| |
- ダビデ は ダビデ の 町のうちに 自分のために 家を 建て， また 神の 箱のために 所を 備え， これがために 幕屋を 張った．
- ダビデ は 言った， 「神の 箱をかくべき 者はただ レビ びとのみである． 主が 主の 箱をかかせ， また 主に 長く 仕えさせるために 彼らを 選ばれたからである 」．
- ダビデ は 主の 箱をこれがために 備えた 所にかき 上るため， イスラエル をことごとく エルサレム に 集めた．
- ダビデ はまた アロン の 子孫と レビ びとを 集めた．
- すなわち， コハテ の 子孫のうちからは ウリエル を 長としてその 兄弟百二十人，
|
- 다윗은 자기의 도성에 궁들을 지었다. 또 하느님의 궤를 모실 천막을 치고 나서
- 이렇게 선포하였다. "하느님의 궤를 메어 올 사람은 레위인밖에 없다. 야훼께서는 레위인을 뽑아, 영원히 당신의 궤를 메게 하셨고 당신을 섬기게 하셨다."
- 다윗이 야훼의 궤를 모실 자리를 마련하고는 온 이스라엘을 소집하는 한편,
- 아론의 후손과 레위인을 불러들이니,
- 크핫 후손으로는 지휘자 우리엘과 그의 일족 백이십 명,
|
- メラリ の 子孫のうちからは アサヤ を 長としてその 兄弟二百二十人，
- ゲルショム の 子孫のうちからは ヨエル を 長としてその 兄弟百三十人，
- エリザパン の 子孫のうちからは シマヤ を 長としてその 兄弟二百人，
- ヘブロン の 子孫のうちからは エリエル を 長としてその 兄弟八十人，
- ウジエル の 子孫のうちからは アミナダブ を 長としてその 兄弟百十二人である．
|
- 므라리 후손으로는 지휘자 아사이야와 그의 일족 이백이십 명,
- 게르손 후손으로는 지휘자 요엘과 그의 일족 백삼십 명,
- 엘리사반 후손으로는 지휘자 스마야와 그의 일족 이백 명,
- 헤브론 후손으로는 지휘자 엘리엘과 그의 일족 팔십 명,
- 우찌엘 후손으로는 지휘자 암미나답과 그의 일족 백십이 명이다.
|
- ダビデ は 祭司 ザドク と アビヤタル ， および レビ びと ウリエル ， アサヤ ， ヨエル ， シマヤ ， エリエル ， アミナダブ を 召し，
- 彼らに 言った， 「あなたがたは レビ びとの 氏族の 長である． あなたがたとあなたがたの 兄弟はともに 身を 淸め， イスラエル の 神， 主の 箱をわたしがそのために 備えた 所にかき 上りなさい．
- さきにこれをかいた 者があなたがたでなかったので， われわれの 神， 主はわれわれを 擊たれました． これはわれわれがその 定めにしたがってそれを 扱わなかったからです 」．
- そこで 祭司たちと レビ びとたちは イスラエル の 神， 主の 箱をかき 上るために 身を 淸め，
- レビ びとたちは モ ― セ が 主の 言葉にしたがって 命じたように， 神の 箱をさおをもって 肩にになった．
|
- 다윗은 사제 사독과 에비아달, 레위인 우리엘, 아사이야, 요엘, 스마야, 엘리엘, 암미나답을 불러들여
- 이렇게 일렀다. "그대들은 레위 가문의 어른들이니 일족들과 함께 목욕재계를 하고 이스라엘의 하느님 야훼의 궤를 메어다가 내가 마련해 놓은 자리에 모시도록 하오.
- 저번에 야훼께서 노여움을 내리신 것은 그대들이 없었기 때문이오. 우리는 격식을 갖추지 않고 야훼 우리 하느님을 모시려다가 그런 일을 당했던 것이오."
- 사제들과 레위인들은 이스라엘의 하느님 야훼의 궤를 모셔 올리려고 목욕재계를 하였다.
- 그리고 하느님의 궤를 멜 레위인들은 모세에게서 받은 야훼의 지시대로 채를 꿰어 궤를 어깨에 메었다.
|
- ダビデ はまた レビ びとの 長たちに， その 兄弟たちを 選んで 歌うたう 者となし， 立琴と 琴と シンバル などの 樂器を 打ちはやし， 喜びの 聲をあげることを 命じた．
- そこで レビ びとは ヨエル の 子 ヘマン と， その 兄弟 ベレキヤ の 子 アサフ および メラリ の 子孫である 彼らの 兄弟 クシャヤ の 子 エタン を 選んだ．
- またこれに 次ぐその 兄弟たちがこれと 共にいた． すなわち ゼカリヤ ， ヤジエル ， セミラモテ ， エイエル ， ウンニ ， エリアブ ， ベナヤ ， マアセヤ ， マッタテヤ ， エリペレホ ， ミクネヤ および 門を 守る 者 オベデ · エドム と エイエル ．
- 歌うたう 者 ヘマン ， アサフ および エタン は 靑銅の シンバル を 打ちはやす 者であった．
- ゼカリヤ ， アジエル ， セミラモテ ， エイエル ， ウンニ ， エリアブ ， マアセヤ ， ベナヤ は アラモテ にしたがって 立琴を 奏する 者であった．
|
- 다윗은 레위인 지휘자들에게 지시를 내려 그들 일족 가운데서 합창대를 내세워 거문고와 수금을 뜯고 바라를 치며 흥겹게 노래를 부르도록 하였다.
- 레위인들은 요엘의 아들 헤만과 베레기야의 아들 아삽을 내세웠다. 그들은 같은 일족이었다. 또 그들의 일족인 므라리 후손 가운데서 쿠사야의 아들 에단을 내세웠다.
- 또 같은 일족으로 즈가리야, 야아지엘, 스미라못, 여히엘, 운니, 엘리압, 브나야, 마아세야, 마띠디야, 엘리블레후, 미크네야 그리고 수위 오베데돔과 여이엘이 그 밑에 있었다.
- 성가대 지휘자인 헤만과 아삽과 에단이 바라를 치고
- 즈가리야, 야아지엘, 스미라못, 여히엘, 운니, 엘리압, 마아세야, 브나야가 알라못에 맞추어 거문고를 뜯고,
|
- しかし マッタテヤ ， エリペレホ ， ミクネヤ ， オベデ · エドム ， エイエル ， アザジヤ は セミニテ にしたがって 琴をもって 指揮する 者であった．
- ケナニヤ は レビ びとの 樂長で， 音樂に 通じていたので， これを 指揮した．
- ベレキヤ と エルカナ は 箱のために 門を 守る 者であった．
- 祭司 シバニヤ ， ヨシャパテ ， ネタネル ， アマサイ ， ゼカリヤ ， ベナヤ ， エリエゼル らは 神の 箱の 前で ラッパ を 吹き， オベデ · エドム と エヒア は 箱のために 門を 守る 者であった．
- ダビデ と イスラエル の 長老たちおよび 千人の 長たちは 行って， オベデ · エドム の 家から 主の 契約の 箱を 喜び 勇んでかき 上った．
|
- 마띠디야, 엘리블레후, 미크네야, 오베데돔, 여이엘, 아자지야가 스미닛 르나세아에 맞추어 수금을 뜯었다.
- 노래를 메기는 사람은 레위인들의 지휘자 그나니야였다. 그는 모르는 노래가 없었다.
- 궤를 지키는 수위는 베레기야와 엘카나였다.
- 사제들 가운데 스바니야, 요사밧, 느다넬, 아마새, 즈가리야, 브나야, 엘리에젤은 하느님의 궤 앞에서 나팔을 부는 나팔수였다. 오베데돔과 여히야도 궤를 지키는 수위였다.
- 다윗은 이스라엘 장로들과 천인부대 지휘관들을 데리고 오베데돔의 집으로 가서 즐거운 마음으로 야훼의 계약궤를 모셔 올렸다.
|
- 神が 主の 契約の 箱をかく レビ びとを 助けられたので， 彼らは 雄牛七頭， 雄羊七頭をささげた．
- ダビデ は 亞麻布の 衣服を 着ていた． 箱をかくすべての レビ びとは， 歌うたう 者， 音樂をつかさどる ケナニヤ も 同樣である． ダビデ はまた 亞麻布の エポデ を 着ていた．
- こうして イスラエル は 皆， 聲をあげ， 角笛を 吹きならし， ラッパ と， シンバル と， 立琴と 琴をもって 打ちはやして 主の 契約の 箱をかき 上った．
- 主の 契約の 箱が ダビデ の 町にはいったとき， サウル の 娘 ミカル が 窓からながめ， ダビデ 王の 舞い 踊るのを 見て， 心のうちに 彼をいやしめた．
|
- 레위인들은 하느님의 도움을 받아 야훼의 계약궤를 옮겨온 다음, 황소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 잡아 바쳤다.
- 궤를 메는 레위인, 성가대원들, 레위인들의 지휘자로서 노래를 메기는 그나니야와 함께 다윗은 모시 도포를 입고 그 위에 모시 에봇을 걸쳤다.
- 온 이스라엘은 환성을 올리며 뿔나팔과 새납을 불고 바라를 치고 거문고와 수금을 타면서 야훼의 계약궤를 모시고 올라왔다.
- 야훼의 계약궤가 다윗의 도성에 들어오는데, 사울의 딸 미갈이 창으로 내다보다가 다윗 왕이 춤을 추며 좋아 날뛰는 것을 보고 속으로 비웃었다.
|
|
|
365 일독성경 7월 15일 (1)
변경