| |
- 疫病の 後， 主は モ ― セ と 祭司 アロン の 子 エレアザル とに 言われた，
- 「イスラエル の 人¿の 全會衆の 總數をその 父祖の 家にしたがって 調べ， イスラエル において， すべて 戰爭に 出ることのできる 二十歲以上の 者を 數えなさい 」．
- そこで モ ― セ と 祭司 エレアザル とは， エリコ に 近い ヨルダン のほとりにある モアブ の 平野で 彼らに 言った，
- 「主が モ ― セ に 命じられたように， あなたがたのうちの 二十歲以上の 者を 數えなさい 」． エジプト の 地から 出てきた イスラエル の 人¿は 次のとおりである．
- ルベン は イスラエル の 長子である． ルベン の 子孫は， ヘノク から ヘノク びとの 氏族が 出， パル から パル びとの 氏族が 出，
|
- 야훼께서 모세와 아론의 아들인 엘르아잘 사제에게 이르셨다.
- "이스라엘 백성 온 회중 가운데 스무 살이 넘어 군대에 나갈 수 있는 남자의 수효를 가문별로 세어라."
- 모세와 엘르아잘 사제는 예리고 가까이 요르단 강 가 모압 광야에서 그들의 수를 세었다.
- 야훼께서 모세에게 분부하신 대로 스무 살이 넘은 장정의 수를 세었다. 이집트 땅에서 나온 이스라엘 백성은 다음과 같다.
- 이스라엘의 맏아들은 르우벤인데, 르우벤의 후손은 다음과 같다. 하녹에게서 하녹 갈래가, 발루에게서 발루 갈래가,
|
- ヘヅロン から ヘヅロン びとの 氏族が 出， カルミ から カルミ びとの 氏族が 出た．
- これらは ルベン びとの 氏族であって， 數えられた 者は 四万三千七百三十人であった．
- また パル の 子は エリアブ ．
- エリアブ の 子は ネムエル ， ダタン ， アビラム である． この ダタン と アビラム とは 會衆のうちから 選び 出された 者で， コラ のともがらと 共に モ ― セ と アロン とに 逆らって 主と 爭った 時，
- 地は 口を 開いて 彼らと コラ とをのみ， その 仲間は 死んだ． その 時二百五十人が 火に 燒き 滅ぼされて， 戒めの 鏡となった．
|
- 헤스론에게서 헤스론 갈래가, 가르미에게서 가르미 갈래가 생겼다.
- 이상이 르우벤에게서 나온 갈래들인데 등록된 수는 모두 사만 삼천칠백삼십 명이었다.
- 발루의 후손 가운데 엘리압이 있었고
- 엘리압에게는 느무엘, 다단, 아비람이라는 후손이 있었다. 이 다단과 아비람은 이스라엘 회중의 대표였는데, 이들이 바로 코라의 편이 되어 모세와 아론을 거역하고 야훼에게 대항하던 자들이다.
- 땅이 입을 벌려 코라를 삼켜버렸을 때 그 무리도 함께 죽었다. 그 때 이백오십 명이 불에 타죽어 본보기가 되었으나,
|
- ただし， コラ の 子たちは 死ななかった．
- シメオン の 子孫は， その 氏族によれば， ネムエル から ネムエル びとの 氏族が 出， ヤミン から ヤミン びとの 氏族が 出， ヤキン から ヤキン びとの 氏族が 出，
- ゼラ から ゼラ びとの 氏族が 出， シャウル から シャウル びとの 氏族が 出た．
- これらは シメオン びとの 氏族であって， 數えられた 者は 二万二千二百人であった．
- ガド の 子孫は， その 氏族によれば， ゼポン から ゼポン びとの 氏族が 出， ハギ から ハギ びとの 氏族が 出， シュニ から シュニ びとの 氏族が 出，
|
- 코라의 후손은 죽음을 면하였다.
- 시므온의 후손은 아래와 같은 갈래로 갈라진다. 느무엘에게서 느무엘 갈래가, 야민에게서 야민 갈래가, 야긴에게서 야긴 갈래가,
- 제라에게서 제라 갈래가, 사울에게서 사울 갈래가 생겼다.
- 이상이 시므온에게서 나온 갈래들인데 등록된 수는 모두 이만 이천이백 명이었다.
- 가드의 후손은 아래와 같은 갈래로 갈라진다. 스본에게서 스본 갈래가, 하끼에게서 하끼 갈래가, 수니에게서 수니 갈래가,
|
- オズニ から オズニ びとの 氏族が 出， エリ から エリ びとの 氏族が 出，
- アロド から アロド びとの 氏族が 出， アレリ から アレリ びとの 氏族が 出た．
- これらは ガド の 子孫の 氏族であって， 數えられた 者は 四万五百人であった．
- ユダ の 子らは エル と オナン とであって， エル と オナン とは カナン の 地で 死んだ．
- ユダ の 子孫は， その 氏族によれば， シラ から シラ びとの 氏族が 出， ペレヅ から ペレヅ びとの 氏族が 出， ゼラ から ゼラ びとの 氏族が 出た．
|
- 오즈니에게서 오즈니 갈래가, 에리에게서 에리 갈래가,
- 아롯에게서 아롯 갈래가, 아르엘리에게서 아르엘리 갈래가 생겼다.
- 이상이 가드의 후손에게서 나온 갈래들인데 등록된 수는 모두 사만 오백 명이었다.
- 유다의 아들, 에르와 오난은 가나안 땅에서 죽었다.
- 유다의 후손은 아래와 같은 갈래로 갈라진다. 셀라에게서 셀라 갈래가, 베레스에게서 베레스 갈래가, 제라에게서 제라 갈래가 생겼다.
|
- ペレヅ の 子孫は， ヘヅロン から ヘヅロン びとの 氏族が 出， ハムル から ハムル びとの 氏族が 出た．
- これらは ユダ の 氏族であって， 數えられた 者は 七万六千五百人であった．
- イッサカル の 子孫は， その 氏族によれば， トラ から トラ びとの 氏族が 出， プワ から プワ びとの 氏族が 出，
- ヤシュブ から ヤシュブ びとの 氏族が 出， シムロン から シムロン びとの 氏族が 出た．
- これらは イッサカル の 氏族であって， 數えられた 者は 六万四千三百人であった．
|
- 베레스의 후손은 다음과 같다. 헤스론에게서 헤스론 갈래가, 하물에게서 하물 갈래가 생겼다.
- 이상이 유다에게서 나온 갈래들인데 등록된 수는 모두 칠만 육천오백 명이었다.
- 이싸갈의 후손은 아래와 같은 갈래로 갈라진다. 돌라에게서 돌라 갈래가, 부아에게서 부아 갈래가,
- 야숩에게서 야숩 갈래가, 시므론에게서 시므론 갈래가 생겼다.
- 이상이 이싸갈에게서 나온 갈래들인데 등록된 수는 모두 육만 사천삼백 명이었다.
|
- ゼブルン の 子孫は， その 氏族によれば， セレデ から セレデ びとの 氏族が 出， エロン から エロン びとの 氏族が 出， ヤリエル から ヤリエル びとの 氏族が 出た．
- これらは ゼブルン びとの 氏族であって， 數えられた 者は 六万五百人であった．
- ヨセフ の 子らは， その 氏族によれば， マナセ と エフライム とであって，
- マナセ の 子孫は， マキル から マキル びとの 氏族が 出た． マキル から ギレアデ が 生れ， ギレアデ から ギレアデ びとの 氏族が 出た．
- ギレアデ の 子孫は 次のとおりである． イエゼル から イエゼル びとの 氏族が 出， ヘレク から ヘレク びとの 氏族が 出，
|
- 즈불룬의 후손은 아래와 같은 갈래로 갈라진다. 세렛에게서 세렛 갈래가, 엘론에게서 엘론 갈래가, 야흘르엘에게서 야흘르엘 갈래가 생겼다.
- 이상이 즈불룬에게서 나온 갈래들인데 등록된 수는 모두 육만 오백 명이었다.
- 요셉의 후손은 갈래를 따라 므나쎄와 에브라임으로 갈라진다.
- 므나쎄의 후손은 아래와 같다. 마길에게서 마길 갈래가 생겼고, 그 마길에게서 길르앗이 났다. 길르앗에게서 길르앗 갈래가 생겼는데
- 길르앗의 후손은 아래와 같은 갈래로 갈라진다. 이에젤에게서 이에젤 갈래가, 헬렉에게서 헬렉 갈래가,
|
- アスリエル から アスリエル びとの 氏族が 出， シケム から シケム びとの 氏族が 出，
- セミダ から セミダ びとの 氏族が 出， ヘペル から ヘペル びとの 氏族が 出た．
- ヘペル の 子 ゼロペハデ には 男の 子がなく， ただ 女の 子のみで， ゼロペハデ の 女の 子の 名は マアラ ， ノア ， ホグラ ， ミルカ ， テルザ といった．
- これらは マナセ の 氏族であって， 數えられた 者は 五万二千七百人であった．
- エフライム の 子孫は， その 氏族によれば， 次のとおりである． シュテラ からは シュテラ びとの 氏族が 出， ベケル から ベケル びとの 氏族が 出， タハン から タハン びとの 氏族が 出た．
|
- 아스리엘에게서 아스리엘 갈래가, 세겜에게서 세겜 갈래가,
- 스미다에게서 스미다 갈래가, 헤벨에게서 헤벨 갈래가 생겼다.
- 그런데 헤벨의 아들 슬롭핫은 딸만 두었고 아들은 없었다. 슬롭핫의 딸들의 이름은 마흘라, 노아, 호글라, 밀가, 디르사였다.
- 이상이 므나쎄에게서 나온 갈래들인데 등록된 수는 모두 오만 이천칠백 명이었다.
- 에브라임의 후손은 아래와 같은 갈래로 갈라진다. 수델라에게서 수델라 갈래가, 베겔에게서 베겔 갈래가, 다한에게서 다한 갈래가 생겼다.
|
- また シュテラ の 子孫は 次のとおりである． すなわち エラン から エラン びとの 氏族が 出た．
- これらは エフライム の 子孫の 氏族であって， 數えられた 者は 三万二千五百人であった． 以上は ヨセフ の 子孫で， その 氏族によるものである．
- ベニヤミン の 子孫は， その 氏族によれば， ベラ から ベラ びとの 氏族が 出， アシベル から アシベル びとの 氏族が 出， アヒラム から アヒラム びとの 氏族が 出，
- シュパム から シュパム びとの 氏族が 出， ホパム から ホパム びとの 氏族が 出た．
- ベラ の 子は アルデ と ナアマン とであって， アルデ から アルデ びとの 氏族が 出， ナアマン から ナアマン びとの 氏族が 出た．
|
- 수델라의 후손은 에란인데, 에란에게서 에란 갈래가 생겼다.
- 이상이 에브라임 후손의 갈래들인데 등록된 수는 모두 삼만 이천오백 명이었다. 이상이 갈래를 따라 본 요셉의 후손이다.
- 베냐민의 후손은 아래와 같은 갈래로 갈라진다. 벨라에게서 벨라 갈래가, 아스벨에게서 아스벨 갈래가, 아히람에게서 아히람 갈래가,
- 스부밤에게서 스부밤 갈래가, 후밤에게서 후밤 갈래가 생겼다.
- 벨라에게는 아르드와 나아만이라는 아들이 있었다. 아르드에게서 아르드 갈래가, 나아만에게서 나아만 갈래가 생겼다.
|
- これらは ベニヤミン の 子孫であって， その 氏族によれば 數えられた 者は 四万五千六百人であった．
- ダン の 子孫は， その 氏族によれば， 次のとおりである． シュハム から シュハム びとの 氏族が 出た． これらは ダン の 氏族であって， その 氏族によるものである．
- シュハム びとのすべての 氏族のうち， 數えられた 者は 六万四千四百人であった．
- アセル の 子孫は， その 氏族によれば， エムナ から エムナ びとの 氏族が 出， エスイ から エスイ びとの 氏族が 出， ベリア から ベリア びとの 氏族が 出た．
- ベリア の 子孫のうち ヘベル から ヘベル びとの 氏族が 出， マルキエル から マルキエル びとの 氏族が 出た．
|
- 이상이 베냐민 후손의 갈래들인데 등록된 수는 모두 사만 오천육백 명이었다.
- 단의 후손은 아래와 같은 갈래로 갈라진다. 수함에게서 수함 갈래가 생겼다. 이상이 단에게서 나온 갈래인데
- 등록된 수는 모두 육만 사천사백 명이었다.
- 아셀 후손은 아래와 같은 갈래로 갈라진다. 임나에게서 임나 갈래가, 이스위에게서 이스위 갈래가, 브리아에게서 브리아 갈래가 생겼다.
- 브리아의 후손으로는 헤벨에게서 헤벨 갈래가, 말기엘에게서 말기엘 갈래가 생겼다.
|
- アセル の 娘の 名は サラ といった．
- これらは アセル の 子孫の 氏族であって， 數えられた 者は 五万三千四百人であった．
- ナフタリ の 子孫は， その 氏族によれば， ヤジエル から ヤジエル びとの 氏族が 出， グニ から グニ びとの 氏族が 出，
- エゼル から エゼル びとの 氏族が 出， シレム から シレム びとの 氏族が 出た．
- これらは ナフタリ の 氏族であって， その 氏族により， 數えられた 者は 四万五千四百人であった．
|
- 아셀에게는 세라라는 딸이 있었다.
- 이상이 아셀 후손의 갈래들인데 등록된 수는 모두 오만 삼천사백 명이었다.
- 납달리 후손은 아래와 같은 갈래로 갈라진다. 야하스엘에게서 야하스엘 갈래가, 구니에게서 구니 갈래가,
- 예셀에게서 예셀 갈래가, 실렘에게서 실렘 갈래가 생겼다.
- 이상이 납달리에게서 나온 갈래들인데 등록된 수는 모두 사만 오천사백 명이었다.
|
- これらは イスラエル の 子孫の 數えられた 者であって， 六十万一千七百三十人であった．
- 主は モ ― セ に 言われた，
- 「これらの 人¿に， その 名の 數にしたがって 地を 分け 與え， 嗣業とさせなさい．
- 大きい 部族には 多くの 嗣業を 與え， 小さい 部族には 少しの 嗣業を 與えなさい． すなわち 數えられた 數にしたがって， おのおのの 部族にその 嗣業を 與えなければならない．
- ただし 地は， くじをもって 分け， その 父祖の 部族の 名にしたがって， それを 繼がなければならない．
|
- 이렇게 등록된 이스라엘 백성은 모두 육십만 천칠백삼십 명이었다.
- 야훼께서 모세에게 말씀하셨다.
- "등록된 사람의 수를 따라 이들에게 땅을 유산으로 나누어주어라.
- 사람이 많으면 유산을 많이 주고 적으면 유산을 적게 주어라. 이렇게 등록된 사람의 수에 따라 각기 유산을 나누어주어라.
- 그런데 땅을 나누어줄 때에는 선조 때로부터 내려오는 지파의 이름을 따라 나누어주되 주사위를 던져서
|
- すなわち， くじをもってその 嗣業を 大きいものと， 小さいものとに 分けなければならない 」．
- レビ びとのその 氏族にしたがって 數えられた 者は 次のとおりである． ゲルション から ゲルション びとの 氏族が 出， コハテ から コハテ びとの 氏族が 出， メラリ から メラリ びとの 氏族が 出た．
- レビ の 氏族は 次のとおりである． すなわち リブニ びとの 氏族， ヘブロン びとの 氏族， マヘリ びとの 氏族， ムシ びとの 氏族， コラ びとの 氏族であって， コハテ から アムラム が 生れた．
- アムラム の 妻の 名は ヨケベデ といって， レビ の 娘である． 彼女は エジプト で レビ に 生れた 者であるが， アムラム にとついで， アロン と モ ― セ およびその 姉妹 ミリアム を 産んだ．
- アロン には ナダブ ， アビウ ， エレアザル および イタマル が 生れた．
|
- 그 결과를 따라 많으면 많은 대로 적으면 적은 대로 유산을 나누어주어라."
- 등록된 레위인은 아래와 같은 갈래로 갈라진다. 게르손에게서 게르손 갈래가, 크핫에게서 크핫 갈래가, 므라리에게서 므라리 갈래가 생겼다.
- 레위의 갈래는 리브니 갈래, 헤브론 갈래, 마흘리 갈래, 무시 갈래, 코라 갈래로 갈라진다. 크핫에게서 아므람이 났다.
- 아므람의 아내 이름은 요게벳인데, 레위가 이집트에서 얻은 딸이다. 이 요게벳이 아므람에게 아론과 모세, 그리고 딸 미리암을 낳아주었다.
- 아론에게서 나답, 아비후, 엘르아잘, 이다말이 태어났는데,
|
- ナダブ と アビウ は 異火を 主の 前にささげた 時に 死んだ．
- その 數えられた 一か 月以上のすべての 男子は 二万三千人であった． 彼らは イスラエル の 人¿のうちに 嗣業を 與えられなかったため， イスラエル の 人¿のうちに 數えられなかった 者である．
- これらは モ ― セ と 祭司 エレアザル が， エリコ に 近い ヨルダン のほとりにある モアブ の 平野で 數えた イスラエル の 人¿の 數である．
- ただしそのうちには， モ ― セ と 祭司 アロン が シナイ の 荒野で イスラエル の 人¿を 數えた 時に 數えられた 者はひとりもなかった．
- それは 主がかつて 彼らについて「彼らは 必ず 荒野で 死ぬであろう 」と 言われたからである． それで 彼らのうち エフンネ の 子 カレブ と ヌン の 子 ヨシュア のほか， ひとりも 殘った 者はなかった．
|
- 나답과 아비후는 속된 불을 가지고 야훼 앞으로 나갔다가 죽었다.
- 한 달 이상 된 남자로서 등록된 레위인의 수는 이만 삼천 명이었다. 그들은 이스라엘 백성 가운데서 받을 유산이 없었으므로 이스라엘 백성과 같은 등록부에 오르지 않았다.
- 이상이 모세와 사제 엘르아잘이 예리고 가까운 요르단 강 가 모압 광야에서 조사한 이스라엘 백성의 인구였다.
- 이들 속에는 모세와 사제 엘르아잘이 시나이 광야에서 인구를 조사할 때 등록한 사람은 하나도 없었다.
- 야훼께서 모두 광야에서 죽으리라고 말씀하신 대로 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아를 제외하고는 모두가 죽었기 때문이었다.
|
|
|
365 일독성경 3월 24일 (1)
변경