| |
- もろもろの 民よ， 手をうち， 喜びの 聲をあげ， 神にむかって 叫べ．
- いと 高き 主は 恐るべく， 全地をしろしめす 大いなる 王だからである．
- 主はもろもろの 民をわれらに 從わせ， もろもろの 國をわれらの 足の 下に 從わせられた．
- 主はその 愛された ヤコブ の 誇を ／われらの 嗣業として， われらのために 選ばれた． 〔セラ
- 神は 喜び 叫ぶ 聲と 共にのぼり， 主は ラッパ の 聲と 共にのぼられた．
|
- 너희 만백성아, 손뼉을 쳐라, 기쁜 소리 드높이 하느님께 환호하여라.
- 야훼는 지존하시고 지엄하시다. 온 누리의 크신 임금이시다.
- 우리 앞에 만민을 무릎 꿇리시고 뭇 민족을 우리 발 아래 두셨다.
- 당신의 사랑, 야곱의 자랑거리, 이 땅을 우리에게 손수 골라주셨다. (셀라)
- 환호 소리 높은 중에 하느님, 오르신다. 나팔 소리 나는 중에 야훼, 올라가신다.
|
- 神をほめうたえよ， ほめうたえよ， われらの 王をほめうたえよ， ほめうたえよ．
- 神は 全地の 王である． 巧みな 歌をもってほめうたえよ．
- 神はもろもろの 國民を 統べ 治められる． 神はその 聖なるみくらに 座せられる．
- もろもろの 民の 君たちはつどい 來て， アブラハム の 神の 民となる． 地のもろもろの 盾は 神のものである． 神は 大いにあがめられる．
|
- 찬미하여라 하느님을, 거룩한 시로 찬미하여라. 찬양하여라 우리 왕을, 거룩한 시로 찬양하여라.
- 하느님은 온 땅의 임금이시니, 멋진 가락에 맞추어 찬양하여라.
- 하느님은 만방의 왕, 거룩한 옥좌에 앉으셨다.
- 세상의 통치자들을 한 손에 잡고, 끝없이 높으신 우리 하느님, 아브라함의 하느님, 그 백성과 더불어 뭇 나라의 영수들이 모여든다.
|
|
|
365 일독성경 3월 19일 (3)
변경