다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 19일 (1)

 

여호수아 3:1-5:15

 하나님의 말씀에 순종하여 법궤를 멘 제사장들이 요단 강에 들어서자 요단 강이 갈라졌다. 이에 이스라엘 백성들은 마른 땅을 밟고 요단을 건너 가나안 땅에 들어갔다. 여호수아는 하나님의 명령을 받고 강바닥에서 열두 돌을 취하여 길갈에 세워 후손들을 위한 기념비로 삼았다. 가나안 전쟁에 앞서 백성들은 광야에서 태어난 자들에게 할례를 실시하고 유월절을 지켰다.
  
  요단 강 도하(3:1-3:17)    
 
  1. ヨシュア は 朝早く 起き， イスラエル の 人¿すべてとともに シッテム を 出立して， ヨルダン に 行き， それを 渡らずに， そこに 宿った．
  2. 三日の 後， つかさたちは 宿營の 中を 行き 巡り，
  3. 民に 命じて 言った， 「レビ びとである 祭司たちが， あなたがたの 神， 主の 契約の 箱をかきあげるのを 見るならば， あなたがたはその 所を 出立して， そのあとに 從わなければならない．
  4. そうすれば， あなたがたは 行くべき 道を 知ることができるであろう． あなたがたは 前にこの 道をとおったことがないからである． しかし， あなたがたと 箱との 間には， おおよそ 二千 キュビト の 距離をおかなければならない． それに 近づいてはならない 」．
  5. ヨシュア はまた 民に 言った， 「あなたがたは 身を 淸めなさい． あす， 主があなたがたのうちに 不思議を 行われるからである 」．
  1. 아침 일찍이 여호수아는 천막을 거두어 온 이스라엘 백성을 거느리고 시띰을 떠났다. 요르단 강에 다다른 그들은 강을 건너지 않고 거기에 묵었다.
  2. 사흘 후에 장교들이 천막 사이를 돌아다니며
  3. 백성에게 지시하였다. "레위인 사제들이 너희 하느님 야훼의 계약궤를 메고 나서는 것이 보이거든 너희도 각기 있던 자리를 떠나 그 궤를 따라 나서라.
  4. 그래야 너희가 일찍이 가본 적이 없는 길을 알고 찾아갈 수 있을 것이다. 그러나 이천 척 가량 궤를 앞세워라. 더 가까이 가서는 안 된다."
  5. 여호수아가 백성에게 지시하였다. "내일 아침까지 모두들 목욕재계하여라. 야훼께서 내일 아침에 너희 가운데서 놀라운 일을 하실 것이다."
  1. ヨシュア は 祭司たちに 言った， 「契約の 箱をかき， 民に 先立って 渡りなさい 」． そこで 彼らは 契約の 箱をかき， 民に 先立って 進んだ．
  2. 主は ヨシュア に 言われた， 「きょうからわたしはすべての イスラエル の 前にあなたを 尊い 者とするであろう． こうしてわたしが モ ― セ と 共にいたように， あなたとともにおることを 彼らに 知らせるであろう．
  3. あなたは 契約の 箱をかく 祭司たちに 命じて 言わなければならない， 『あなたがたは， ヨルダン の 水ぎわへ 行くと， すぐ， ヨルダン の 中に 立ちとどまらなければならない 』」．
  4. ヨシュア は イスラエル の 人¿に 言った， 「あなたがたはここに 近づいて， あなたがたの 神， 主の 言葉を 聞きなさい 」．
  5. そして ヨシュア は 言った， 「生ける 神があなたがたのうちにおいでになり， あなたがたの 前から， カナン びと， ヘテ びと， ヒビ びと， ペリジ びと， ギルガシ びと， アモリ びと， エブス びとを， 必ず 追い 拂われることを， 次のことによって， あなたがたは 知るであろう．
  1. 여호수아는 또 사제들에게 명령하였다. "계약궤를 메고 백성들 선두에 서서 강을 건너라." 명령대로 사제들은 계약궤를 메고 백성들의 선두에 섰다.
  2. 야훼께서 여호수아에게 말씀하셨다. "나는 오늘부터 온 이스라엘이 너를 큰 인물로 우러르게 하겠다. 내가 모세의 곁에 있어주었듯이 네 곁에도 있어준다는 사실을 그들이 알게 되리라.
  3. 너는 계약궤를 멘 사제들에게 요르단 강 물가에 이르거든 요르단 강에 들어가서 있으라고 명령하여라."
  4. 여호수아가 이스라엘 백성에게 일렀다. "가까이들 와서 너희의 하느님 야훼께서 하시는 말씀을 들어라."
  5. 여호수아는 말하였다. "살아 계시는 하느님께서 너희 가운데 계신다. 가나안족, 헷족, 히위족, 브리즈족, 기르갓족, 아모리족, 여부스족은 반드시 쫓겨나리라.
  1. ごらんなさい． 全地の 主の 契約の 箱は， あなたがたに 先立って ヨルダン を 渡ろうとしている．
  2. それゆえ， 今， イスラエル の 部族のうちから， 部族ごとにひとりずつ， 合わせて 十二人を 選びなさい．
  3. 全地の 主なる 神の 箱をかく 祭司たちの 足の 裏が， ヨルダン の 水の 中に 踏みとどまる 時， ヨルダン の 水は 流れをせきとめられ， 上から 流れくだる 水はとどまって， うず 高くなるであろう 」．
  4. こうして 民は ヨルダン を 渡ろうとして 天幕をいで 立ち， 祭司たちは 契約の 箱をかき， 民に 先立って 行ったが，
  5. 箱をかく 者が ヨルダン にきて， 箱をかく 祭司たちの 足が 水ぎわにひたると 同時に， ―― ヨルダン は 刈入れの 間中， 岸一面にあふれるのであるが， ――
  1. 이제 온 세계의 주이신 야훼의 궤가 너희 선두에 서서 요르단 강을 건널 것이다.
  2. 그러니 즉시 한 지파에서 한 사람씩, 이스라엘 각 지파에서 열두 사람을 뽑아라.
  3. 온 세계의 주이신 야훼의 궤를 멘 사제들의 발바닥이 요르단 강 물에 닿으면 곧 요르단 강 물은 끊어져 위에서 흘러내리던 물이 둑을 이루어 우뚝 서리라."
  4. 백성들이 천막을 거두고 요르단 강을 건너는데 사제들은 계약궤를 메고 백성들의 선두에 섰다.
  5. 그 궤를 멘 사람들이 요르단 강에 이르렀다. 마침 추수절이 되어 둑에까지 물이 넘쳐 흐르고 있었는데, 궤를 멘 사제들의 발이 물에 닿자마자
  1. 上から 流れくだる 水はとどまって， はるか 遠くの ザレタン のかたわらにある 町 アダム のあたりで， うず 高く 立ち， アラバ の 海すなわち 鹽の 海の 方に 流れくだる 水は 全くせきとめられたので， 民は エリコ に 向かって 渡った．
  2. すべての イスラエル が， かわいた 地を 渡って 行く 間， 主の 契約の 箱をかく 祭司たちは， ヨルダン の 中のかわいた 地に 立っていた． そしてついに 民はみな ヨルダン を 渡り 終った．
  1. 위에서 흘러내리던 물이 우뚝 일어서서 아담에서 사르단 성곽에 이르기까지 넓은 지역에 둑을 이루는 것이었다. 아라바 호수라고도 하는 사해로 흘러내리던 물이 다 끊어져 백성들은 예리고 맞은편으로 건너갔다.
  2. 야훼의 계약궤를 멘 사제들이 요르단 강 한복판 마른 땅에 서 있는 동안, 온 이스라엘이 마른 땅을 밟고 건너 결국 온 겨레가 다 요르단 강을 건넜다.
 
  길갈의 기념비(4:1-4:24)    
 
  1. 民が 皆， ヨルダン を 渡り 終った 時， 主は ヨシュア に 言われた，
  2. 「民のうちから， 部族ごとにひとりずつ， 合わせて 十二人を 選び，
  3. 彼らに 命じて 言いなさい， 『ヨルダン の 中で 祭司たちが 足を 踏みとどめたその 所から， 石十二を 取り， それを 携えて 渡り， 今夜あなたがたが 宿る 場所にすえなさい 』」．
  4. そこで ヨシュア は イスラエル の 人¿のうちから， 部族ごとに， ひとりずつ， かねて 定めておいた 十二人の 者を 召し 寄せ，
  5. ヨシュア は 彼らに 言った， 「あなたがたの 神， 主の 契約の 箱の 前に 立って 行き， ヨルダン の 中に 進み 入り， イスラエル の 人¿の 部族の 數にしたがって， おのおの 石一つを 取り 上げ， 肩にのせて 運びなさい．
  1. 온 겨레가 다 요르단 강을 건너자 야훼께서 여호수아에게 말씀하셨다.
  2. "각 지파에서 한 사람씩 백성 가운데서 열두 사람을 뽑고
  3. 여기 요르단 강 한복판 사제들이 발을 붙이고 섰던 데서 돌 열두 개를 날라다가 이 백성이 이 날 밤 묵을 곳에 두라고 명령하여라."
  4. 여호수아는 각 지파에서 한 사람씩, 이스라엘 백성 가운데서 뽑아낸 열두 사람을 불러모으고
  5. 일렀다. "너희의 하느님 야훼의 궤 앞을 지나 요르단 강 한복판으로 들어가 이스라엘 지파의 수대로 사람마다 어깨에 돌 한 개씩을 메어 내오너라.
  1. これはあなたがたのうちに， しるしとなるであろう． 後の 日になって， あなたがたの 子どもたちが， 『これらの 石は， どうしたわけですか 』と 問うならば，
  2. その 時あなたがたは 彼らに， むかし ヨルダン の 水が， 主の 契約の 箱の 前で， せきとめられたこと， すなわちその 箱が ヨルダン を 渡った 時， ヨルダン の 水が， せきとめられたことを 告げなければならない． こうして， それらの 石は 永久に イスラエル の 人¿の 記念となるであろう 」．
  3. イスラエル の 人¿は ヨシュア が 命じたようにし， 主が ヨシュア に 言われたように， イスラエル の 人¿の 部族の 數にしたがって， ヨルダン の 中から 十二の 石を 取り， それを 携えて 渡り， 彼らの 宿る 場所へ 行って， そこにすえた．
  4. ヨシュア はまた ヨルダン の 中で， 契約の 箱をかく 祭司たちが， 足を 踏みとどめた 所に， 十二の 石を 立てたが， 今日まで， そこに 殘っている．
  5. 箱をかく 祭司たちは， 主が ヨシュア に 命じて， 民に 告げさせられた 事が， すべて 行われてしまうまで， ヨルダン の 中に 立っていた． すべて モ ― セ が ヨシュア に 命じたとおりである． 民は 急いで 渡った．
  1. 이것이 너희 가운데 기념으로 남으리라. 훗날 너희의 자녀들이 이 돌들이 무엇이냐고 물으면,
  2. 야훼의 계약궤 앞에서 요르단 강 물이 끊어진 사실을 일러주어라. 그리고 이 돌들은 그 궤가 요르단 강을 건널 때 강물이 끊어졌던 일을 이스라엘 백성에게 영원히 전하는 기념비라고 일러주어라."
  3. 이스라엘 백성은 여호수아의 지시대로 하였다. 그리하여 야훼께서 여호수아에게 명령한 대로 이스라엘 지파의 수를 따라 요르단 강 한복판에서 돌 열두 개를 메어 내다가 그 날 밤 묵을 곳에 세워두었다.
  4. 그리고 나서 여호수아는 계약궤를 멘 사제들의 발이 닿았던 바로 그 자리, 요르단 강 한복판에 돌 열두 개를 세웠는데 그것이 오늘까지 거기에 있다.
  5. 야훼께서 여호수아를 시켜 백성에게 이르신 모든 일이 모세가 여호수아에게 지시한 대로 다 이루어지기까지 궤를 멘 사제들은 요르단 강 한복판에 서 있었고 백성들은 서둘러 강을 건넜다.
  1. 民がみな 渡り 終った 時， 主の 箱と 祭司たちとは， 民の 見る 前で 渡った．
  2. ルベン の 子孫と ガド の 子孫， および マナセ の 部族の 半ばは， モ ― セ が 彼らに 命じていたように 武裝して， イスラエル の 人¿に 先立って 渡り，
  3. 戰いのために 武裝したおおよそ 四万の 者が 戰うため， 主の 前に 渡って， エリコ の 平野に 着いた．
  4. この 日， 主は イスラエル のすべての 人の 前に ヨシュア を 尊い 者とされたので， 彼らはみな モ ― セ を 敬ったように， ヨシュア を 一生のあいだ 敬った．
  5. 主は ヨシュア に 言われた，
  1. 온 백성이 다 건너자 사제들은 야훼의 궤를 메고 백성 앞으로 나갔다.
  2. 르우벤과 가드와 므나쎄 반쪽 지파 사람들은 모세가 명령한 대로 전투 대열을 편성해 가지고 이스라엘 백성의 앞에 나섰다.
  3. 무장한 그들 사만 명 정병들은 야훼 앞에 나서서 예리고 평야를 바라보며 싸우러 나갔다.
  4. 그 날 야훼께서는 온 이스라엘로 하여금 여호수아를 큰 인물로 우러르게 하셨다. 그리하여 그들은 모세가 살아 있는 동안 그를 늘 두려워했듯이 여호수아도 두려워하게 되었다.
  5. 야훼께서 여호수아에게 말씀하셨다.
  1. 「あかしの 箱をかく 祭司たちに 命じて， ヨルダン から 上がってこさせなさい 」．
  2. ヨシュア は 祭司たちに 命じて 言った， 「ヨルダン から 上がってきなさい 」．
  3. 主の 契約の 箱をかく 祭司たちは ヨルダン の 中から 上がってきたが， 祭司たちの 足の 裏がかわいた 地にあがると 同時に， ヨルダン の 水はもとの 所に 流れかえって， 以前のように， その 岸にことごとくあふれた．
  4. 民は 正月の 十日に， ヨルダン から 上がってきて， エリコ の 東の 境にある ギルガル に 宿營した．
  5. そして ヨシュア は， 人¿が ヨルダン から 取ってきた 十二の 石を ギルガル に 立て，
  1. "증거궤를 메고 있는 사제들에게 요르단 강에서 나오라고 하여라."
  2. 여호수아가 사제들에게 요르단 강에서 나오라고 명령하자,
  3. 야훼의 계약궤를 멘 사제들이 요르단 강에서 나왔다. 그들의 발바닥이 마른 땅에 닿자마자 요르단 강 물은 물길을 따라 이전과 같이 양쪽 언덕에 철철 넘치도록 흘렀다.
  4. 백성이 요르단 강에서 나와 예리고 동편 길갈에 진을 친 것은 정월 십일이었다.
  5. 여호수아는 요르단 강에서 메어 내온 돌 열두 개를 길갈에 세우고
  1. イスラエル の 人¿に 言った， 「後の 日にあなたがたの 子どもたちが， その 父に『これらの 石は， どうしたわけですか 』とたずねたならば，
  2. 『むかし イスラエル がこの ヨルダン を， かわいた 地にされて 渡ったのだ 』と 言って， その 子どもたちに 知らせなければならない．
  3. すなわちあなたがたの 神， 主は ヨルダン の 水を， あなたがたのために 干しからして， あなたがたを 渡らせてくださった． それはあたかも， あなたがたの 神， 主が， われわれのために 紅海を 干しからして， われわれを 渡らせてくださったのと 同じである．
  4. このようにされたのは， 地のすべての 民に， 主の 手に 力のあることを 知らせ， あなたがたの 神， 主をつねに 恐れさせるためである 」．
  1. 이스라엘 백성에게 말하였다. "훗날 너희의 후손이 이 돌들이 무엇이냐고 묻거든,
  2. 이스라엘이 이 요르단 강을 발을 적시지 않고 건넌 일을 기념하는 것이라고 일러주어라.
  3. 우리 하느님 야훼께서 우리 앞에서 홍해를 말리시어 우리가 모두 건너도록 해주시지 않았느냐? 그처럼 우리 앞에서 요르단 강 물도 말리시어 우리가 건너게 해주신 것이다.
  4. 그리하여 세상 모든 백성으로 하여금 야훼의 손이 얼마나 힘이 있으신가를 알게 하고 언제까지나 야훼 너희의 하느님을 두려워하게 하셨다."
 
  할례의 시행(5:1-5:15)    
 
  1. ヨルダン の 向こう 側， すなわち 西の 方におる アモリ びとの 王たちと， 海べにおる カナン びとの 王たちとは 皆， 主が イスラエル の 人¿の 前で， ヨルダン の 水を 干しからして， 彼らを 渡らせられたと 聞いて， イスラエル の 人¿のゆえに， 心は 消え， 彼らのうちに， もはや 元氣もなくなった．
  2. その 時， 主は ヨシュア に 言われた， 「火打石の 小刀を 造り， 重ねてまた イスラエル の 人¿に 割禮を 行いなさい 」．
  3. そこで ヨシュア は 火打石の 小刀を 造り， 陽皮の 丘で， イスラエル の 人¿に 割禮を 行った．
  4. ヨシュア が 人¿に 割禮を 行った 理由はこうである． エジプト から 出てきた 民のうちの， すべての 男子， すなわち， いくさびとたちは 皆， エジプト を 出た 後， 途中， 荒野で 死んだが，
  5. その 出てきた 民は 皆， 割禮を 受けた 者であった． しかし， エジプト を 出た 後に， 途中， 荒野で 生まれた 民は， みな 割禮を 受けていなかった．
  1. 요르단 강 건너 서편 지역에 있는 아모리의 모든 왕과 해안 지역에 있는 가나안의 모든 왕은 야훼께서 이스라엘 백성 앞에서 요르단 강 물을 말리시어 건너게 하셨다는 소식을 들었다. 그들은 이스라엘 백성의 소문을 듣고 모두 넋을 잃었다.
  2. 그 때에 야훼께서 여호수아에게 이르셨다. "돌칼을 만들어 이스라엘 백성에게 또다시 할례를 베풀어라."
  3. 여호수아는 돌칼을 만들어 아랄롯 언덕에서 이스라엘 백성들에게 할례를 베풀었다.
  4. 여호수아가 그들에게 할례를 베푼 까닭은 이러하다. 이집트에서 나온 백성 가운데 군인 연령에 이른 남자는 이집트를 떠나 오는 도중, 광야에서 모두 죽었다.
  5. 그런데 이집트에서 나온 백성은 모두 할례를 받았지만 이집트를 떠나 오는 도중 광야에서 난 백성은 아무도 할례를 받지 않았다.
  1. イスラエル の 人¿は 四十年の 間， 荒野を 步いていて， その エジプト から 出てきた 民， すなわち， いくさびとたちは， みな 死に 絶えた． これは 彼らが 主の 聲に 聞き 從わなかったので， 主は 彼らの 先祖たちに 誓って， われわれに 與えると 仰せられた 地， 乳と 蜜の 流れる 地を， 彼らに 見させないと 誓われたからである．
  2. ヨシュア が 割禮を 行ったのは， この 人¿についで 起されたその 子どもたちであった． 彼らは 途中で 割禮を 受けていなかったので， 無割禮の 者であったからである．
  3. すべての 民に 割禮を 行うことが 終ったので， 民は 宿營のうちの 自分の 所にとどまって 傷の 直るのを 待った．
  4. その 時， 主は ヨシュア に 言われた， 「きょう， わたしは エジプト のはずかしめを， あなたがたからころがし 去った 」． それでその 所の 名は， 今日まで ギルガル と 呼ばれている．
  5. イスラエル の 人¿は ギルガル に 宿營していたが， その 月の 十四日の 夕暮， エリコ の 平野で 過越の 祭を 行った．
  1. 이집트에서 나올 때 군인 연령에 이른 층이 다 죽기까지 이스라엘 백성은 사십 년 동안 광야를 헤매야 했다. 그들이 야훼의 말씀을 순종하지 않은 까닭에 야훼께서는 젖과 꿀이 흐르는 이 땅, 우리에게 주겠다고 우리 선조들에게 맹세하신 이 땅을 그들은 보지 못하리라고 다짐하셨던 것이다.
  2. 그들 대신에 그들의 후손을 일으키셨는데 여호수아가 할례를 베풀어준 사람들이 바로 그들이었다. 그들이 아직 우멍거지였던 것은 도중에 할례를 받을 기회가 없었기 때문이었다.
  3. 온 국민이 할례를 받고 난 다음, 천막에서 쉬며 아물기를 기다리고 있는데
  4. 야훼께서 여호수아에게 말씀하셨다. "내가 오늘 너희에게서 이집트인들의 수모를 벗겼다." 그리하여 그 곳 이름을 지금까지 길갈이라고 한다.
  5. 이스라엘 백성들은 길갈에 진을 쳤다. 그리고 그 달 십사일 저녁때에 예리고 평야에서 과월절을 지켰다.
  1. そして 過越の 祭の 翌日， その 地の 穀物， すなわち 種入れぬ パン およびいり 麥を， その 日に 食べたが，
  2. その 地の 穀物を 食べた 翌日から， マナ の 降ることはやみ， イスラエル の 人¿は， もはや マナ を 獲なかった． その 年は カナン の 地の 産物を 食べた．
  3. ヨシュア が エリコ の 近くにいたとき， 目を 上げて 見ると， ひとりの 人が 拔き 身のつるぎを 手に 持ち， こちらに 向かって 立っていたので， ヨシュア はその 人のところへ 行って 言った， 「あなたはわれわれを 助けるのですか． それともわれわれの 敵を 助けるのですか 」．
  4. 彼は 言った， 「いや， わたしは 主の 軍勢の 將として 今きたのだ 」． ヨシュア は 地にひれ 伏し 拜して 言った， 「わが 主は 何をしもべに 告げようとされるのですか 」．
  5. すると 主の 軍勢の 將は ヨシュア に 言った， 「あなたの 足のくつを 脫ぎなさい． あなたが 立っている 所は 聖なる 所である 」． ヨシュア はそのようにした．
  1. 과월절 다음날 그들은 그 땅의 소출을 맛보았다. 바로 그 날 그들은 누룩 안 든 떡과 볶은 곡식을 먹었던 것이다.
  2. 그들이 그 땅의 소출을 먹은 다음날 만나가 멎었다. 그 후로 다시는 이스라엘 백성에게 만나가 내리지 않았다. 그들은 당년에 가나안 땅에서 나는 것을 먹었다.
  3. 여호수아가 예리고 지방에 가까이 이르렀을 때의 일이다. 그가 고개를 들고 보니 자기 앞에 누가 칼을 뽑아 들고 서 있는 것이었다. 여호수아는 그에게 다가가서 물었다. "너는 우리 편이냐? 우리 원수의 편이냐?"
  4. 그가 대답하였다. "아니다. 나는 야훼 군대의 총사령관으로서 이제 온 것이다." 이 대답을 듣고 여호수아는 엎드려 얼굴을 땅에 대고 절하며 물었다. "내 주여, 당신의 종에게 무슨 말씀을 하시렵니까?"
  5. 야훼 군대의 총사령관이 지시하였다. "네 발에서 신을 벗어라. 네가 서 있는 곳은 거룩한 곳이다." 여호수아는 그대로 하였다.
 
  부싯돌( 5:2)  고대로부터 불씨를 얻기 위해 사용했던 규질암  

  - 4월 19일 목록 -- 여호수아 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >