다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 21일 (2)

 

디모데전서 6:1-6:21

 바울은 종들이 상전에게 순종할 것을 권고했다. 그리고 성도들에게 거짓 교사들을 경계시켰고, 돈을 사랑하지 말고 자족할 줄 알며 자신들의 재물로 복음을 전파하는 데 힘쓰도록 권면했다.
  
  신앙 생활의 자세(6:1-6:21)    
 
  1. くびきの 下にある 奴隷はすべて， 自分の 主人を， 眞に 尊敬すべき 者として 仰ぐべきである． それは， 神の 御名と 敎とが， そしりを 受けないためである．
  2. 信者である 主人を 持っている 者たちは， その 主人が 兄弟であるというので 輕視してはならない． むしろ， ますます 勵んで 仕えるべきである． その 益を 受ける 主人は， 信者であり 愛されている 人だからである． あなたは， これらの 事を 敎えかつ 勸めなさい．
  3. もし 違ったことを 敎えて， わたしたちの 主 イエス · キリスト の 健全な 言葉， ならびに 信心にかなう 敎に 同意しないような 者があれば，
  4. 彼は 高慢であって， 何も 知らず， ただ 論議と 言葉の 爭いとに 病みついている 者である． そこから， ねたみ， 爭い， そしり， さいぎの 心が 生じ，
  5. また 知性が 腐って， 眞理にそむき， 信心を 利得と 心得る 者どもの 間に， はてしのないいがみ 合いが 起るのである．
  1. 노예들은 자기 주인을 대할 때 깊이 존경하며 섬겨야 할 사람으로 여기십시오. 그래야 하느님이 모독을 당하지 않으실 것이고 우리의 교회가 비방을 받지 않을 것입니다.
  2. 그리스도를 믿는 주인을 섬기는 사람들은 주인이 교우라고 하여 소홀히 여기지 말고 오히려 더 잘 섬겨야 합니다. 결국 이렇게 섬겨서 이익을 얻는 사람들은 사랑하는 동료 신도들이 아니고 누구이겠습니까?
  3. 다른 교리를 가르치거나 우리 주 예수 그리스도의 건전한 말씀을 받아들이지 않거나 경건한 생활 원칙을 따르지 않는 사람은
  4. 잔뜩 교만해져서 아무것도 모르면서도 쓸데없는 질문과 토론에만 미친듯이 열중합니다. 그런 데서 시기와 다툼과 비방과 못된 의심과
  5. 분쟁이 생깁니다. 마음이 썩고 진리를 잃어서 종교를 한낱 이득의 수단으로 생각하는 사람들 사이에는 분쟁이 있게 마련입니다.
  1. しかし， 信心があって 足ることを 知るのは， 大きな 利得である．
  2. わたしたちは， 何ひとつ 持たないでこの 世にきた． また， 何ひとつ 持たないでこの 世を 去って 行く．
  3. ただ 衣食があれば， それで 足れりとすべきである．
  4. 富むことを 願い 求める 者は， 誘惑と， わなとに 陷り， また， 人を 滅びと 破壞とに 沈ませる， 無分別な 恐ろしいさまざまの 情欲に 奧るのである．
  5. 金錢を 愛することは， すべての 惡の 根である． ある 人¿は 欲ばって 金錢を 求めたため， 信仰から 迷い 出て， 多くの 苦痛をもって 自分自身を 刺しとおした．
  1. 물론 자기가 갖고 있는 것으로 만족할 줄 아는 사람에게는 종교가 크게 유익합니다.
  2. 우리는 아무것도 세상에 가지고 온 것이 없으며 아무것도 가지고 갈 수 없습니다.
  3. 먹을 것과 입을 것이 있으면 그것으로 만족하시오.
  4. 부자가 되려고 애쓰는 사람은 유혹에 빠지고 올가미에 걸리고 어리석고도 해로운 온갖 욕심에 사로잡혀서 파멸의 구렁텅이에 떨어지게 됩니다.
  5. 돈을 사랑하는 것이 모든 악의 뿌리입니다. 돈을 따라다니다가 길을 잃고 신앙을 떠나서 결국 격심한 고통을 겪은 사람들도 있습니다.
  1. しかし， 神の 人よ． あなたはこれらの 事を 避けなさい． そして， 義と 信心と 信仰と 愛と 忍耐と 柔和とを 追い 求めなさい．
  2. 信仰の 戰いをりっぱに 戰いぬいて， 永遠のいのちを 獲得しなさい． あなたは， そのために 召され， 多くの 證人の 前で， りっぱなあかしをしたのである．
  3. わたしはすべてのものを 生かして 下さる 神のみまえと， また ポンテオ · ピラト の 面前でりっぱなあかしをなさった キリスト · イエス のみまえで， あなたに 命じる．
  4. わたしたちの 主 イエス · キリスト の 出現まで， その 戒めを 汚すことがなく， また， それを 非難のないように 守りなさい．
  5. 時がくれば， 祝福に 滿ちた， ただひとりの 力あるかた， もろもろの 王の 王， もろもろの 主の 主が， キリスト を 出現させて 下さるであろう．
  1. 하느님의 일꾼인 그대는 이런 것들을 멀리하고 정의와 경건과 믿음과 사랑과 인내와 온유를 추구하시오.
  2. 믿음의 싸움을 잘 싸워서 영원한 생명을 얻으시오. 하느님께서 영원한 생명을 주시려고 그대를 부르셨고 그대는 많은 증인들 앞에서 훌륭하게 믿음을 고백하였습니다.
  3. 만물에게 생명을 주시는 하느님 앞에서와 본티오 빌라도에게 당당하게 증언하신 그리스도 예수 앞에서 나는 그대에게 명령합니다.
  4. 우리 주 예수 그리스도께서 다시 오실 때까지 그대가 맡은 사명을 나무랄 데 없이 온전히 수행하시오.
  5. 그리스도께서는 하느님께서 친히 정하신 때에 나타나실 것입니다. 하느님은 오직 한 분이시고 복되신 주권자이시며 왕 중의 왕이시고 군주 중의 군주이십니다.
  1. 神はただひとり 不死を 保ち， 近づきがたい 光の 中に 住み， 人間の 中でだれも 見た 者がなく， 見ることもできないかたである． ほまれと 永遠の 支配とが， 神にあるように， アァメン ．
  2. この 世で 富んでいる 者たちに， 命じなさい． 高慢にならず， たよりにならない 富に 望みをおかず， むしろ， わたしたちにすべての 物を 豊かに 備えて 樂しませて 下さる 神に， のぞみをおくように，
  3. また， 良い 行いをし， 良いわざに 富み， 惜しみなく 施し， 人に 分け 與えることを 喜び，
  4. こうして， 眞のいのちを 得るために， 未來に 備えてよい 土台を 自分のために 築き 上げるように， 命じなさい．
  5. テモテ よ． あなたにゆだねられていることを 守りなさい． そして， 俗惡なむだ 話と， 僞りの「知識 」による 反對論とを 避けなさい．
  1. 그분은 홀로 불멸하시고 사람이 가까이 갈 수 없는 빛 가운데 계시며 사람이 일찍이 본 일이 없고 또 볼 수도 없는 분이십니다. 영예와 권세가 영원히 그분에게 있기를 빕니다. 아멘.
  2. 이 세상에서 부자로 사는 사람들에게 명령하시오. 교만해지지 말며 믿을 수 없는 부귀에 희망을 두지 말고 오히려 하느님께 희망을 두라고 이르시오. 하느님은 우리에게 모든 것을 풍성히 주셔서 즐기게 해주시는 분이십니다.
  3. 또 착한 일을 하며 선행을 풍부히 쌓고, 있는 것을 남에게 아낌없이 베풀고 기꺼이 나누어주라고 하시오.
  4. 그렇게 해서 자신들의 미래를 위하여 든든한 기초를 쌓아 참된 생명을 얻을 수 있게 하라고 이르시오.
  5. 디모테오, 그대가 맡은 것을 잘 간수하시오. 속된 잡담을 피하고 거짓된 지식에서 나오는 반대 이론을 물리치시오.
  1. ある 人¿はそれに 熱中して， 信仰からそれてしまったのである． 惠みが， あなたがたと 共にあるように．
  1. 이런 반대 이론을 내세우다가 믿음의 길을 잃어버린 사람들도 더러 있으니 말입니다. 하느님께서 여러분에게 은총을 내려주시기를 빕니다.
 

  - 10월 21일 목록 -- 예레미야 -- 디모데전서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >