| |
- さて ヨシュア は 年が 進んで 老いたが， 主は 彼に 言われた， 「あなたは 年が 進んで 老いたが， 取るべき 地は， なお 多く 殘っている．
- その 殘っている 地は， 次のとおりである． ペリシテ びとの 全地域， ゲシュル びとの 全土，
- エジプト の 東の シホル から 北にのびて， カナン びとに 屬するといわれる エクロン の 境までの 地， ペリシテ びとの 五人の 君たちの 地， すなわち， ガザ ， アシドド ， アシケロン ， ガテ ， および エクロン ．
- 南の アビ びとの 地， カナン びとの 全地， シドン びとに 屬する メアラ から アモリ びとの 境にある アペク までの 部分．
- また ヘルモン 山のふもとの バアルガデ から ハマテ の 入口に 至る ゲバル びとの 地， および レバノン の 東の 全土．
|
- 여호수아가 나이 많아 늙자 야훼께서 그에게 말씀하셨다. "너는 이제 나이 많아 늙었는데 정복할 땅은 아직도 많이 남아 있다.
- 남아 있는 땅으로는 불레셋 사람들의 전지역과 그술 사람들의 전지역이 있다.
- 이집트 동편 시홀로부터 북쪽으로 에크론 경계에 이르는 땅은 가나안 사람들의 것으로 친다. 이 불레셋 사람들의 다섯 추장은 가자, 아스돗, 아스클론, 갓, 에크론의 추장들이다. 아위 사람들은
- 그 남쪽에 있다. 시돈 사람들이 차지하고 있는 아라에서 아모리인과 접경한 아베카에 이르는 가나안 사람들의 전지역,
- 또 그발 사람의 땅과 거기에서 해 뜨는 쪽으로 헤르몬 산 아래 바알갓에서 하맛에 이르는 온 레바논 땅이 남아 있다.
|
- レバノン から ミスレポテ · マイム までの 山地のすべての 民， すなわち シドン びとの 全土． わたしはみずから 彼らを イスラエル の 人¿の 前から 追い 拂うであろう． わたしが 命じたように， あなたはその 地を イスラエル に 分け 與えて， 嗣業とさせなければならない．
- すなわち， その 地を 九つの 部族と， マナセ の 半部族とに 分け 與えて， 嗣業とさせなければならない 」．
- マナセ の 他の 半部族と 共に， ルベン びとと， ガド びととは， ヨルダン の 向こう 側， 東の 方で， その 嗣業を モ ― セ から 受けた． 主のしもべ モ ― セ が， 彼らに 與えたのは，
- アルノン の 谷のほとりにある アロエル ， および 谷の 中にある 町から， デボン と メデバ の 間にある 高原のすべての 地．
- ヘシボン で 世を 治めた， アモリ びとの 王 シホン のすべての 町¿を 含めて， アンモン の 人¿の 境までの 地．
|
- 레바논에서 미스르봇마임에 이르는 산악 지대에 사는 모든 시돈 사람들을 내가 이스라엘 사람들 앞에서 친히 몰아내리라. 그러니 내가 너에게 명한 대로 그 땅을 이스라엘 백성에게 나누어주기만 하여라.
- 이제 너는 이 땅을 아홉 지파와 므나쎄 지파의 절반에게 나누어주어라."
- 므나쎄 지파 나머지와 함께 르우벤 지파와 가드 지파는 이미 요르단 강 동편 땅을 모세에게서 유산으로 받았다. 야훼의 종 모세에게서 그들이 받은 땅은 아래와 같다.
- 아르논 개울 언덕 위에 있는 아로엘과 개울 가에 있는 성과 메드바에서 디본에 이르는 고원 지대 전역,
- 아모리 왕 시혼이 암몬 백성과 접경하고 헤스본을 수도로 하여 다스리던 모든 성,
|
- ギレアデ と， ゲシュル びと， ならびに マアカ びとの 領地， ヘルモン 山の 全土， サルカ までの バシャン 全體．
- アシタロテ と エデレイ で 世を 治めた バシャン の 王 オグ の 全國． オグ は レパイム の 生き 殘りであった． モ ― セ はこれらを 擊って， 追い 拂った．
- ただし， イスラエル の 人¿は， ゲシュル びとと， マアカ びとを 追い 拂わなかった． ゲシュル びとと， マアカ びとは， 今日まで イスラエル のうちに 住んでいる．
- ただ レビ の 部族には， ヨシュア はなんの 嗣業をも 與えなかった． イスラエル の 神， 主の 火祭が 彼らの 嗣業であるからである． 主が ヨシュア に 言われたとおりである．
- モ ― セ は ルベン びとの 部族に， その 家族にしたがって 嗣業を 與えたが，
|
- 길르앗과 그술 사람과 마아갓 사람의 영토, 헤르몬의 전 산악 지대, 살가에 이르는 바산 전지역,
- 아스다롯과 에드레이를 수도로 하고 다스리던 마지막 거인족 옥의 나라 바산이 그것이다. 모세가 그들을 쳐서 그 땅을 점령했던 것이다.
- 그런데 이스라엘 백성은 그술족과 마아갓족만은 쫓아내지 못하였으므로 그술과 마아갓은 이날까지 이스라엘 가운데 끼여 살고 있다.
- 레위 지파만은 유산을 받지 않았다. 이스라엘의 하느님 야훼께서 약속대로 그들의 유산이 되어주셨기 때문이다.
- 르우벤 자손의 지파가 갈래를 따라 모세에게서 받은
|
- その 領域は アルノン の 谷のほとりにある アロエル ， および 谷の 中にある 町から メデバ のほとりのすべての 高原，
- ヘシボン およびその 高原のすべての 町¿， デボン ， バモテ · バアル ， ベテ · バアル · メオン ，
- ヤハヅ ， ケデモテ ， メパアテ ，
- キリアタイム ， シブマ ， 谷の 中の 山にある ゼレテ · シャハル ，
- ベテペオル ， ピスガ の 山腹， ベテエシモテ ，
|
- 지역은 아르논 개울 중류 언덕 위에 있는 성 아로엘에서 메드바에 이르는 고원 지대 전역,
- 그 고원 지대에 있는 헤스본과 그 모든 위성 도시, 곧 디본, 바뭇바알, 벳바알므온,
- 야하스, 크데못, 메바앗,
- 키랴다임, 시브마, 계곡의 언덕에 사는 세렛사할,
- 벳브올과 비스가 비탈 지역과 벳여시못,
|
- すなわち 高原のすべての 町¿と， ヘシボン で 世を 治めた アモリ びとの 王 シホン の 全國に 及んだ． モ ― セ は シホン を， ミデアン のつかさたち エビ ， レケム ， ツル ， ホル および レバ と 共に 擊ち 殺した． これらはみな シホン の 諸侯であって， その 地に 住んでいた 者である．
- イスラエル の 人¿はまた ベオル の 子， 占い 師 バラム をもつるぎにかけて， そのほかに 殺した 者どもと 共に 殺した．
- ルベン びとの 領域は ヨルダン を 境とした． これは ルベン びとが， その 家族にしたがって 獲た 嗣業であって， その 町¿と 村¿とを 含む．
- モ ― セ はまた ガド の 部族， ガド の 子孫にも， その 家族にしたがって， 嗣業を 與えたが，
- その 領域は ヤゼル ， ギレアデ のすべての 町¿， アンモン びとの 地の 半ばで， ラバ の 東の アロエル までの 地．
|
- 이렇게 고원 지대에 있는 모든 성이었다. 이것은 헤스본을 수도로 하고 다스리던 아모리 왕 시혼의 나라였다. 그는 모세에게 패하였다. 그 땅에 살던 시혼의 장군들 에위와 레켐과 수르와 후르와 레바도 그와 함께 패하였는데, 그들은 미디안 대표들이었다.
- 브올의 아들 점쟁이 발람도 이스라엘 백성에게 살육당한 사람들과 함께 칼에 맞아 죽었다.
- 이와 같이 르우벤 자손의 지역은 요르단 강까지 뻗쳤다. 이렇게 르우벤 자손은 갈래를 따라 위와 같은 여러 성과 그 주변 지역을 유산으로 차지하였다.
- 가드 자손의 지파가 갈래를 따라 모세에게서 받은
- 지역은 야셀, 길르앗의 모든 성, 라빠 앞쪽에 있는 아로엘에 이르는 암몬 백성의 땅 절반,
|
- ヘシボン から ラマテ · ミゾパ までの 地， および ベトニム ， マハナイム から デビル の 境までの 地．
- 谷の 中では ベテハラム ， ベテニムラ ， スコテ ， および ザポン など， ヘシボン の 王 シホン の 國の 殘りの 部分． ヨルダン を 境として， ヨルダン の 東側， キンネレテ の 湖の 南の 端までの 地．
- これは ガド びとが， その 家族にしたがって 獲た 嗣業であって， その 町¿と 村¿とを 含む．
- モ ― セ はまた マナセ の 半部族にも， 嗣業を 與えたが， それは マナセ の 半部族が， その 家族にしたがって 與えられたものである．
- その 領域は マハナイム から バシャン の 全土に 及び， バシャン の 王 オグ の 全國， バシャン にある ヤイル のすべての 町¿， すなわちその 六十の 町．
|
- 또 헤스본에서 라맛미즈베와 브도님까지, 마하나임에서 로드발 지경까지,
- 그리고 벳하람, 벳니므라, 수꼿, 사본 등 헤스본 왕 시혼의 나머지 영토인 요르단 계곡인데, 그 경계는 요르단 강 건너 해 뜨는 쪽 계곡으로서 긴네렛 호수 한 끝에 이른다.
- 이렇게 가드 후손은 갈래를 따라 위와 같은 여러 성과 그 주변 지역을 유산으로 차지하였다.
- 므나쎄 자손의 지파 절반이 갈래를 따라 모세에게서 받은
- 지역은 마하나임에서 시작되는 바산 전지역, 바산 왕 옥의 영토였던 바산에 있는 야이르의 천막촌 육십 개이다.
|
- また ギレアデ の 半ば， バシャン の オグ の 國の 町である アシタロテ と エデレイ ． これらは マナセ の 子 マキル の 子孫に 與えられた． すなわち マキル の 子孫の 半ばが， その 家族にしたがって， それを 獲た．
- これらは ヨルダン の 向こう 側， エリコ の 東の モアブ の 平野で， モ ― セ が 分け 與えた 嗣業である．
- ただし， レビ の 部族には， モ ― セ はなんの 嗣業をも 與えなかった． イスラエル の 神， 主がその 嗣業だからである． 主が モ ― セ に 言われたとおりである．
|
- 길르앗 절반과 바산에 있는 옥의 두 수도 아스다롯과 에드레이는 므나쎄의 아들 마길이 받았지만 실상은 마길 후손의 절반이 받은 것이다.
- 이상은 모세가 요르단 강 건너편, 예리고 동쪽 모압 평지에서 나누어준 땅이다.
- 모세는 레위 지파에게는 아무런 유산도 주지 않았다. 이스라엘의 하느님 야훼께서 약속대로 친히 그들의 유산이 되어주시기 때문이었다.
|
|
|
365 일독성경 4월 24일 (1)
변경