다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 9월 21일 (2)

 

갈라디아서 6:1-6:18

 바울은 성도들에게 범죄하는 자를 훈계하고 스스로 자신의 일을 돌아보아 서로 짐을 나눠 져서 그리스도의 법을 성취하라고 하였다. 그리고 썩어질 육체를 위하여 살지 말고 성령을 위하여 서로 선을 행하여 영생의 열매를 거두라고 하였다.
  
  심는 대로 거둠(6:1-6:18)    
 
  1. 兄弟たちよ． もしもある 人が 罪過に 陷っていることがわかったなら， 靈の 人であるあなたがたは， 柔和な 心をもって， その 人を 正しなさい． それと 同時に， もしか 自分自身も 誘惑に 陷ることがありはしないかと， 反省しなさい．
  2. 互に 重荷を 負い 合いなさい． そうすれば， あなたがたは キリスト の 律法を 全うするであろう．
  3. もしある 人が， 事實そうでないのに， 自分が 何か 偉い 者であるように 思っているとすれば， その 人は 自分を 欺いているのである．
  4. ひとりびとり， 自分の 行いを 檢討してみるがよい． そうすれば， 自分だけには 誇ることができても， ほかの 人には 誇れなくなるであろう．
  5. 人はそれぞれ， 自分自身の 重荷を 負うべきである．
  1. 형제 여러분, 여러분은 성령의 지도를 따라 사는 사람이니, 어떤 사람이 잘못을 저질렀을 때 온유한 마음으로 바로잡아 주어야 합니다. 그리고 여러분도 유혹에 빠지지 않도록 자신을 살피십시오.
  2. 서로 남의 짐을 져주십시오. 그래서 그리스도의 법을 이루십시오.
  3. 사실 아무것도 아닌 사람이 무엇이나 된 것처럼 생각한다면 그는 자기 자신을 속이고 있는 것입니다.
  4. 각각 자기가 한 일을 살펴봅시다. 잘한 일이 있다면 그것은 자기 혼자 자랑스럽게 생각할 일이지 남에게까지 자랑할 것은 못 됩니다.
  5. 각 사람은 자기 짐을 져야 하기 때문입니다.
  1. 御言を 敎えてもらう 人は， 敎える 人と， すべて 良いものを 分け 合いなさい．
  2. まちがってはいけない， 神は 侮られるようなかたではない． 人は 自分のまいたものを， 刈り 取ることになる．
  3. すなわち， 自分の 肉にまく 者は， 肉から 滅びを 刈り 取り， 靈にまく 者は， 靈から 永遠のいのちを 刈り 取るであろう．
  4. わたしたちは， 善を 行うことに， うみ 疲れてはならない． たゆまないでいると， 時が 來れば 刈り 取るようになる．
  5. だから， 機會のあるごとに， だれに 對しても， とくに 信仰の 仲間に 對して， 善を 行おうではないか．
  1. 하느님의 말씀을 배우는 사람은 그것을 가르치는 사람과 모든 좋은 것을 같이 나누어야 합니다.
  2. 잘못 생각하지 마십시오. 하느님은 조롱을 받으실 분이 아니십니다. 사람은 무엇을 심든지 자기가 심은 것을 그대로 거둘 것입니다.
  3. 자기 육체에 심는 사람은 육체에게서 멸망을 거두겠지만 성령에 심는 사람은 성령으로부터 영원한 생명을 거둡니다.
  4. 낙심하지 말고 꾸준히 선을 행합시다. 꾸준히 계속하노라면 거둘 때가 올 것입니다.
  5. 그러므로 기회 있을 때마다 모든 사람에게 선을 행합시다. 믿는 식구들에게는 더욱 그렇게 해야 합니다.
  1. ごらんなさい． わたし 自身いま 筆をとって， こんなに 大きい 字で， あなたがたに 書いていることを．
  2. いったい， 肉において 見えを 飾ろうとする 者たちは， キリスト · イエス の 十字架のゆえに， 迫害を 受けたくないばかりに， あなたがたにしいて 割禮を 受けさせようとする．
  3. 事實， 割禮のあるもの 自身が 律法を 守らず， ただ， あなたがたの 肉について 誇りたいために， 割禮を 受けさせようとしているのである．
  4. しかし， わたし 自身には， わたしたちの 主 イエス · キリスト の 十字架以外に， 誇とするものは， 斷じてあってはならない． この 十字架につけられて， この 世はわたしに 對して 死に， わたしもこの 世に 對して 死んでしまったのである．
  5. 割禮のあるなしは 問題ではなく， ただ， 新しく 造られることこそ， 重要なのである．
  1. 보십시오. 내가 직접 여러분에게 이렇게 큰 글자로 써 보냅니다.
  2. 인간적인 겉치레만을 일삼는 자들은 여러분에게 할례를 강요하고 있습니다. 그들은 오직 그리스도의 십자가 때문에 받는 박해를 면하려고 그러는 것뿐입니다.
  3. 실상 할례를 받은 사람들도 자신은 율법을 지키지 않고 다만 여러분에게 외형적인 할례를 시켰다는 것을 자랑하려고 할례를 받게 하려는 것뿐입니다.
  4. 그러나 나에게는 우리 주 예수 그리스도의 십자가밖에는 아무것도 자랑할 것이 없습니다. 그리스도께서 십자가에 못박히심으로써 세상은 나에 대해서 죽었고 나는 세상에 대해서 죽었습니다.
  5. 할례를 받고 안 받는 것이 문제가 아니라 새로운 사람이 되는 것이 중요합니다.
  1. この 法則に 從って 進む 人¿の 上に， 平和とあわれみとがあるように． また， 神の イスラエル の 上にあるように．
  2. だれも 今後は， わたしに 煩いをかけないでほしい． わたしは， イエス の 燒き 印を 身に 帶びているのだから．
  3. 兄弟たちよ． わたしたちの 主 イエス · キリスト の 惠みが， あなたがたの 靈と 共にあるように， アァメン ．
  1. 이 법칙을 따라서 사는 사람들에게, 그리고 하느님의 백성 이스라엘에게 평화와 자비가 있기를 빕니다.
  2. 앞으로는 아무도 나를 괴롭히지 마십시오. 내 몸에는 예수의 낙인이 찍혀 있습니다.
  3. 형제 여러분, 우리 주 예수 그리스도의 은총이 여러분의 마음에 내리기를 빕니다. 아멘.
 
  만홀히 여김( 6:7)  하나님을 우롱하는 행위를 뜻함  

  - 9월 21일 목록 -- 이사야 -- 갈라디아서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >