다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 28일 (1)

 

역대하 16:1-18:34

 북이스라엘 왕 바아사의 침입을 받은 아사는 하나님을 의지하지 않고, 인간적 자구책으로 아람 왕 벤하닷과 동맹하여 대응하였다. 그리고 이를 책망하는 하나니를 투옥시키는 실수를 범하고 말았다. 뒤를 이은 여호사밧은 전면적인 종교 개혁을 단행하고 말씀 교육과 국방 강화에 힘씀으로써 번영을 이루었다. 그러나 아합과 동맹하여 길르앗 라못 탈환에 나서는 실수를 범하였다. 미가야의 예언을 무시한 아합은 이 전쟁에서 전사했으며, 연합군은 패배하였다.
  
  아사의 불신앙(16:1-16:14)    
 
  1. アサ の 治世の 三十六年に イスラエル の 王 バアシャ は ユダ に 攻め 上り， ユダ の 王 アサ の 所にだれをも 出入りさせないために ラマ を 築いた．
  2. そこで アサ は 主の 宮と 王の 家の 寶藏から 金銀を 取り 出し， ダマスコ に 住んでいる スリヤ の 王 ベネハダデ に 贈って 言った，
  3. 「わたしの 父とあなたの 父の 間のように， わたしとあなたの 間に 同盟を 結びましょう． わたしはあなたに 金銀を 贈ります． 行って， あなたと イスラエル の 王 バアシャ との 同盟を 破り， 彼をわたしから 撤退させてください 」．
  4. ベネハダデ は アサ 王の 言うことを 聞き， 自分の 軍勢の 長たちをつかわして イスラエル の 町¿を 攻め， イヨン と ダン と アベル · マイム および ナフタリ のすべての 倉の 町を 擊った．
  5. バアシャ はこれを 聞いて， ラマ を 築くことをやめ， その 工事を 廢した．
  1. 아사 왕 제삼십육년에 이스라엘 왕 바아사가 유다로 쳐들어와 라마 성을 보수하였다. 유다 왕 아사로 하여금 군대를 출동시키지 못하게 하려는 속셈이었다.
  2. 그러자 아사는 야훼의 성전 창고와 왕실 창고에 남아 있던 은과 금을 모조리 거두어서 다마스쿠스에 자리잡고 있는 아람 왕 벤하닷에게 보내며 청하였다.
  3. "나의 부친과 당신의 부친이 맺으신 동맹은 나와 당신의 사이에도 그대로 살아 있습니다. 나는 당신에게 은과 금을 예물로 보냅니다. 부디 이스라엘 왕 바아사와 맺으신 동맹을 파기하시고 바아사로 하여금 우리 영토에서 물러가게 해주십시오."
  4. 벤하닷은 아사 왕의 청을 받아들여 군사령관들을 보내어 이스라엘 성읍들을 치게 하여, 이욘, 단, 아벨마임, 납달리의 곡식 저장성들을 모두 부수었다.
  5. 바아사는 이 소식을 듣고 라마 성의 보수를 중단하였다.
  1. そこで アサ 王は ユダ の 全國の 人¿を 引き 連れ， バアシャ が ラマ を 建てるために 用いた 石と 木材を 運んでこさせ， それをもって ゲバ と ミヅパ を 建てた．
  2. そのころ 先見者 ハナニ が ユダ の 王 アサ のもとに 來て 言った， 「あなたが スリヤ の 王に 寄り 賴んで， あなたの 神， 主に 寄り 賴まなかったので， スリヤ 王の 軍勢はあなたの 手からのがれてしまった．
  3. かの エチオピヤ びとと， リビア びとは 大軍で， その 戰車と 騎兵は， はなはだ 多かったではないか． しかしあなたが 主に 寄り 賴んだので， 主は 彼らをあなたの 手に 渡された．
  4. 主の 目はあまねく 全地を 行きめぐり， 自分に 向かって 心を 全うする 者のために 力をあらわされる． 今度の 事では， あなたは 愚かな 事をした． ゆえにこの 後， あなたに 戰爭が 臨むであろう 」．
  5. すると アサ はその 先見者を 怒って， 獄屋に 入れた． この 事のために 激しく 彼を 怒ったからである． アサ はまたそのころ 民のある 者をしえたげた．
  1. 그러자 아사 왕은 온 유다인을 불러내어 바아사가 라마 성을 보수하는 데 쓰던 돌과 목재를 가져다가 게바와 미스바를 보수하였다.
  2. 그 때에 선견자 하나니가 유다 왕 아사에게 와서 말하였다. "임금님께서는 임금님의 하느님 야훼를 믿지 아니하고 아람 왕을 믿으셨습니다. 그 까닭으로 해서 아람 군대는 임금님의 손에서 벗어날 것입니다.
  3. 구스와 리비야 연합군이 어찌 그 수가 많지 않았겠습니까? 병거도 군마도 한없이 많았습니다. 그러나 임금님의 믿음을 보시고 야훼께서는 그들을 임금님의 손에 부치셨던 것입니다.
  4. 야훼께서는 당신께 일편단심인 사람에게 용기를 주시려고 온 나라를 두루 살피고 계십니다. 그런데 임금님께서는 이렇듯이 어리석게 행동하셨습니다. 이제부터 임금님께서는 전쟁으로 시달리실 것입니다."
  5. 아사는 몹시 화가 나서 그 선견자를 옥에 가두어버렸다. 그 일로 하여 그렇게도 화가 났던 것이다. 그 무렵부터 아사는 백성을 학대하기 시작하였다.
  1. 見よ， アサ の 始終の 行爲は， ユダ と イスラエル の 列王の 書にしるされている．
  2. アサ はその 治世の 三十九年に 足を 病み， その 病は 激しくなったが， その 病の 時にも， 主を 求めないで 醫者を 求めた．
  3. アサ は 先祖たちと 共に 眠り， その 治世の 四十一年に 死んだ．
  4. 人¿は 彼が 自分のために ダビデ の 町に 掘っておいた 墓に 葬り， 製香の 術をもって 造った 樣¿の 香料を 滿たした 床に 橫たえ， 彼のためにおびただしく 香をたいた．
  1. 아사의 역사는 처음부터 끝까지 유다 왕조실록과 이스라엘 왕조실록에 기록되어 있다.
  2. 아사는 왕이 된 지 삼십구 년 되던 해에 다리를 크게 앓았다. 이렇게 병이 들었지마는 그는 야훼를 찾지 아니하고 의사들을 찾았다.
  3. 아사가 숨을 거두고 세상을 떠난 것은 왕이 된 지 사십일 년 되던 해였다.
  4. 사람들은 온갖 향료 제조술을 따라 만든 향료와 향유를 섞은 기름을 흠씬 뿌린 침대에 그를 눕혀서 다윗 성에 미리 마련해 두었던 무덤에 안장하고 그 앞에 큰 불을 켜놓았다.
 
  여호사밧의 선정(17:1-17:19)    
 
  1. アサ の 子 ヨシャパテ が アサ に 代って 王となり， イスラエル に 向かって 自分を 强くし，
  2. ユダ のすべての 堅固な 町¿に 軍隊を 置き， また ユダ の 地およびその 父 アサ が 取った エフライム の 町¿に 守備隊を 置いた．
  3. 主は ヨシャパテ と 共におられた． 彼がその 父 ダビデ の 最初の 道に 步んで， バアル に 求めず，
  4. その 父の 神に 求めて， その 戒めに 步み， イスラエル の 行いにならわなかったからである．
  5. それゆえ， 主は 國を 彼の 手に 堅く 立てられ， また ユダ の 人¿は 皆 ヨシャパテ に 贈り 物を 持ってきた． 彼は 大いなる 富と 譽とを 得た．
  1. 그의 아들 여호사밧이 뒤를 이어 왕위에 올라 이스라엘에 강경 정책을 폈다.
  2. 그는 요새화된 유다 성읍들에 군대를 배치하고 유다 전국과 선왕 아사가 정복한 에브라임 성읍들에도 수비대를 배치하였다.
  3. 여호사밧은 선왕이 처음에 살던 본을 따라 살았으며 바알신들을 찾지 않았다. 이것을 보시고 야훼께서는 그와 함께 하셨다.
  4. 그가 선왕의 하느님을 찾고 그의 계명을 따라 살면서 이스라엘 사람들의 행동을 따르지 않았으므로
  5. 야훼께서 그의 통치를 굳건하게 하셨고 온 유다 백성이 선물을 바치니 그의 부귀는 대단하였다.
  1. そこで 彼は 主の 道に 心を 勵まし， さらに 高き 所と アシラ 像とを ユダ から 除いた．
  2. 彼はまたその 治世の 三年に， つかさたち ベネハイル ， オバデヤ ， ゼカリヤ ， ネタンエル および ミカヤ をつかわして ユダ の 町¿で 敎えさせ，
  3. また 彼らと 共に レビ びとのうちから シマヤ ， ネタニヤ ， ゼバデヤ ， アサヘル ， セミラモテ ， ヨナタン ， アドニヤ ， トビヤ ， トバドニヤ をつかわし， またこれらの レビ びとと 共に 祭司 エリシャマ と ヨラム をもつかわした．
  4. 彼らは 主の 律法の 書を 携えて， ユダ で 敎をなし， また ユダ の 町¿をことごとく 巡回して， 民の 間に 敎をなした．
  5. そこで ユダ の 周圍の 國¿は 皆主を 恐れ， ヨシャパテ と 戰うことをしなかった．
  1. 그는 야훼께서 가르쳐주신 대로 살기로 단단히 결심하고 산당들과 아세라 목상들을 유다에서 쓸어 없애버렸다.
  2. 또 그는 왕이 된 지 삼 년 되던 해에 백성들을 가르치려고 벤하일, 오바디야, 즈가리야, 느다넬, 미가야 등 대신들을 유다 성읍들로 보냈다.
  3. 또 그들과 더불어 스마야, 느다니야, 즈바디야, 아사헬, 스미라못, 여호나단, 아도니야, 토비야 등 레위인들을 사제 엘리사마, 여호람과 함께 파송하였다.
  4. 그들은 야훼의 법전을 가지고 유다 전국을 돌며 가르쳤다. 유다 성읍들을 하나도 빼놓지 않고 돌며 백성을 가르쳤다.
  5. 유다 주위에 있는 모든 나라들은 야훼를 두려워하여 감히 여호사밧에게 싸움을 걸지 못하였다.
  1. また， ペリシテ びとのうちで 贈り 物や， みつぎの 銀を ヨシャパテ の 所に 持ってくる 者があり， また アラビヤ びとは 雄羊七千七百頭， 雄やぎ 七千七百頭を 彼に 持ってきた．
  2. こうして ヨシャパテ はますます 大いになり， ユダ に 要害および 倉の 町を 建て，
  3. ユダ の 町¿に 多くの 軍需品を 持ち， また エルサレム に 大勇士である 軍人たちを 持っていた．
  4. 彼らをその 氏族によって 數えれば 次のとおりである． すなわち ユダ から 出た 千人の 長のうちでは， アデナ という 軍長と 彼に 從う 大勇士三十万人，
  5. その 次は 軍長 ヨハナン と 彼に 從う 者二十八万人，
  1. 불레셋에서 여호사밧에게 선물로 은을 가져다 바치는 사람들이 있는가 하면 아랍인들은 숫양 칠천칠백 마리와 숫염소 칠천칠백 마리를 바쳤다.
  2. 이렇게 하여 여호사밧은 점점 강대해졌다. 그는 유다 나라 안에 요새들을 세우고 군수물자 보급성들을 세웠다.
  3. 이렇게 그는 유다 성읍들에 많은 일을 해놓았으며 예루살렘에는 정예부대를 배치해 두었다.
  4. 가문별로 병적에 오른 부대는 아래와 같다. 유다 가문의 천인부대 사령관들로서 아드나 사령관 밑에 삼십만,
  5. 그 다음으로 여호하난 밑에 이십팔만,
  1. その 次は 喜んでその 身を 主にささげた 者 ジクリ の 子 アマジヤ と 彼に 從う 大勇士二十万人．
  2. ベニヤミン から 出た 者のうちでは， エリアダ という 大勇士と 彼に 從う 弓および 盾を 持つ 者二十万人，
  3. その 次は ヨザバデ と 彼に 從う 戰いの 備えある 者十八万人である．
  4. これらは 皆王に 仕える 者たちで， このほかにまた ユダ 全國の 堅固な 町¿に， 王が 駐在させた 者があった．
  1. 그 다음으로 야훼를 위해 자원해 나선 지그리의 아들 아마시야 밑에 이십만,
  2. 베냐민 가문에서는 용장 엘리아다 밑에 방패를 들고 활을 쏘는 병사 이십만,
  3. 그 다음으로 여호사밧 밑에 무장한 병사 십팔만이 있었다.
  4. 이들이 왕을 모시는 병사들이었다. 그 밖에도 왕이 유다 전국의 요새화된 성읍들에 배치한 병사들이 있었다.
 
  아람과의 전쟁(18:1-18:34)    
 
  1. ヨシャパテ は 大いなる 富と 譽とをもち， アハブ と 緣を 結んだ．
  2. 彼は 數年の 後， サマリヤ に 下って， アハブ をおとずれた． アハブ は 彼と 彼に 從ってきた 民のために 羊と 牛を 多くほふり， ラモテ · ギレアデ に 一緖に 攻め 上ることを 彼にすすめた．
  3. イスラエル の 王 アハブ は ユダ の 王 ヨシャパテ に 言った， 「あなたはわたしと 一緖に ラモテ · ギレアデ に 攻めて 行きますか 」． ヨシャパテ は 答えた， 「わたしはあなたと 一つです， わたしの 民はあなたの 民と 一つです． わたしはあなたと 一緖に 戰いに 臨みましょう 」．
  4. ヨシャパテ はまた イスラエル の 王に 言った， 「まず 主の 言葉を 求めなさい 」．
  5. そこで イスラエル の 王は 預言者四百人を 集めて 彼らに 言った， 「われわれは ラモテ · ギレアデ に， 戰いに 行くべきか， あるいは 控えるべきか 」． 彼らは 言った， 「上って 行きなさい． 神はそれを 王の 手にわたされるでしょう 」．
  1. 여호사밧은 남다른 부귀를 누렸다. 그는 아합의 사돈이 되었다.
  2. 여러 해 지나서 그는 아합을 찾아 사마리아로 내려간 일이 있었다. 아합은 그를 이용하여 라못길르앗을 칠 셈으로 양과 소를 많이 잡아 여호사밧 일행을 대접하였다.
  3. 이스라엘 왕 아합은 유다 왕 여호사밧에게 라못길르앗을 함께 치러 가지 않겠느냐고 물었다. 여호사밧은 이렇게 대답하였다. "우리가 네 것 내 것 찾을 사이입니까? 네 군대니 내 군대니 따질 사이입니까? 물론 함께 나가 싸워야지요."
  4. 그러나 여호사밧은 "먼저 야훼께 여쭈어보도록 합시다." 하고 이스라엘 왕에게 말하였다.
  5. 그리하여 이스라엘 왕은 예언자 사백 명을 불러들여 물었다. "우리가 라못길르앗을 치러 가도 좋겠는가? 아니면 그만두어야 하겠는가?" 그들이 대답하였다. "쳐 올라가십시오. 야훼께서 라못길르앗을 임금님의 손에 부치실 것입니다."
  1. ヨシャパテ は 言った， 「ほかにわれわれが 問うべき 主の 預言者はここにいませんか 」．
  2. イスラエル の 王は ヨシャパテ に 言った， 「ほかになおひとりいます． われわれはこの 人によって 主に 問うことができますが， 彼はわたしについて 良い 事を 預言したことがなく， 常に 惡いことだけを 預言するので， わたしは 彼を 憎みます． その 者は イムラ の 子 ミカヤ です 」． ヨシャパテ は 言った， 「王よ， そうは 言わないでください 」．
  3. そこで イスラエル の 王はひとりの 役人を 呼んで， 「イムラ の 子 ミカヤ を 急いで 連れてきなさい 」と 言った．
  4. さて イスラエル の 王および ユダ の 王 ヨシャパテ は 王の 衣を 着て， サマリヤ の 門の 入口の 廣場におのおのその 玉座に 座し， 預言者たちは 皆その 前で 預言していた．
  5. ケナアナ の 子 ゼデキヤ は 鐵の 角を 造って 言った， 「主はこう 仰せられます， 『あなたはこれらの 角をもって スリヤ びとを 突いて 滅ぼし 盡しなさい 』」．
  1. 그러나 여호사밧은 다시 물었다. "이들 외에 우리가 물어볼 만한 다른 야훼의 예언자는 없습니까?"
  2. 이스라엘 왕이 여호사밧에게 대답하였다. "야훼께 뜻을 여쭈어줄 자가 하나 더 있기는 합니다. 이믈라의 아들 미가야라는 자인데, 나는 그를 싫어합니다. 그는 내가 하겠다는 일이면 사사건건 잘되지 않으리라고 하는 자입니다. 한 번도 잘되리라고 한 적이 없습니다." 여호사밧이 말하였다. "한 나라의 왕으로서 그런 말씀을 하시는 게 아닙니다."
  3. 이스라엘 왕은 내시를 불러 이믈라의 아들 미가야를 급히 데려오라고 명령하였다.
  4. 그 때 이스라엘 왕과 유다 왕 여호사밧은 사마리아 성문 밖 타작 마당에 마련해 놓은 왕좌에 정장을 하고 나란히 앉아 있었고, 모든 예언자들이 그 두 왕 앞에서 예언하고 있었다.
  5. 그나아나의 아들 시드키야는 쇠로 만든 뿔을 몇 개 가지고 나와서 말하였다. "야훼께서 이렇게 말씀하십니다. '네가 이 뿔들로 시리아 군을 들이받아 전멸시키리라.'"
  1. 預言者たちは 皆そのように 預言して 言った， 「ラモテ · ギレアデ に 上っていって 勝利を 得なさい． 主はそれを 王の 手にわたされるでしょう 」．
  2. さて ミカヤ を 呼びに 行った 使者は 彼に 言った， 「預言者たちは 一致して 王に 良い 事を 言いました． どうぞ， あなたの 言葉も， 彼らのひとりの 言葉のようにし， 良い 事を 言ってください 」．
  3. ミカヤ は 言った， 「主は 生きておられる． わが 神の 言われることをわたしは 申します 」．
  4. 彼が 王の 所へ 行くと， 王は 彼に 言った， 「ミカヤ よ， われわれは ラモテ · ギレアデ に 戰いに 行くべきか， あるいは 控えるべきか 」． 彼は 言った， 「上って 行って 勝利を 得なさい． 彼らはあなたの 手にわたされるでしょう 」．
  5. しかし 王は 彼に 言った， 「幾たびあなたを 誓わせたら， あなたは 主の 名をもって， ただ 眞實のみをわたしに 告げるだろうか 」．
  1. 모든 예언자들이 같은 예언을 하며 말하였다. "라못길르앗으로 쳐 올라가 정복하십시오. 야훼께서 그 곳을 임금님의 손에 부치실 것입니다."
  2. 미가야를 부르러 간 사람이 그를 만나 말하였다. "모든 예언자들이 한결같이 입을 모아 만사가 왕의 뜻대로 되리라고 예언하였소. 그러니 당신도 그들과 같은 말로 일이 순조롭게 되리라고 예언하시오."
  3. 미가야는 "무슨 일이 있어도 나는 하느님께서 나에게 말씀하신 것을 그대로 전할 따름이오." 하고 대답하였다.
  4. 그가 왕 앞에 나아가자 왕이 물었다. "미가야, 우리가 라못길르앗을 치러 가도 좋겠는가? 아니면, 그만두어야 하는가?" 미가야가 대답하였다. "쳐 올라가 정복하십시오. 그 곳은 두 분의 수중에 떨어질 것입니다."
  5. 그러나 왕은 역정을 내었다. "야훼의 이름으로 진실만을 말할 것을 몇 번이나 서약시켜야 하겠는가?"
  1. 彼は 言った， 「わたしは イスラエル が 皆牧者のない 羊のように 山に 散っているのを 見ました． すると 主は『これらの 者は 主人をもっていない． 彼らをそれぞれ 安らかに， その 家に 歸らせよ 』と 言われました 」．
  2. イスラエル の 王は ヨシャパテ に 言った， 「わたしはあなたに， 彼はわたしについて 良い 事を 預言せず， ただ 惡い 事だけを 預言すると 告げたではありませんか 」．
  3. ミカヤ は 言った， 「それだから 主の 言葉を 聞きなさい． わたしは 主がその 玉座に 座し， 天の 万軍がその 右左に 立っているのを 見たが，
  4. 主は， 『だれが イスラエル の 王 アハブ をいざなって， ラモテ · ギレアデ に 上らせ， 彼を 倒れさせるであろうか 』と 言われた． するとひとりは， こうしようと 言い， ひとりは， ああしようと 言った．
  5. その 時一つの 靈が 進み 出て， 主の 前に 立ち， 『わたしが 彼をいざないましょう 』と 言ったので， 主は 彼に『何をもってするか 』と 言われた．
  1. 그러자 미가야는 이렇게 말하였다. "내가 보니, 온 이스라엘이 이 산 저 산으로 흩어지는데 마치 목자 없는 양떼 같았습니다. 그런데 야훼께서는 '이것들을 돌볼 주인이 없으니, 모두들 집으로 고이 돌려보내라.' 하고 말씀하셨습니다."
  2. 이스라엘 왕이 여호사밧에게 말하였다. "보시오. 내가 뭐라고 합디까? 저자는 한 번도 내가 하겠다는 일이 잘되리라고 한 적이 없습니다. 만사가 되지 않는다고만 하는 자입니다."
  3. 미가야가 말하였다. "그러시다면 야훼의 말씀을 들어보십시오. 내가 보니 야훼께서 온 하늘 군대를 좌우에 거느리시고 당신의 옥좌에 앉으시어
  4. 이스라엘 왕 아합을 꾀어내어 라못길르앗을 치러 올라갔다가 죽게 할 자가 없느냐고 물으셨습니다. 그러자 여럿이서 제각기 자기 의견을 말하는데,
  5. 한 영이 야훼 앞에 나와서 '제가 그를 꾀어내겠습니다.' 하는 것이었습니다. 야훼께서 그 영에게 '어떻게 그를 꾀어내겠느냐?' 하고 물으시자
  1. 彼は『わたしが 出て 行って， 僞りを 言う 靈となって， すべての 預言者の 口に 宿りましょう 』と 言った． そこで 主は『おまえは 彼をいざなって， それをなし 遂げるであろう． 出て 行って， そうしなさい 』と 言われた．
  2. それゆえ， 主は 僞りを 言う 靈をこの 預言者たちの 口に 入れ， また 主はあなたについて 災を 告げられたのです 」．
  3. すると ケナアナ の 子 ゼデキヤ が 近寄って ミカヤ のほおを 打って 言った， 「主の 靈がどの 道からわたしを 離れて 行って， あなたに 語りましたか 」．
  4. ミカヤ は 言った， 「あなたが 奧の 間にはいって 身を 隱す 日に 見るでしょう 」．
  5. イスラエル の 王は 言った， 「ミカヤ を 捕え， 町のつかさ アモン と 王の 子 ヨアシ の 所へ 引いて 行って，
  1. 그는 '제가 거짓말하는 영이 되어 내려가서 아합의 모든 예언자들의 입에 들어가겠습니다.' 하고 대답하였습니다. 그러니까 야훼께서 '그렇게 꾀어내면 되겠군. 가서 그대로 하여라.' 하고 명령하셨습니다.
  2. 이제 아셔야 합니다. 야훼께서는 거짓말하는 영을 여기에 서 있는 임금님의 예언자들 입에 넣으셨습니다. 야훼께서는 임금님에게 재앙을 내리시기로 결정하셨습니다."
  3. 그러자 그나아나의 아들 시드키야가 미가야에게 다가와서 뺨을 때리며 호통쳤다. "야훼의 영이 나를 떠나서 어느 길로 건너가 너에게 말씀하셨단 말이냐?"
  4. 미가야가 대답하였다. "네가 골방으로 피신해 들어가는 날이 올 터인데 그 날에 스스로 알게 되리라."
  5. 이스라엘 왕이 영을 내렸다. "미가야를 잡아 성주 아몬과 왕자 요아스에게 넘기고,
  1. 言いなさい， 『王はこう 言う， この 者を 獄屋に 入れ， 少しばかりの パン と 水をもって 彼を 養い， わたしが 勝利を 得て 歸ってくるのを 待て 』と 」．
  2. ミカヤ は 言った， 「あなたがもし 勝利を 得て 歸るならば， 主はわたしによって 語られなかったのです 」． また 彼は 言った， 「あなたがたすべての 民よ， 聞きなさい 」．
  3. こうして イスラエル の 王と ユダ の 王 ヨシャパテ は， ラモテ · ギレアデ に 上った．
  4. イスラエル の 王は ヨシャパテ に 言った， 「わたしは 姿を 變えて 戰いに 行きましょう． しかしあなたは 王の 衣を 着けなさい 」． イスラエル の 王は 姿を 變えて 戰いに 行った．
  5. さて， スリヤ の 王は， その 戰車隊長たちに 命じて 言った， 「あなたがたは 小さい 者とも， 大きい 者とも 戰ってはならない． ただ イスラエル の 王とのみ 戰いなさい 」．
  1. 이렇게 나의 말을 전하여라. '어명이다. 내가 안전하게 전장에서 돌아올 때까지 이자를 감옥에 가두고 굶어 죽지 않을 정도로 먹여라.'"
  2. 미가야가 말하였다. "임금께서 무사히 돌아오신다면, 내가 받은 말씀이 야훼의 말씀이 아닙니다."
  3. 이스라엘 왕과 유다 왕 여호사밧은 라못길르앗으로 쳐 올라갔다.
  4. 이스라엘 왕이 여호사밧에게 말하였다. "나는 변장하고 전장에 나갈 터이니 왕은 왕복을 입고 나가시오." 이스라엘 왕은 변장하고 싸움터로 나갔다.
  5. 시리아 왕은 그의 병거대 대장들에게 "아무하고도 싸우지 말고 오직 이스라엘 왕만 공격하여라." 하고 명령하였다.
  1. 戰車隊長らは ヨシャパテ を 見たとき， これはきっと イスラエル の 王だと 思ったので， 身を 巡らしてこれと 戰おうとした． しかし ヨシャパテ が 呼ばわったので， 主はこれを 助けられた． すなわち 神は 敵を 彼から 離れさせられた．
  2. 戰車隊長らは 彼が イスラエル の 王でないのを 見たので， 彼を 追うことをやめて 引き 返した．
  3. しかし， ひとりの 人が， なにごころなく 弓を 引いて， イスラエル の 王の 胸當と， くさずりの 間を 射たので， 彼はその 車の 御者に 言った， 「わたしは 傷を 受けたから， 車をめぐらして， わたしを 軍中から 運び 出せ 」．
  4. その 日戰いは 激しくなった． イスラエル の 王は 車の 中に 自分をささえて 立ち， 夕暮まで スリヤ びとに 向かっていたが， 日の 入るころになって 死んだ．
  1. 병거대 대장들은 여호사밧을 보고 그가 이스라엘 왕이리라 생각하여 그를 치려고 달려들었다. 여호사밧이 소리치자 야훼께서 도와주셨다. 왕을 잡을 수 없도록 하느님께서 그들을 유인해 내셨다.
  2. 병거대 대장들은 그가 이스라엘 왕이 아님을 확인하고 더 이상 추격하지 않고 돌아섰다.
  3. 군인들이 마구 쏘아대던 화살 하나가 이스라엘 왕에게 명중하였다. 화살이 갑옷과 가슴막이를 이은 부분에 꽂히자 왕은 그의 병거를 모는 병사에게 명령하였다. "내가 다쳤다. 병거를 돌려 여기에서 빠져 나가자."
  4. 마침 그 날 싸움이 막바지에 이르렀을 때였으므로 왕은 저녁때까지 병거 위에 버티고 서서 시리아 군과 맞서 싸우다가 해가 질 무렵에 숨을 거두었다.
 
  연혼(連婚, 18:1)  혼인으로 연고 관계가 생김  

  - 7월 28일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >