다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 2월 24일 (1)

 

레위기 9:1-10:20

 위임식을 마친 제 팔 일에 아론과 그 아들들은 첫 제사를 드렸다. 제사장들을 위하여 속죄제와 번제를 드렸고, 백성을 위한 제사로는 속죄제와 번제 외에 소제와 화목제도 드렸다. 하나님께서는 이에 영광으로 응답하셨다. 나답과 아비후는 다른 불로 분향하다가 하나님의 심판으로 죽임을 당하였다. 그 후 제사장의 금주 규례가 제정되었다
  
  아론의 첫 제사(9:1-9:24)    
 
  1. 八日目になって， モ ― セ は アロン とその 子たち， および イスラエル の 長老たちを 呼び 寄せ，
  2. アロン に 言った， 「あなたは 雄の 子牛の 全きものを 罪祭のために 取り， また 雄羊の 全きものを §祭のために 取って， 主の 前にささげなさい．
  3. あなたはまた イスラエル の 人¿に 言いなさい， 『あなたがたは 雄やぎを 罪祭のために 取り， また 一歲の 全き 子牛と 小羊とを §祭のために 取りなさい，
  4. また 主の 前にささげる 酬恩祭のために 雄牛と 雄羊とを 取り， また 油を 混ぜた 素祭を 取りなさい． 主がきょうあなたがたに 現れたもうからである 』」．
  5. 彼らは モ ― セ が 命じたものを 會見の 幕屋の 前に 携えてきた． 會衆がみな 近づいて 主の 前に 立ったので，
  1. 팔 일째 되는 날 모세는 아론과 그의 아들들, 그리고 이스라엘의 장로들을 불러다 놓고,
  2. 아론에게 말하였다. "소떼 가운데서 속죄제물로 바칠 송아지 한 마리와, 또 번제물로 바칠 숫양 한 마리를 흠이 없는 것으로 골라 야훼 앞에 끌고 오시오.
  3. 그리고 이스라엘 백성에게 이렇게 이르시오. '너희가 속죄제물로 바칠 숫염소 한 마리와 번제물로 바칠 송아지와 일 년 된 어린 양을 흠이 없는 것으로 한 마리씩 끌고 오너라.
  4. 또 친교제물로 바칠 황소와 숫양을 끌어오고, 기름에 반죽하여 만든 곡식예물을 가져오너라. 야훼께서 오늘 너희에게 나타나실 것이다.'"
  5. 그들이 모세가 지시한 것들을 만남의 장막 앞으로 끌어오고, 온 회중이 모여 야훼 앞에 서자
  1. モ ― セ は 言った， 「これは 主があなたがたに， せよと 命じられたことである． こうして 主の 榮光はあなたがたに 現れるであろう 」．
  2. モ ― セ はまた アロン に 言った， 「あなたは 祭壇に 近づき， あなたの 罪祭と §祭をささげて， あなたのため， また 民のためにあがないをし， また 民の 供え 物をささげて， 彼らのためにあがないをし， すべて 主がお 命じになったようにしなさい 」．
  3. そこで アロン は 祭壇に 近づき， 自分のための 罪祭の 子牛をほふった．
  4. そして アロン の 子たちは， その 血を 彼のもとに 携えてきたので， 彼は 指をその 血に 浸し， それを 祭壇の 角につけ， 殘りの 血を 祭壇のもとに 注ぎ，
  5. また 罪祭の 脂肪と 腎臟と 肝臟の 小葉とを 祭壇の 上で 燒いた． 主が モ ― セ に 命じられたとおりである．
  1. 모세는 이렇게 말하였다. "이것은 야훼께서 지시하신 일이다. 야훼의 영광이 너희에게 나타나실 것이다."
  2. 그리고 모세는 아론에게 일렀다. "제단으로 나가서 형과 형 집안의 죄를 벗도록 속죄제와 번제를 드리시오. 또 백성이 드리는 예물을 바쳐 그들의 죄를 벗겨주시오. 이것은 야훼께서 지시하신 것이오."
  3. 아론은 제단으로 나아가 자기의 죄를 벗겨줄 속죄제물인 송아지를 잡았다.
  4. 아론의 아들들이 그 피를 아론에게 바치자 아론은 손가락에 그 피를 찍어 제단 뿔들에 바르고 나머지 피는 제단 밑바닥에 쏟았다.
  5. 그리고 그는 속죄제물에서 떼어낸 기름기와 콩팥과 간에 붙어 있는 기름 덩어리를 제단에서 살랐다. 이렇게 그는 야훼께서 모세에게 지시하신 대로 하였다.
  1. またその 肉と 皮とは 宿營の 外で 火をもって 燒き 捨てた．
  2. 彼はまた §祭の ¿をほふり， アロン の 子たちがその 血を 彼に 渡したので， これを 祭壇の 周圍に 注ぎかけた．
  3. 彼らがまた §祭のもの， すなわち， その 切り 分けたものと 頭とを 彼に 渡したので， 彼はこれを 祭壇の 上で 燒いた．
  4. またその 內臟と 足とを 洗い， 祭壇の 上で §祭と 共にこれを 燒いた．
  5. 彼はまた 民の 供え 物をささげた． すなわち， 民のための 罪祭のやぎを 取ってこれをほふり， 前のようにこれを 罪のためにささげた．
  1. 그리고 살코기와 가죽을 진지 밖에서 불에 태워버렸다.
  2. 다음에 아론은 번제물을 죽였다. 그의 아들들이 그 피를 받아 아론에게 바치자 아론은 그것을 제단의 주변에 두루 뿌렸다.
  3. 또 그들이 번제물을 저며 머리와 함께 아론에게 드리자 아론은 그것을 제단에서 사르고
  4. 내장과 다리들을 씻어 번제물에 얹어놓고 제단에서 살랐다.
  5. 다음에 아론은 백성의 예물을 드렸다. 백성의 죄를 벗겨줄 속죄제물인 숫염소를 죽여, 먼저처럼 속죄제물로 바쳤다.
  1. また §祭をささげた． すなわち， これを 定めのようにささげた．
  2. また 素祭をささげ， そのうちから 一握りを 取り， 朝の §祭に 加えて， これを 祭壇の 上で 燒いた．
  3. 彼はまた 民のためにささげる 酬恩祭の ¿牲の 雄牛と 雄羊とをほふり， アロン の 子たちが， その 血を 彼に 渡したので， 彼はこれを 祭壇の 周圍に 注ぎかけた．
  4. またその 雄牛と 雄羊との 脂肪， すなわち， 脂尾， 內臟をおおうもの， 腎臟， 肝臟の 小葉．
  5. これらの 脂肪を 彼らはその 胸の 上に 載せて 携えてきたので， 彼はその 脂肪を 祭壇の 上で 燒いた．
  1. 그 다음 번제물도 끌어다가 규정대로 바쳤다.
  2. 또 곡식예물을 가져다가 한 움큼 가득히 제단에 올려놓고 아침 번제물에 보태어 살랐다.
  3. 그리고 나서 아론은 백성이 친교제물로 드리는 황소와 숫양을 죽였다. 그의 아들들이 그 피를 받아 아론에게 바치자 아론은 그것을 제단의 주변에 두루 뿌렸다.
  4. 그 황소와 숫양의 기름기, 곧 꼬리와 내장에 덮인 기름기와 콩팥과 간에 붙어 있는 기름 덩어리를 떼어내어
  5. 그것을 갈비 위에 얹어, 제단에서 살랐다.
  1. その 胸と 右のももとは， アロン が 主の 前に ¿り 動かして ¿祭とした． モ ― セ が 命じたとおりである．
  2. アロン は 民にむかって 手をあげて， 彼らを 祝福し， 罪祭， §祭， 酬恩祭をささげ 終って 降りた．
  3. モ ― セ と アロン は 會見の 幕屋に 入り， また 出てきて 民を 祝福した． そして 主の 榮光はすべての 民に 現れ，
  4. 主の 前から 火が 出て， 祭壇の 上の §祭と 脂肪とを 燒きつくした． 民はみな， これを 見て 喜びよばわり， そしてひれ 伏した．
  1. 그리고 아론은 갈비와 오른쪽 뒷다리를, 야훼께 흔들어 바쳤다. 이렇게 그는 모세가 지시한 대로 하였다.
  2. 그리고 아론은 백성을 향하여 손을 들고 복을 빌어주었다. 이렇게 그는 속죄제와 번제와 친교제를 모두 드리고 내려왔다.
  3. 또 모세와 아론이 만남의 장막에 들어갔다가 나오며 백성에게 복을 빌어주었다. 그러자 야훼의 영광이 온 백성에게 나타났다.
  4. 야훼 앞으로부터 불이 나와 제단 위의 번제물과 기름기를 살라버렸다. 온 백성이 그것을 보고 환성을 올리며 땅에 엎드렸다.
 
  나답과 아비후의 죽음(10:1-10:20)    
 
  1. さて アロン の 子 ナダブ と アビフ とは， おのおのその 香爐を 取って 火をこれに 入れ， 薰香をその 上に 盛って， 異火を 主の 前にささげた． これは 主の 命令に 反することであったので，
  2. 主の 前から 火が 出て 彼らを 燒き 滅ぼし， 彼らは 主の 前に 死んだ．
  3. その 時 モ ― セ は アロン に 言った， 「主は， こう 仰せられた． すなわち『わたしは， わたしに 近づく 者のうちに， わたしの 聖なることを 示し， すべての 民の 前に 榮光を 現すであろう 』」． アロン は 默していた．
  4. モ ― セ は アロン の 叔父 ウジエル の 子 ミシヤエル と エルザパン とを 呼び 寄せて 彼らに 言った， 「近寄って， あなたがたの 兄弟たちを 聖所の 前から， 宿營の 外に 運び 出しなさい 」．
  5. 彼らは 近寄って， 彼らをその 服のまま 宿營の 外に 運び 出し， モ ― セ の 言ったようにした．
  1. 아론의 두 아들 나답과 아비후는 저마다 들고 있는 향로에 불을 담고 그 불에 향을 피우며 야훼께 바쳤다. 그러나 그 불은 야훼께서 지시하신 것과는 다른 불이었다.
  2. 야훼 앞으로부터 불이 나와 그들을 삼키자 그들은 야훼 앞에서 죽었다.
  3. 이것을 보고 모세가 아론에게 일렀다. "야훼께서 이렇게 말씀하셨소. '내 가까이에서 나를 섬기는 자들에게 나의 거룩함을 드러내리라. 온 백성 앞에 나의 위엄을 나타내리라.'" 아론은 다만 입을 다물고 있었다.
  4. 모세는 아론의 삼촌 우찌엘의 두 아들 미사엘과 엘사반을 불러놓고 "어서 가서 너의 조카들을 성소에서 진지 밖으로 끌어내어라." 하고 일렀다.
  5. 그들은 모세가 시키는 대로 들어가서 조카들의 속옷을 잡고 진지 밖으로 끌어내었다.
  1. モ ― セ はまた アロン およびその 子 エレアザル と イタマル とに 言った， 「あなたがたは 髮の 毛を 亂し， また 衣服を 裂いてはならない． あなたがたが 死ぬことのないため， また 主の 怒りが， すべての 會衆に 及ぶことのないためである． ただし， あなたがたの 兄弟 イスラエル の 全家は， 主が 火をもって 燒き 滅ぼしたもうたことを 嘆いてもよい．
  2. また， あなたがたは 死ぬことのないように， 會見の 幕屋の 入口から 外へ 出てはならない． あなたがたの 上に 主の 注ぎ 油があるからである 」． 彼らは モ ― セ の 言葉のとおりにした．
  3. 主は アロン に 言われた，
  4. 「あなたも， あなたの 子たちも 會見の 幕屋にはいる 時には， 死ぬことのないように， ぶどう 酒と 濃い 酒を 飮んではならない． これはあなたがたが 代¿永く 守るべき 定めとしなければならない．
  5. これはあなたがたが 聖なるものと 俗なるもの， 汚れたものと 淸いものとの 區別をすることができるため，
  1. 모세는 아론과 그의 두 아들 엘르아잘과 이다말에게 일렀다. "머리를 풀지 말고 옷을 찢지 마시오. 그러다가는 죽을 것이오. 야훼께서 분노하신 것은 온 회중에게 하신 것이니, 야훼께서 태워 죽이신 자들을 위하여 한 겨레인 이스라엘 온 가문이 곡해야 할 것이오.
  2. 그대들은 만남의 장막 문간 밖으로 나가지 마시오. 나가면 죽을 것이오. 그대들은 야훼께서 기름 부어 성별해 주신 사람들이 아니오?" 그들은 모세가 하라는 대로 하였다.
  3. 야훼께서 아론에게 말씀하셨다.
  4. "네가 아들들을 거느리고 만남의 장막으로 들어갈 때에는 포도주와 술을 마시지 마라. 마시면 죽으리라. 이것은 너희가 대대로 영원히 지킬 규정이다.
  5. 너희가 거룩한 것과 속된 것을 분간할 때에도, 정한 것과 부정한 것을 분간할 때에도 마시면 안 된다.
  1. また 主が モ ― セ によって 語られたすべての 定めを， イスラエル の 人¿に 敎えることができるためである 」．
  2. モ ― セ はまた アロン およびその 殘っている 子 エレアザル と イタマル とに 言った， 「あなたがたは 主の 火祭のうちから 素祭の 殘りを 取り， パン 種を 入れずに， これを 祭壇のかたわらで 食べなさい． これはいと 聖なる 物である．
  3. これは 主の 火祭のうちからあなたの 受ける 分， またあなたの 子たちの 受ける 分であるから， あなたがたはこれを 聖なる 所で 食べなければならない． わたしはこのように 命じられたのである．
  4. また ¿り 動かした 胸とささげたももとは， あなたとあなたのむすこ， 娘たちがこれを 淸い 所で 食べなければならない． これは イスラエル の 人¿の 酬恩祭の ¿牲の 中からあなたの 分， あなたの 子たちの 分として 與えられるものだからである．
  5. 彼らはそのささげたももと ¿り 動かした 胸とを， 火祭の 脂肪と 共に 携えてきて， これを 主の 前に ¿り 動かして ¿祭としなければならない． これは 主がお 命じになったように， 長く 受くべき 分としてあなたと， あなたの 子たちとに 歸するであろう 」．
  1. 또 야훼가 모세를 시켜 말한 모든 규정을 이스라엘 백성에게 가르칠 때에도 마시면 안 된다."
  2. 모세는 아론과 살아 남은 그의 두 아들 엘르아잘과 이다말에게 일렀다. "야훼께 살라 바치고 남은 곡식예물을 가져다가 누룩을 넣지 않고 만든 것을 제단 옆에서 먹으시오. 그것은 더없이 거룩한 것이오.
  3. 거룩한 자리에서 그것을 먹어야 합니다. 야훼께 살라 바친 제물 중에서 이것이 형의 몫이요, 형의 아들들의 몫입니다. 이렇게 해야 한다는 지시를 나는 받았소.
  4. 또 흔들어 바친 갈비와 받들어 바친 뒷다리는 형의 아들과 딸들이 형과 함께 깨끗한 자리에서라면 먹을 수 있습니다. 이것은 이스라엘 백성이 바친 친교제물에서 형과 형의 아들들에게 돌아가는 몫이오.
  5. 기름기를 살라 바칠 때 함께 받들어 바칠 뒷다리와 흔들어 바칠 갈비는 야훼 앞에 가져다가 흔들어 바치고 나면 형과 형의 아들들에게 돌아갈 몫이오. 이것이 야훼께서 지시하신 영원히 지킬 규정이오."
  1. さて モ ― セ は 罪祭のやぎを， ていねいに 搜したが， 見よ， それがすでに 燒かれていたので， 彼は 殘っている アロン の 子 エレアザル と イタマル とにむかい， 怒って 言った，
  2. 「あなたがたは， なぜ 罪祭のものを 聖なる 所で 食べなかったのか． これはいと 聖なる 物であって， あなたがたが 會衆の 罪を 負って， 彼らのために 主の 前にあがないをするため， あなたがたに 賜わった 物である．
  3. 見よ， その 血は 聖所の 中に 携え 入れなかった． その 肉はわたしが 命じたように， あなたがたは 必ずそれを 聖なる 所で 食べるべきであった 」．
  4. アロン は モ ― セ に 言った， 「見よ， きょう， 彼らはその 罪祭と §祭とを 主の 前にささげたが， このような 事がわたしに 臨んだ． もしわたしが， きょう 罪祭のものを 食べたとしたら， 主はこれを 良しとせられたであろうか 」．
  5. モ ― セ はこれを 聞いて 良しとした．
  1. 모세는 그들이 속죄제물로 바친 숫염소를 어찌 하였는가를 조사해 본 결과 이미 불에 태워버린 것을 알게 되었다. 모세는 아론의 아들 가운데서 살아 남은 엘르아잘과 이다말에게 화를 내며 추궁하였다.
  2. "어찌하여 속죄제물을 거룩한 자리에서 먹지 않았느냐? 그것은 더없이 거룩한 것으로서 그것을 너희에게 준 것은 회중의 죄악을 치워버리고 야훼 앞에서 그들의 죄를 벗겨주려는 것이었다.
  3. 그것은 성소 안으로 피를 가지고 들어가는 제물이 아닌 까닭에 너희는 내가 하라는 대로 그것을 성소에서 반드시 먹었어야 했다."
  4. 아론이 모세에게 변명하였다. "그 아이들이 바로 오늘 야훼 앞에 자기 자신을 위한 속죄제물과 번제물을 바쳤다. 그런데도 나에게 이런 일이 닥쳤는데 오늘 내가 속죄제물을 먹는다고 해서 야훼께서 좋게 보아주시겠느냐?"
  5. 모세는 이 말을 듣고 그도 그렇겠다고 생각하였다.
 

  - 2월 24일 목록 -- 레위기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >