다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 2일 (2)

 

사도행전 21:17-21:36

 예루살렘에 도착한 바울은 유대인들의 모함으로 몰매를 맞고 죽음의 위기에 놓였을 때 로마 군대 천부장에게 체포됨으로써 성난 군중들로부터 구출되었다.
  
  예루살렘으로 귀환(21:17-21:26)    
 
  1. わたしたちが エルサレム に 到着すると， 兄弟たちは 喜んで 迎えてくれた．
  2. 翌日 パウロ はわたしたちを 連れて， ヤコブ を 訪問しに 行った． そこに 長老たちがみな 集まっていた．
  3. パウロ は 彼らにあいさつをした 後， 神が 自分の ¿きをとおして， 異邦人の 間になさった 事どもを 一¿說明した．
  4. 一同はこれを 聞いて 神をほめたたえ， そして 彼に 言った， 「兄弟よ， ご 承知のように， ユダヤ 人の 中で 信者になった 者が， 數万にものぼっているが， みんな 律法に 熱心な 人たちである．
  5. ところが， 彼らが 傳え 聞いているところによれば， あなたは 異邦人の 中にいる ユダヤ 人一同に 對して， 子供に 割禮を 施すな， また ユダヤ の 慣例にしたがうなと 言って， モ ― セ にそむくことを 敎えている， ということである．
  1. 예루살렘에 도착한 우리는 교우들의 따뜻한 영접을 받았다.
  2. 다음날 우리는 바울로를 따라 야고보를 찾아갔는데 원로들도 다 거기에 모여 있었다.
  3. 바울로는 그들에게 인사한 다음, 자기의 활동을 통하여 하느님께서 이방인들에게 해놓으신 일들을 낱낱이 보고하였다.
  4. 그들은 그 보고를 듣고 하느님을 찬양하며 바울로에게 이렇게 말하였다. "아시겠지만 유다인들 가운데서도 예수를 믿는 사람이 대단히 많습니다. 그들은 모두 율법을 지키는 데 골몰한 사람들입니다.
  5. 그런데 그들은 당신이 이방인들 가운데서 사는 모든 유다인들에게 모세를 배척하고 자식들에게 할례도 베풀지 말고 유다인의 풍속을 지키지도 말라고 가르친다는 말을 전해 듣고 있습니다.
  1. どうしたらよいか． あなたがここにきていることは， 彼らもきっと 聞き ¿むに 違いない．
  2. ついては， 今わたしたちが 言うとおりのことをしなさい． わたしたちの 中に， 誓願を 立てている 者が 四人いる．
  3. この 人たちを 連れて 行って， 彼らと 共にきよめを 行い， また 彼らの 頭をそる 費用を 引き 受けてやりなさい． そうすれば， あなたについて， うわさされていることは， 根も 葉もないことで， あなたは 律法を 守って， 正しい 生活をしていることが， みんなにわかるであろう．
  4. 異邦人で 信者になった 人たちには， すでに 手紙で， 偶像に 供えたものと， 血と， 絞め 殺したものと， 不品行とを， 愼むようにとの 決議が， わたしたちから 知らせてある 」．
  5. そこで パウロ は， その 次の 日に 四人の 者を 連れて， 彼らと 共にきよめを 受けてから 宮にはいった． そしてきよめの 期間が 終って， ひとりびとりのために 供え 物をささげる 時を 報告しておいた．
  1. 그들은 당신이 여기 온 것을 틀림없이 알게 될 터이니 어떻게 하면 좋겠습니까?
  2. 그러니 당신은 우리가 일러주는 대로만 하시오. 여기에 하느님 앞에 맹세를 한 사람 넷이 있습니다.
  3. 이 사람들을 데리고 가서 함께 정결예식을 행하고 그 비용을 대십시오. 그러면 그들이 삭발을 하게 될 것이고 유다인들은 당신에 관한 소문이 전혀 사실이 아닐 뿐더러 도리어 당신도 모세의 율법을 지키며 산다는 것을 다 알게 될 것입니다.
  4. 이방인 신도들에게는 우상에게 바쳤던 제물을 먹지 말고 피와 목 졸라 죽인 짐승을 먹지 말고 음란한 행동을 하지 말아야 한다는 우리의 결정을 이미 써 보낸 바 있습니다."
  5. 바울로는 그 이튿날 그 네 사람을 데리고 함께 정결예식을 행하고 성전으로 들어갔다. 그리고 정결의 기간이 끝나는 날짜 곧 각 사람이 예물을 바칠 날짜를 신고하였다.
 
  바울의 체포(21:27-21:36)    
 
  1. 七日の 期間が 終ろうとしていた 時， アジヤ からきた ユダヤ 人たちが， 宮の 內で パウロ を 見かけて， 群衆全體を �촬沂랴廐릉腥� パウロ に 手をかけて 叫び 立てた，
  2. 「イスラエル の 人¿よ， 加勢にきてくれ． この 人は， いたるところで 民と 律法とこの 場所にそむくことを， みんなに 敎えている． その 上， ギリシヤ 人を 宮の 內に 連れ ¿んで， この 神聖な 場所を 汚したのだ 」．
  3. 彼らは， 前に エペソ 人 トロピモ が， パウロ と 一緖に 町を 步いていたのを 見かけて， その 人を パウロ が 宮の 內に 連れ ¿んだのだと 思ったのである．
  4. そこで， 市全體が ¿ぎ 出し， 民衆が 驅け 集まってきて， パウロ を 捕え， 宮の 外に 引きずり 出した． そして， すぐそのあとに 宮の 門が 閉ざされた．
  5. 彼らが パウロ を 殺そうとしていた 時に， エルサレム 全體が 混亂狀態に 陷っているとの 情報が， 守備隊の 千卒長にとどいた．
  1. 이레 동안의 정결 기간이 거의 끝날 무렵, 아시아에서 온 유다인들이 바울로가 성전에 있는 것을 보고 군중을 선동하여 그를 붙잡고
  2. "이스라엘 동포 여러분, 우리를 도와주시오. 이자는 어디 가든지 누구에게나 우리 동포와 율법과 이 성전을 반대하라고 가르치는 사람입니다. 그뿐만 아니라 이자는 이방인들까지 성전으로 데리고 들어와서 이 거룩한 곳을 더럽혀 놓았습니다." 하고 소리쳤다.
  3. 그들은 바울로가 시내에서 에페소 사람 드로피모와 함께 있는 것을 보았으므로 필경 바울로가 그 이방인을 성전에까지 데리고 들어갔으리라고 생각하였던 것이다.
  4. 이 때문에 온 도시가 소란해지고 사람들이 몰려들었다. 그들은 바울로를 붙잡아서 성전 밖으로 끌어냈다. 그러자 성전문은 곧 닫혔다.
  5. 사람들이 막 바울로를 죽이려고 할 때에 예루살렘 성 안에 폭동이 일어났다는 보고가 로마 군 파견대장의 귀에 들어갔다.
  1. そこで， 彼はさっそく， 兵卒や 百卒長たちを 率いて， その 場に 驅けつけた． 人¿は 千卒長や 兵卒たちを 見て， パウロ を 打ちたたくのをやめた．
  2. 千卒長は 近寄ってきて パウロ を 捕え， 彼を 二重の 鎖で 縛っておくように 命じた 上， パウロ は 何者か， また 何をしたのか， と 尋ねた．
  3. しかし， 群衆がそれぞれ 違ったことを 叫びつづけるため， ¿がしくて， 確かなことがわからないので， 彼は パウロ を 兵營に 連れて 行くように 命じた．
  4. パウロ が 階段にさしかかった 時には， 群衆の 暴行を 避けるため， 兵卒たちにかつがれて 行くという 始末であった．
  5. 大ぜいの 民衆が「あれをやっつけてしまえ 」と 叫びながら， ついてきたからである．
  1. 그래서 그는 즉시 군인들과 백인대장들을 거느리고 현장으로 달려갔다. 바울로를 때리고 있던 사람들은 파견대장과 군인들을 보자 때리던 손을 멈추었다.
  2. 파견대장은 가까이 가서 바울로를 체포하고 부하들을 시켜 쇠사슬 둘로 그를 결박한 다음, 그가 누구인지 또 무슨 짓을 했는지 물어보았다.
  3. 그러나 사람들이 저마다 다른 소리를 하며 소란을 피워서 진상을 알아낼 도리가 없었다. 그래서 파견대장은 바울로를 병영으로 끌고 가라고 명령하였다.
  4. 바울로가 층계까지 끌려갔을 때에 군중이 하도 난폭하게 굴어서 군인들은 바울로를 둘러메고 올라가는 수밖에 없었다.
  5. 군중은 뒤따라오며 "그놈을 죽여라." 하고 소리소리 지르고 있었다.
 
  결례(潔禮, 21:24)  정결하게 하는 예식  

  - 7월 2일 목록 -- 열왕기하 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >