다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 9월 30일 (2)

 

빌립보서 1:27-2:18

 바울은 하나님께서 은혜를 주신 것은 예수님을 믿을 뿐 아니라, 또한 고난도 받게 하시려는 데 있다고 하였다. 또한 그리스도인들은 예수님을 본받아 하나가 되어야 한다고 권면하였으며, 빌립보 교인들에게 자신들의 구원을 위해 힘쓰고 생활의 본을 보이라고 하였다.
  
  그리스도를 본받는 삶(1:27-2:18)    
 
  1. ただ， あなたがたは キリスト の 福音にふさわしく 生活しなさい． そして， わたしが 行ってあなたがたに 會うにしても， 離れているにしても， あなたがたが 一つの 靈によって 堅く 立ち， 一つ 心になって 福音の 信仰のために 力を 合わせて 戰い，
  2. かつ， 何事についても， 敵對する 者どもにろうばいさせられないでいる 樣子を， 聞かせてほしい． このことは， 彼らには 滅びのしるし， あなたがたには 救のしるしであって， それは 神から 來るのである．
  3. あなたがたは キリスト のために， ただ 彼を 信じることだけではなく， 彼のために 苦しむことをも 賜わっている．
  4. あなたがたは， さきにわたしについて 見， 今またわたしについて 聞いているのと 同じ 苦鬪を， 續けているのである．
  1. 여러분은 그리스도의 복음을 받은 사람다운 생활을 하십시오. 그리고 내가 여러분을 찾아가서 만나게 되든지 이렇게 떨어져 있든지 간에 나는 여러분이 복음의 교리를 위하여 한마음 한 뜻으로 굳게 서서 분투 노력하며
  2. 반대자들이 무슨 짓을 하더라도 조금도 겁내지 않는다는 소식을 듣고 싶습니다. 그러한 용기가 그들에게는 멸망의 징조가 되고 여러분에게는 구원의 징조가 될 것입니다. 구원은 하느님께서 주시는 것입니다.
  3. 여러분은 그리스도를 믿을 특권뿐만 아니라 그분을 위해서 고난까지 당하는 특권, 곧 그리스도를 섬기는 특권을 받았습니다.
  4. 여러분은 내가 전에 그리스도를 위해서 싸우는 것을 보았고 또 지금도 계속해서 싸우고 있다는 것을 듣고 있을 터이지만 지금 여러분도 같은 싸움을 하고 있습니다.
 
 
  1. そこで， あなたがたに， キリスト による 勸め， 愛の 勵まし， 御靈の 交わり， 熱愛とあわれみとが， いくらかでもあるなら，
  2. どうか 同じ 思いとなり， 同じ 愛の 心を 持ち， 心を 合わせ， 一つ 思いになって， わたしの 喜びを 滿たしてほしい．
  3. 何事も 黨派心や 虛榮からするのでなく， へりくだった 心をもって 互に 人を 自分よりすぐれた 者としなさい．
  4. おのおの， 自分のことばかりでなく， 他人のことも 考えなさい．
  5. キリスト · イエス にあっていだいているのと 同じ 思いを， あなたがたの 間でも 互に 生かしなさい．
  1. 여러분은 그리스도를 믿음으로써 힘을 얻습니까? 그리스도의 사랑에서 위안을 받습니까? 성령의 감화로 서로 사귀는 일이 있습니까? 서로 애정을 나누며 동정하고 있습니까?
  2. 그렇다면 같은 생각을 가지고 같은 사랑을 나누며 마음을 합쳐서 하나가 되십시오. 그렇게 해서 나의 기쁨을 완전하게 해주십시오.
  3. 무슨 일에나 이기적인 야심이나 허영을 버리고 다만 겸손한 마음으로 서로 남을 자기보다 낫게 여기십시오.
  4. 저마다 제 실속만 차리지 말고 남의 이익도 돌보십시오.
  5. 여러분은 그리스도 예수께서 지니셨던 마음을 여러분의 마음으로 간직하십시오
  1. キリスト は， 神のかたちであられたが， 神と 等しくあることを 固守すべき 事とは 思わず，
  2. かえって， おのれをむなしうして 僕のかたちをとり， 人間の 姿になられた． その 有樣は 人と 異ならず，
  3. おのれを 低くして， 死に 至るまで， しかも 十字架の 死に 至るまで 從順であられた．
  4. それゆえに， 神は 彼を 高く 引き 上げ， すべての 名にまさる 名を 彼に 賜わった．
  5. それは， イエス の 御名によって， 天上のもの， 地上のもの， 地下のものなど， あらゆるものがひざをかがめ，
  1. 그리스도 예수는 하느님과 본질이 같은 분이셨지만 굳이 하느님과 동등한 존재가 되려 하지 않으시고
  2. 오히려 당신의 것을 다 내어놓고 종의 신분을 취하셔서 우리와 똑같은 인간이 되셨습니다. 이렇게 인간의 모습으로 나타나
  3. 당신 자신을 낮추셔서 죽기까지, 아니, 십자가에 달려서 죽기까지 순종하셨습니다.
  4. 그러므로 하느님께서도 그분을 높이 올리시고 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주셨습니다.
  5. 그래서 하늘과 땅 위와 땅 아래에 있는 모든 것이 예수의 이름을 받들어 무릎을 꿇고
  1. また， あらゆる 舌が， 「イエス · キリスト は 主である 」と 告白して， 榮光を 父なる 神に 歸するためである．
  2. わたしの 愛する 者たちよ． そういうわけだから， あなたがたがいつも 從順であったように， わたしが 一緖にいる 時だけでなく， いない 今は， いっそう 從順でいて， 恐れおののいて 自分の 救の 達成に 努めなさい．
  3. あなたがたのうちに ¿きかけて， その 願いを 起させ， かつ 實現に 至らせるのは 神であって， それは 神のよしとされるところだからである．
  4. すべてのことを， つぶやかず 疑わないでしなさい．
  5. それは， あなたがたが 責められるところのない 純眞な 者となり， 曲った 邪惡な 時代のただ 中にあって， 傷のない 神の 子となるためである． あなたがたは， いのちの 言葉を 堅く 持って， 彼らの 間で 星のようにこの 世に 輝いている．
  1. 모두가 입을 모아 예수 그리스도가 주님이시라 찬미하며 하느님 아버지를 찬양하게 되었습니다.
  2. 그러므로 내 사랑하는 교우 여러분, 여러분은 내가 함께 있을 때에도 언제나 순종하였거니와 그 때뿐만 아니라 떨어져 있는 지금에 와서는 더욱 순종하여 두렵고 떨리는 마음으로 여러분 자신의 구원을 위해서 힘쓰십시오.
  3. 여러분 안에 계셔서 여러분에게 당신의 뜻에 맞는 일을 하고자 하는 마음을 일으켜주시고 그 일을 할 힘을 주시는 분은 하느님이십니다.
  4. 무슨 일을 하든지 불평을 하거나 다투지 마십시오.
  5. 그리하여 여러분은 나무랄 데 없는 순결한 사람이 되어 이 악하고 비뚤어진 세상에서 하느님의 흠없는 자녀가 되어 하늘을 비추는 별들처럼 빛을 내십시오.
  1. このようにして， キリスト の 日に， わたしは 自分の 走ったことがむだでなく， 勞したこともむだではなかったと 誇ることができる．
  2. そして， たとい， あなたがたの 信仰の 供え 物をささげる 祭壇に， わたしの 血をそそぐことがあっても， わたしは 喜ぼう． あなたがた 一同と 共に 喜ぼう．
  3. 同じように， あなたがたも 喜びなさい． わたしと 共に 喜びなさい．
  1. 생명의 말씀을 굳게 지키십시오. 그래야 내가 달음질치며 수고한 것이 헛되지 않아 그리스도의 날에 자랑할 수 있을 것입니다.
  2. 여러분이 바치는 믿음의 제사와 제물을 위해서라면 나는 그 위에 내 피라도 쏟아 부을 것이며 그것을 나는 기뻐할 것입니다. 아니 여러분과 함께 기뻐할 것입니다.
  3. 그러니 여러분도 기뻐하십시오. 나와 함께 기뻐하십시오.
 

  - 9월 30일 목록 -- 이사야 -- 빌립보서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >