다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 9월 23일 (2)

 

에베소서 2:1-2:22

 바울은 에베소 교인들이 허물과 죄로 죽었으나 하나님의 은혜로 말미암아 구원받았으며, 그리스도 안에서 선한 일을 위하여 새로 지음받은 피조물이라고 하였다. 또한 이방인들도 예수님의 피로 구속받은 성도들과 동일한 시민이며, 하나님의 권속이라고 선언하였다.
  
  은혜로 받은 구원(2:1-2:22)    
 
  1. さてあなたがたは， 先には 自分の 罪過と 罪とによって 死んでいた 者であって，
  2. かつてはそれらの 中で， この 世のならわしに 從い， 空中の 權をもつ 君， すなわち， 不從順の 子らの 中に 今も ¿いている 靈に 從って， 步いていたのである．
  3. また， わたしたちもみな， かつては 彼らの 中にいて， 肉の 欲に 從って 日を 過ごし， 肉とその 思いとの 欲するままを 行い， ほかの 人¿と 同じく， 生れながらの 怒りの 子であった．
  4. しかるに， あわれみに 富む 神は， わたしたちを 愛して 下さったその 大きな 愛をもって，
  5. 罪過によって 死んでいたわたしたちを， キリスト と 共に 生かし ――あなたがたの 救われたのは， 惠みによるのである ――
  1. 여러분도 전에는 죄와 잘못을 저질러서 죽었던 사람들입니다.
  2. 여러분이 죄에 얽매여 있던 때에는 이 세상 풍조를 따라 살았고 허공을 다스리는 세력의 두목이 지시하는 대로 살았으며 오늘날 하느님을 거역하는 자들을 조종하는 악령의 지시대로 살았습니다.
  3. 실상 우리도 다 그들과 같아서 전에는 본능적인 욕망을 따라서 육정에 끌려 살았던 사람들로서 본래 다른 사람들과 마찬가지로 하느님의 진노를 살 수밖에 없었던 것입니다.
  4. 그러나 한없이 자비로우신 하느님께서는 그 크신 사랑으로 우리를 사랑하셔서
  5. 잘못을 저지르고 죽었던 우리를 그리스도와 함께 다시 살려주셨습니다. 여러분은 이렇듯 은총으로 구원을 받았습니다.
  1. キリスト · イエス にあって， 共によみがえらせ， 共に 天上で 座につかせて 下さったのである．
  2. それは， キリスト · イエス にあってわたしたちに 賜わった 慈愛による 神の 惠みの 絶大な 富を， きたるべき 世¿に 示すためであった．
  3. あなたがたの 救われたのは， 實に， 惠みにより， 信仰によるのである． それは， あなたがた 自身から 出たものではなく， 神の 賜物である．
  4. 決して 行いによるのではない． それは， だれも 誇ることがないためなのである．
  5. わたしたちは 神の 作品であって， 良い 行いをするように， キリスト · イエス にあって 造られたのである． 神は， わたしたちが， 良い 行いをして 日を 過ごすようにと， あらかじめ 備えて 下さったのである．
  1. 하느님께서는 우리를 그리스도 예수와 함께 살리셔서 하늘에서도 한자리에 앉게 하여주셨습니다.
  2. 하느님께서는 당신의 은총이 얼마나 풍성한지를 앞으로 올 모든 세대에 보여주시려고 그리스도 예수를 통하여 이렇게 우리에게 자비를 베풀어주셨습니다.
  3. 여러분이 구원을 받은 것은 하느님의 은총을 입고 그리스도를 믿어서 된 것이지 여러분 자신의 힘으로 된 것이 아닙니다. 이 구원이야말로 하느님께서 주신 선물입니다.
  4. 이렇게 구원은 사람의 공로로 이루어지는 것이 아니기 때문에 아무도 자기 자랑을 할 수 없을 것입니다.
  5. 우리는 하느님의 작품입니다. 곧 하느님께서 미리 마련하신 대로 선한 생활을 하도록 그리스도 예수를 통해서 창조하신 작품입니다.
  1. だから， 記憶しておきなさい． あなたがたは 以前には， 肉によれば 異邦人であって， 手で 行った 肉の 割禮ある 者と 稱せられる 人¿からは， 無割禮の 者と 呼ばれており，
  2. またその 當時は， キリスト を 知らず， イスラエル の 國籍がなく， 約束されたいろいろの 契約に 緣がなく， この 世の 中で 希望もなく 神もない 者であった．
  3. ところが， あなたがたは， このように 以前は 遠く 離れていたが， 今では キリスト · イエス にあって， キリスト の 血によって 近いものとなったのである．
  4. キリスト はわたしたちの 平和であって， 二つのものを 一つにし， 敵意という 隔ての 中垣を 取り 除き， ご 自分の 肉によって，
  5. 數¿の 規定から 成っている 戒めの 律法を 廢棄したのである． それは， 彼にあって， 二つのものをひとりの 新しい 人に 造りかえて 平和をきたらせ，
  1. 이방인으로 태어난 여러분, 지난 날을 생각해 보십시오. 여러분은 단지 몸에다 사람의 손으로 행하는 할례를 받은 소위 할례자들로부터 할례받지 않은 사람들이라는 말을 들었습니다.
  2. 그 때 여러분은 그리스도와는 아무 관계도 없었고 이스라엘 시민권도 없는 외국인으로서 약속의 계약에서 제외된 채 이 세상에서 희망도 하느님도 없이 살아온 사람들이었습니다.
  3. 이렇게 여러분이 전에는 하느님과 멀리 떨어져 있었지만 이제는 그리스도께서 피를 흘리심으로써 그리스도 예수로 말미암아 하느님과 가까워졌습니다.
  4. 그리스도야말로 우리의 평화이십니다. 그분은 자신의 몸을 바쳐서 유다인과 이방인이 서로 원수가 되어 갈리게 했던 담을 헐어버리시고 그들을 화해시켜 하나로 만드시고
  5. 율법 조문과 규정을 모두 폐지하셨습니다. 그리스도께서는 자신을 희생하여 유다인과 이방인을 하나의 새 민족으로 만들어 평화를 이룩하시고
  1. 十字架によって， 二つのものを 一つのからだとして 神と 和解させ， 敵意を 十字架にかけて 滅ぼしてしまったのである．
  2. それから 彼は， こられた 上で， 遠く 離れているあなたがたに 平和を 宣べ 傳え， また 近くにいる 者たちにも 平和を 宣べ 傳えられたのである．
  3. というのは， 彼によって， わたしたち 兩方の 者が 一つの 御靈の 中にあって， 父のみもとに 近づくことができるからである．
  4. そこであなたがたは， もはや 異國人でも 宿り 人でもなく， 聖徒たちと 同じ 國籍の 者であり， 神の 家族なのである．
  5. またあなたがたは， 使徒たちや 預言者たちという 土台の 上に 建てられたものであって， キリスト · イエス ご 自身が 隅のかしら 石である．
  1. 또 십자가에서 죽으심으로써 둘을 한 몸으로 만드셔서 하느님과 화해시키시고 원수되었던 모든 요소를 없이하셨습니다.
  2. 이렇게 그리스도께서는 세상에 오셔서 하느님과 멀리 떨어져 있던 여러분에게나 가까이 있던 유다인들에게나 다 같이 평화의 기쁜 소식을 전해 주셨습니다.
  3. 그래서 이방인 여러분과 우리 유다인들은 모두 그리스도로 말미암아 같은 성령을 받아 아버지께로 가까이 나아가게 되었습니다.
  4. 이제 여러분은 외국인도 아니고 나그네도 아닙니다. 성도들과 같은 한 시민이며 하느님의 한 가족입니다.
  5. 여러분이 건물이라면 그리스도께서는 그 건물의 가장 요긴한 모퉁잇돌이 되시며 사도들과 예언자들은 그 건물의 기초가 됩니다.
  1. この キリスト にあって， 建物全體が 組み 合わされ， 主にある 聖なる 宮に 成長し，
  2. そしてあなたがたも， 主にあって 共に 建てられて， 靈なる 神のすまいとなるのである．
  1. 온 건물은 이 모퉁잇돌을 중심으로 서로 연결되고 점점 커져서 주님의 거룩한 성전이 됩니다.
  2. 여러분도 이 모퉁잇돌을 중심으로 함께 세워져서 신령한 하느님의 집이 되는 것입니다.
 

  - 9월 23일 목록 -- 이사야 -- 에베소서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >