| |
- 神は ユダ に 知られ， そのみ 名は イスラエル において 偉大である．
- その 幕屋は サレム にあり， そのすまいは シオン にある．
- かしこで 神は 弓の 火矢を 折り， 盾とつるぎと 戰いの 武器をこわされた． 〔セラ
- あなたは 永久の 山¿にまさって ／光榮あり， 威嚴がある．
- 雄¿しい 者はかすめられ， 彼らは 眠りに 沈み， いくさびとは 皆その 手を 施すことができなかった．
|
- 유다에서 그 누가 하느님을 모르랴. 그의 이름, 이스라엘에서 드높기도 하구나.
- 살렘에 초막을 치시고 시온에 처소를 마련하셨으니,
- 불화살, 방패, 칼과 같은 무기를 거기에서 그가 꺾으셨다. (셀라)
- 영원한 산에서 오시는 분, 빛나고 힘차신 분,
- 힘있는 자들 가진 것 빼앗기고 잠들어 버려, 맥이 빠져 힘 못쓰는 많은 용사들.
|
- ヤコブ の 神よ， あなたのとがめによって， 乘り 手と 馬とは 深い 眠りに 陷った．
- しかし， あなたこそは 恐るべき 方である． あなたが 怒りを 發せられるとき， だれがみ 前に 立つことができよう．
- あなたは 天からさばきを 仰せられた． 神が 地のしえたげられた 者を 救うために， さばきに 立たれたとき， 地は 恐れて， 沈默した． 〔セラ
- （８節に 合節 ）
- まことに 人の 怒りはあなたをほめたたえる． 怒りの 余りをあなたは 帶とされる．
|
- 야곱의 하느님, 당신께서 한번 호령하시니 말들이, 수레들이 잠잠하옵니다.
- 하느님, 당신은 두려우신 분, 한번 분노를 터뜨리시면 누가 감히 당신 앞에 버티리이까?
- 하늘에서 판결을 내리시면 세상은 두려워 숨을 죽이옵니다. (셀라)
- 세상의 억눌린 자를 모두 구하시려고 하느님께서 재판석에 앉으시어
- 인간의 분노는 당신의 영광을 더할 뿐이요, 당신의 진노에서 살아 남은 자들이 당신의 축제를 지키리이다.
|
- あなたがたの 神， 主に 誓いを 立てて， それを 償え． その 周圍のすべての 者は ／恐るべき 主に 贈り 物をささげよ．
- 主はもろもろの 君たちのいのちを 斷たれる． 主は 地の 王たちの 恐るべき 者である．
|
- 너희의 하느님 야훼께 서원한 것이 있거든 어김없이 지켜라. 하느님을 둘러싼 자들아, 두려운 분께 예물을 바쳐라.
- 그가 제후들의 호흡을 끊으시니 세상의 왕들이 모두 그를 두려워하는구나.
|
|
|
365 일독성경 5월 7일 (3)
변경