다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 11일 (3)

 

시편 106:16-106:27

 시인은 이스라엘 백성들이 모세와 아론의 권위에 도전하고, 금송아지를 숭배하며, 야웨를 청종치 아니하는 불신앙으로 말미암아 광야에서 죽게 된 사건을 회상하고 있다.
  
 
  1. 人¿が 宿營のうちで モ ― セ をねたみ， 主の 聖者 アロン をねたんだとき，
  2. 地が 開けて ダタン を 飮み， アビラム の 仲間をおおった．
  3. 火はまたこの 仲間のうちに 燃え 起り， 炎は 惡しき 者を 燒きつくした．
  4. 彼らは ホレブ で 子牛を 造り， 鑄物の 像を 拜んだ．
  5. 彼らは 神の 榮光を ／草を 食う 牛の 像と 取り 替えた．
  1. 그들은 진영에서 모세를 시기하고 야훼께서 뽑으신 성직자 아론을 투기하였다.
  2. 땅이 갈라져 다단을 삼키고 아비람의 무리를 묻어버렸다.
  3. 또 거기에서 불길이 터져 나와서 그 악인의 무리를 살라버렸다.
  4. 호렙에서는 송아지 우상을 부어 만들고 그 앞에 엎드려 예배하였다.
  5. 하느님을 섬기는 그들의 영광을 풀을 먹는 황소 상과 바꾸어버렸다.
  1. 彼らは， エジプト で 大いなる 事をなし， ハム の 地でくすしきみわざをなし， 紅海のほとりで 恐るべき 事をなされた ／救主なる 神を 忘れた．
  2. （２１ 節に 合節 ）
  3. それゆえ， 主は 彼らを 滅ぼそうと 言われた． しかし 主のお 選びになった モ ― セ は ／破れ 口で 主のみ 前に 立ち， み 怒りを 引きかえして， 滅びを 免れさせた．
  4. 彼らは 麗しい 地を 侮り， 主の 約束を 信ぜず，
  5. またその 天幕でつぶやき， 主のみ 聲に 聞き 從わなかった．
  1. 그들은 자기들을 구해 주신 하느님을, 이집트에서 굉장한 일 하신 분을 잊어버렸다.
  2. 함 땅에서의 놀라운 일도, 홍해에서의 무서운 일도 그들은 모두 잊어버렸다.
  3. 주께서 그들을 없애겠다 말씀하실 때 손수 뽑으신 모세 홀로 몸을 던져 그분 앞에 나아가 파멸의 그 진노를 거두시게 하였다.
  4. 그들은 또 하느님의 말씀을 믿지 않고서 복락의 그 땅을 마다면서
  5. 천막에 들어 앉아 불평만 하고 야훼의 분부를 듣지 않았다.
  1. それゆえ， 主はみ 手をあげて， 彼らに 誓い， 彼らを 荒野で 倒れさせ，
  2. またその 子孫を， もろもろの 國民のうちに 追い 散らし， もろもろの 地に 彼らをまき 散らそうとされた．
  1. 이에 손을 드시고 맹세하셨다. "사막에서 이들을 없애리라,
  2. 그 후손을 이방인들 사이에 낮추리라, 이 나라 저 나라에 흩으리라."
 

  - 7월 11일 목록 -- 역대상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >