다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 28일 (2)

 

사도행전 18:24-19:22

 3차 전도 여행을 시작한 바울은 마술과 우상이 가득한 에베소에서 성령 세례를 베풀고, 담대히 하나님 나라에 대해 강론하며, 마술사들을 회개시키는 등 성공적인 복음 사역을 하였다.
  
  에베소에서의 사역(18:24-19:22)    
 
  1. さて， アレキサンデリヤ 生れで， 聖書に 精通し， しかも， 雄弁な アポロ という ユダヤ 人が， エペソ にきた．
  2. この 人は 主に 道に 通じており， また， 靈に 燃えて イエス のことを 詳しく 語ったり 敎えたりしていたが， ただ ヨハネ の バプテスマ しか 知っていなかった．
  3. 彼は 會堂で 大膽に 語り 始めた． それを プリスキラ と アクラ とが 聞いて， 彼を 招きいれ， さらに 詳しく 神の 道を 解き 聞かせた．
  4. それから， アポロ が アカヤ に 渡りたいと 思っていたので， 兄弟たちは 彼を 勵まし， 先方の 弟子たちに， 彼をよく 迎えるようにと， 手紙を 書き 送った． 彼は 到着して， すでにめぐみによって 信者になっていた 人たちに， 大いに 力になった．
  5. 彼は イエス が キリスト であることを， 聖書に 基いて 示し， 公然と， ユダヤ 人たちを 激しい 語調で 論破したからである．
  1. 한편 에페소에는 아폴로라는 유다인이 와 있었는데 그는 알렉산드리아 출신으로 구변이 좋고 성서에 정통한 사람이었다.
  2. 그는 요한의 세례밖에 알지 못했으나 이미 주님의 가르침을 배워 잘 알고 있을 뿐 아니라 열성을 다하여 전도하며, 예수에 관한 일들을 정확하게 가르치고 있었다.
  3. 그가 회당에서 담대하게 전도하는 것을 들은 브리스킬라와 아퀼라는 그를 집으로 데리고 가서 하느님의 가르침을 더 자세히 설명해 주었다.
  4. 에페소의 교우들은 아폴로가 아카이아로 건너가고 싶어하는 것을 알고 그를 격려하며 아카이아의 신도들에게 그를 환영해 달라는 편지를 써 보냈다. 아폴로는 아카이아에 도착하여 이미 하느님의 은총으로 신도가 된 사람들에게 큰 도움을 주었다.
  5. 그가 성서를 근거로 하여 예수가 그리스도임을 떳떳하게 증명하여 유다인들을 여지없이 논박했기 때문이다.
 
 
  1. アポロ が コリント にいた 時， パウロ は 奧地をとおって エペソ にきた． そして， ある 弟子たちに 出會って，
  2. 彼らに「あなたがたは， 信仰にはいった 時に， 聖靈を 受けたのか 」と 尋ねたところ， 「いいえ， 聖靈なるものがあることさえ， 聞いたことがありません 」と 答えた．
  3. 「では， だれの 名によって バプテスマ を 受けたのか 」と 彼がきくと， 彼らは「ヨハネ の 名による バプテスマ を 受けました 」と 答えた．
  4. そこで， パウロ が 言った， 「ヨハネ は 悔改めの バプテスマ を 授けたが， それによって， 自分のあとに 來るかた， すなわち， イエス を 信じるように， 人¿に 勸めたのである 」．
  5. 人¿はこれを 聞いて， 主 イエス の 名による バプテスマ を 受けた．
  1. 아폴로가 고린토에 머물러 있는 동안 바울로는 북부 지방을 거쳐 에페소에 이르렀다. 거기에서 몇몇 신도들을 만나
  2. "당신들이 신도가 되었을 때 성령을 받았습니까?" 하고 물어보았다. 그랬더니 그들은 "우리는 성령이라는 것이 있다는 말조차 들어보지 못하였습니다." 하고 대답하였다.
  3. 바울로가 "그러면 당신들은 어떤 세례를 받았습니까?" 하고 다시 묻자 그들은 "요한의 세례를 받았습니다." 하고 대답하였다.
  4. 이 때 바울로는 다음과 같이 일러주었다. "요한은 사람들에게 죄를 회개한 표시로 세례를 베풀었습니다. 그러나 요한은 자기 뒤에 오실 분 곧 예수를 믿으라고 사람들에게 가르쳤던 것입니다."
  5. 그들은 이 말을 듣고 주 예수의 이름으로 세례를 받았다.
  1. そして， パウロ が 彼らの 上に 手をおくと， 聖靈が 彼らにくだり， それから 彼らは 異言を 語ったり， 預言をしたりし 出した．
  2. その 人たちはみんなで 十二人ほどであった．
  3. それから， パウロ は 會堂にはいって， 三か 月のあいだ， 大膽に 神の 國について 論じ， また 勸めをした．
  4. ところが， ある 人たちは 心をかたくなにして， 信じようとせず， 會衆の 前でこの 道をあしざまに 言ったので， 彼は 弟子たちを 引き 連れて， その 人たちから 離れ， ツラノ の 講堂で 每日論じた．
  5. それが 二年間も 續いたので， アジヤ に 住んでいる 者は， ユダヤ 人も ギリシヤ 人も 皆， 主の 言を 聞いた．
  1. 바울로가 그들에게 손을 얹자 성령께서 그들에게 내리셨다. 그러자 그들은 이상한 언어로 말을 하고 예언을 하기 시작하였다.
  2. 이렇게 성령을 받은 사람들은 모두 열두 사람쯤 되었다.
  3. 바울로는 석 달 동안 회당을 드나들며 대담하게 증언하고 하느님 나라에 관하여 토론도 하고 알아듣도록 설명도 해주었다.
  4. 그러나 어떤 사람들은 오히려 마음이 더 굳어져서 믿으려 하지 않고 바울로가 전하는 그리스도교를 회중 앞에서 비난하였다. 그래서 바울로는 그들과 손을 끊고 신도들을 데리고 나가 디란노 학원에서 날마다 토론을 벌였다.
  5. 이렇게 두 해를 계속하는 동안에 아시아에 사는 사람들은 유다인이나 이방인이나 할 것 없이 모두 주님의 말씀을 듣게 되었다.
  1. 神は， パウロ の 手によって， 異常な 力あるわざを 次¿になされた．
  2. たとえば， 人¿が， 彼の 身につけている 手ぬぐいや 前掛けを 取って 病人にあてると， その 病氣が 除かれ， 惡靈が 出て 行くのであった．
  3. そこで， ユダヤ 人のまじない 師で， 遍歷している 者たちが， 惡靈につかれている 者にむかって， 主 イエス の 名をとなえ， 「パウロ の 宣べ 傳えている イエス によって 命じる． 出て 行け 」と， ためしに 言ってみた．
  4. ユダヤ の 祭司長 スケワ という 者の 七人のむすこたちも， そんなことをしていた．
  5. すると 惡靈がこれに 對して 言った， 「イエス なら 自分は 知っている． パウロ もわかっている． だが， おまえたちは， いったい 何者だ 」．
  1. 하느님께서는 바울로를 시켜 놀라운 기적들을 행하셨는데
  2. 바울로의 몸에 닿았던 수건이나 앞치마를 병자에게 대기만 해도 병이 낫고 악령들이 쫓겨 나갔다.
  3. 그런데 마귀를 쫓아낸다고 떠돌아다니는 몇몇 유다인들까지도 마귀 들린 사람들을 향해서 "바울로가 전하는 예수의 이름으로 명령한다." 하면서 주 예수의 이름을 불러 마귀를 쫓아내려고 해보았다.
  4. 스큐아라는 유다인 대사제의 아들 일곱 형제도 이런 일을 하고 있었다.
  5. 그 때 마귀 들린 사람이 "나는 예수도 알고 바울로도 잘 아는데 도대체 너희들은 누구냐?" 하면서
  1. そして， 惡靈につかれている 人が， 彼らに 飛びかかり， みんなを 押えつけて 負かしたので， 彼らは 傷を 負ったまま 裸になって， その 家を 逃げ 出した．
  2. このことが エペソ に 住むすべての ユダヤ 人や ギリシヤ 人に 知れわたって， みんな 恐怖に 襲われ， そして， 主 イエス の 名があがめられた．
  3. また 信者になった 者が 大ぜいきて， 自分の 行爲を 打ちあけて 告白した．
  4. それから， 魔術を 行っていた 多くの 者が， 魔術の 本を 持ち 出してきては， みんなの 前で 燒き 捨てた． その 値段を 總計したところ， 銀五万にも 上ることがわかった．
  5. このようにして， 主の 言はますます 盛んにひろまり， また 力を 增し 加えていった．
  1. 덤벼들어 그들을 모조리 때려눕혔다. 그들은 상처투성이가 되어 알몸으로 그 집에서 도망쳤다.
  2. 이 소문이 에페소에 사는 모든 유다인과 이방인들에게 퍼지자 그들은 모두 두려워하며 주 예수의 이름을 찬양하였다.
  3. 그리고 많은 신도들이 와서 자기들이 한 일을 숨김없이 자백하였다.
  4. 또 많은 마술쟁이들은 마술책을 모두 가지고 나와 모든 사람들 앞에서 불살라 버렸다. 그 책은 값으로 치면 은화로 오만 냥어치나 되었다.
  5. 이리하여 주의 말씀은 줄기차게 퍼져 나가고 점점 더 세력을 떨쳤다.
  1. これらの 事があった 後， パウロ は 御靈に 感じて， マケドニヤ ， アカヤ をとおって， エルサレム へ 行く 決心をした． そして 言った， 「わたしは， そこに 行ったのち， ぜひ ロ ― マ をも 見なければならない 」．
  2. そこで， 自分に 仕えている 者の 中から， テモテ と エラスト とのふたりを， まず マケドニヤ に 送り 出し， パウロ 自身は， なおしばらく アジヤ にとどまった．
  1. 이런 일이 있은 뒤에 바울로는 마케도니아와 아카이아 지방을 거쳐 예루살렘에 돌아가기로 작정하였다. 그리고 "내가 거기에 갔다가 로마에도 가봐야겠다." 하고 혼잣말을 하였다.
  2. 그래서 그는 자기 협조자 중에서 디모테오와 에라스도 두 사람을 마케도니아로 앞서 보내고 자기는 얼마 동안 아시아에 더 눌러 있었다.
 

  - 6월 28일 목록 -- 열왕기하 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >