니 내가 저희로 각 집에 머물게 하리라 나 여호와의 말이니라
  2. 에브라임은 거짓으로, 이스라엘 족속은 궤휼로 나를 에워쌌고 유다는 하나님 곧 신실하시고 거룩하신 자에게 대하여 정함이 없도다
 
  거상(居喪, 9:4)  상중에 있음  
  계의(計議, 10:6)  서로 모의하거나 꾀를 생각함  

  - 12월 9일 목록 -- 호세아 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >