다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 8일 (2)

 

고린도전서 4:1-4:21

 바울은 일꾼들에게 요구되는 것은 충성뿐이며, 충성에 대한 판단은 오직 예수님께서 하신다고 하였다. 그리고 사역자 중심으로 당파를 만든 고린도 교인들의 교만을 지적하였다.
  
  충성된 일꾼(4:1-4:21)    
 
  1. このようなわけだから， 人はわたしたちを， キリスト に 仕える 者， 神の 奧義を 管理している 者と 見るがよい．
  2. この 場合， 管理者に 要求されているのは， 忠實であることである．
  3. わたしはあなたがたにさばかれたり， 人間の 裁判にかけられたりしても， なんら 意に 介しない． いや， わたしは 自分をさばくこともしない．
  4. わたしは 自ら 省みて， なんらやましいことはないが， それで 義とされているわけではない． わたしをさばくかたは， 主である．
  5. だから， 主がこられるまでは， 何事についても， 先走りをしてさばいてはいけない． 主は 暗い 中に 隱れていることを 明るみに 出し， 心の 中で 企てられていることを， あらわにされるであろう． その 時には， 神からそれぞれほまれを 受けるであろう．
  1. 여러분은 우리를 그리스도의 일꾼으로 여기며 하느님의 심오한 진리를 맡은 관리인으로 생각해야 합니다.
  2. 관리인에게 무엇보다도 요구되는 것은 주인에 대한 충성입니다.
  3. 내가 여러분에게서 심판을 받든지 세상 법정에서 심판을 받든지 나는 조금도 마음을 쓰지 않습니다. 또 내가 나 자신을 심판하지도 않습니다.
  4. 나는 양심에 조금도 거리끼는 일이 없습니다. 그렇다고 해서 나에게 죄가 없다는 말은 아닙니다. 나를 심판하시는 분은 주님이십니다.
  5. 그러므로 주님께서 오실 때까지는 무슨 일이나 미리 앞질러 심판해서는 안 됩니다. 주님께서 오시면 어둠 속에 감추어진 것을 밝혀내시고 사람의 마음속 생각을 드러내실 것입니다. 그 때에는 각 사람이 하느님께로부터 응분의 칭찬을 받게 될 것입니다.
  1. 兄弟たちよ． これらのことをわたし 自身と アポロ とに 當てはめて 言って 聞かせたが， それはあなたがたが， わたしたちを 例にとって， 「しるされている 定めを 越えない 」ことを 學び， ひとりの 人をあがめ， ほかの 人を 見さげて 高ぶることのないためである．
  2. いったい， あなたを 偉くしているのは， だれなのか． あなたの 持っているもので， もらっていないものがあるか． もしもらっているなら， なぜもらっていないもののように 誇るのか．
  3. あなたがたは， すでに 滿腹しているのだ． すでに 富み 榮えているのだ． わたしたちを 差しおいて， 王になっているのだ． ああ， 王になっていてくれたらと 思う． そうであったなら， わたしたちも， あなたがたと 共に 王になれたであろう．
  4. わたしはこう 考える． 神はわたしたち 使徒を 死刑囚のように， 最後に 出場する 者として 引き 出し， こうしてわたしたちは， 全世界に， 天使にも 人¿にも 見せ 物にされたのだ．
  5. わたしたちは キリスト のゆえに 愚かな 者となり， あなたがたは キリスト にあって 賢い 者となっている． わたしたちは 弱いが， あなたがたは 强い． あなたがたは 尊ばれ， わたしたちは 卑しめられている．
  1. 형제 여러분, 나는 여러분을 위하여 지금까지 이 모든 일을 아폴로와 나의 경우를 들어서 설명했습니다. 그것은 여러분이 우리를 본받아 "한계를 넘지 말라."는 교훈을 배워 남을 깔보고 주제넘게 자기 편을 추겨올리는 일이 없도록 하려는 것이었습니다.
  2. 도대체 누가 여러분을 남보다 낫다고 보아줍니까? 여러분이 가지고 있는 것은 모두 하느님께로부터 받은 것이 아닙니까? 이렇게 다 받은 것인데 왜 받은 것이 아니고 자기의 것인양 자랑합니까?
  3. 여러분은 벌써 배가 불렀습니다. 벌써 부자가 되었습니다. 우리를 제쳐놓고 벌써 왕이 되었습니다. 여러분이 정말 왕이었으면 좋겠습니다. 그러면 여러분과 함께 우리도 한번 왕노릇을 해볼 것이 아닙니까?
  4. 내 생각에는 하느님께서 우리 사도들을 사형 선고를 받은 사람들처럼 여기시고, 그들 중에서도 맨 끝자리에 내세워 세상과 천사들과 뭇 사람의 구경거리가 되게 하신 것 같습니다.
  5. 우리는 그리스도를 위하여 바보가 되었고 여러분은 그리스도를 믿어 현명한 사람이 되었습니다. 우리는 약자이고 여러분은 강자입니다. 여러분은 명예를 누리고 있는데 우리는 멸시만 받습니다.
  1. 今の 今まで， わたしたちは 飢え， かわき， 裸にされ， 打たれ， 宿なしであり，
  2. 苦勞して 自分の 手で ¿いている． はずかしめられては 祝福し， 迫害されては 耐え 忍び，
  3. ののしられては 優しい 言葉をかけている． わたしたちは 今に 至るまで， この 世のちりのように， 人間のくずのようにされている．
  4. わたしがこのようなことを 書くのは， あなたがたをはずかしめるためではなく， むしろ， わたしの 愛兒としてさとすためである．
  5. たといあなたがたに， キリスト にある 養育掛が 一万人あったとしても， 父が 多くあるのではない． キリスト · イエス にあって， 福音によりあなたがたを 生んだのは， わたしなのである．
  1. 우리는 지금 이 시간에도 굶주리고 목마르고 헐벗고 매맞으며 집 없이 떠돌아 다니고 있습니다.
  2. 그리고 손발이 부르트도록 노동을 하고 있습니다. 그러면서 우리를 욕하는 사람을 축복해 주고 우리가 받는 박해를 참아내고
  3. 비방을 받을 때는 좋은 말로 대답해 줍니다. 그래서 우리는 지금도 이 세상의 쓰레기처럼 인간의 찌꺼기처럼 살고 있습니다.
  4. 나는 여러분을 부끄럽게 하려고 이런 말을 쓰는 것은 아닙니다. 오히려 여러분을 내 사랑하는 자녀로 생각하고 교훈하려는 것입니다.
  5. 여러분의 신앙 생활을 지도해 줄 교사는 얼마든지 있겠지만 아버지는 여럿이 있을 수가 없습니다. 여러분에게 복음을 전하여 그리스도 예수를 믿는 교인으로 태어나게 한 사람은 바로 나입니다.
  1. そこで， あなたがたに 勸める． わたしにならう 者となりなさい．
  2. このことのために， わたしは 主にあって 愛する 忠實なわたしの 子 テモテ を， あなたがたの 所につかわした． 彼は， キリスト · イエス におけるわたしの 生活のしかたを， わたしが 至る 所の 敎會で 敎えているとおりに， あなたがたに 思い 起させてくれるであろう．
  3. しかしある 人¿は， わたしがあなたがたの 所に 來ることはあるまいとみて， 高ぶっているということである．
  4. しかし 主のみこころであれば， わたしはすぐにでもあなたがたの 所に 行って， 高ぶっている 者たちの 言葉ではなく， その 力を 見せてもらおう．
  5. 神の 國は 言葉ではなく， 力である．
  1. 그러므로 나는 여러분에게 권합니다. 나를 본받으십시오.
  2. 내가 디모테오를 여러분에게 보내는 것도 바로 이 때문입니다. 그는 주님을 진실하게 믿는 내 사랑하는 아들입니다. 내가 모든 교회에서 가르치고 또 실천하고 있는 그리스도 교인의 생활 원칙을 그가 여러분에게 일깨워줄 것입니다.
  3. 그런데 여러분 가운데는 내가 여러분에게 찾아가지 않을 것으로 생각하여 교만해진 사람들도 있는 모양입니다.
  4. 나는 주님의 뜻이라면 속히 여러분에게로 가서 교만해진 그 사람들의 말이 아니라 그들의 능력을 직접 알아보려고 합니다.
  5. 하느님의 나라는 말에 있지 않고 능력에 있으니 말입니다.
  1. あなたがたは， どちらを 望むのか． わたしがむちをもって， あなたがたの 所に 行くことか， それとも， 愛と 柔和な 心とをもって 行くことであるか．
  1. 여러분은 어느 편이 더 좋겠습니까? 내가 채찍을 가지고 여러분에게 가는 것이 좋겠습니까? 그렇지 않으면 사랑과 온유한 마음을 가지고 가는 것이 좋겠습니까?
 

  - 8월 8일 목록 -- 에스라 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >